THIS SYSTEM PROVIDES in Arabic translation

• يوفر هذا النظام
• يتيح هذا النظام
• يقدم هذا النظام
• هذا النظام بتزويد

Examples of using This system provides in English and their translations into Arabic

This system provides the driver with the following(or headway) time to a moving vehicle
يوفر هذا النظام للسائق الوقت التالي(أو مقدار الحركة إلى الأمام)

Compare with traditional X ray system, in virtue of applying with HF unify X ray source which integrates HV converter, filament power, X Ray Tube and heat processor into one unit, this system provides higher reliability, more precision characteristics.
مقارنة مع نظام الأشعة السينية التقليدي، وبفضل تطبيق مع HF توحيد مصدر الأشعة السينية التي تدمج محول HV، قوة الخيط، أنبوب الأشعة السينية ومعالج الحرارة في وحدة واحدة، يوفر هذا النظام موثوقية أعلى، وخصائص أكثر دقة

This system provides statistical data that are available to the various institutions that request them for use in developing projects,
ويوفر هذا النظام بيانات إحصائية تيسر لمختلف المؤسسات التي تطلبها، الحصول عليها.

This system provides the best assistance to a trader in terms of where he
ويوفر هذا النظام أفضل مساعدة لتاجر من حيث حيث انه

This system provides improved information-gathering methods and transparent reporting both in collection, submission and consolidation of revenue
ويتيح هذا النظام طرائق محسنة لجمع المعلومات وتقديم تقارير تتسم بالشفافية، سواء من

This system is an alternative system for the traditional doorbell, the homeowner can see visitors, communicate with them and open the door for them from inside of the house, this system provides security for the family to avoid unwelcomed visitors, especially during the absence of head of the family.
هذا النظام عبارة عن نظام بديل لجرس الباب التقليدي بحيث يمكَن صاحب المنزل من رؤية زواره والتخاطب معهم وفتح الباب لهم من داخل المنزل، وهذا النظام يوفر الامن للعائلة لتجنب استقبال زوار مجهولين او غير مرغوب بهم وخاصة أثناء غياب رب الاسرة

This system provides, through more than(350) TV cameras, a live monitoring for Customs operations
نظام المراقبة التلفزيونية يوفـر هذا النظام ومن خلال أكثر من(350)

we found out that it is really possible to make at least $10,000 every day with this system provided that you have a good trading strategy and you are willing to invest more than the minimum deposit requirement.
وجدنا أنه من الممكن حقا أن تجعل على الأقل $10,000 كل يوم مع هذا النظام شريطة أن يكون لديك استراتيجية تداول جيدة وكنت على استعداد لاستثمار أكثر من شرط الحد الأدنى للإيداع

This system provided the Island with telephones in all homes, a stable Internet system, limited television service and videoconferencing capabilities to allow greater contact with the Governor ' s and Commissioner ' s Offices in New Zealand and to provide telemedicine and educational services.
وأتاح هذا النظام للجزيرة إيصال خطوط الهاتف إلى كل المنازل، ونظام ثابت لشبكة الإنترنت، وخدمة تلفزيونية محدودة وقدرات التداول بالفيديو من أجل الاتصال على نطاق أوسع بمكتبي الحاكم والمفوض في نيوزيلندا وإتاحة خدمات التطبيب عن بعد والتعليم

As regards the observation of the Board of Auditors that the Investment Management Service(IMS) should replace its Investment Control and Accounting System(INCAS), which was not Y2K compliant, as a matter of urgency(ibid., paras. 39-42), it was explained that this system provided investment accounting data for the preparation of the financial statements; it had no effect on the management of investments, which was provided by a separate portfolio management system..
وفيما يتعلق بالملاحظة التي أبداها مجلس مراجعي الحسابات ومفادها أنه ينبغي أن تستعيض دائرة إدارة الاستثمارات على سبيل الاستعجال عن نظام رقابة ومحاسبة الاستثمارات التابع لها لعدم قدرته على التوافق مع سنة 2000(المرجع نفسه، الفقرات 39-42)، أُوضح أن هذا النظام يوفر بيانات عن محاسبة الاستثمارات تستخدم في إعداد البيانات المالية؛ وأنه ليس له أثر على إدارة الاستثمارات حيث يوفرها نظام مستقل لإدارة الحوافظ

This system provides civilized, well-organized pass management.
يوفر النظام إدارة المرور المتحضرة ومنظمة بشكل جيد

This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.
ويوفر هذا النظام طريقة عمل موحدة تتسم بالانتظام وقابلية التوقع والشمولية

This system provides great comfort and convenience to both surgeon and the patient.
ويوفر هذا النظام راحة كبيرة وسهولة لكل من الجراح والمريض

This system provides young people with all kinds of important information of interest to them.
ويوفر هذا النظام للشباب جميع أنواع المعلومات الهامة التي تهمهم

This system provides instantaneous transcripts of the proceedings to the judges and the parties concerned.
ويوفر هذا النظام محاضر الدعاوى للقضاة والأطراف المعنية

This system provides civilized, well-organized pass management and meantime its prohibit illegal persons entry&out.
ويوفر هذا النظام متحضر، تنظيما جيدا تمرير إدارة، وفي الوقت نفسه حظر دخول الأشخاص غير الشرعيين والخروج

Featuring two extraction arms with funnels, this system provides fume extraction for up to two workstations.
يضم اثنين من الأسلحة استخراج مع مداخل، ويوفر هذا النظام استخراج الدخان لمدة تصل إلى اثنين من محطات العمل

This system provides data transmission over 1Tb/s rate but the cable is smaller than a human hair.
ويوفر هذا النظام نقل البيانات على 1Tb/ ثانية معدل ولكن كابل أصغر من شعرة الإنسان

Symphony' for the automation of library management This system provides many services including indexing and automatic borrowing.
هذه نظام" سيمفوني لإدارة المكتبات يوفر خدمات كثيرة منها الفهرسة والإعارة الآلية

This system provides a picture of Brazilian women ' s situation by means of census data gathered between 1991 and 2000.
ويوفر هذا النظام صورة لوضع المرأة البرازيلية من خلال بيانات التعداد التي جرى جمعها بين عامي 1991 و2000