Examples of using Three additional posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three additional posts(2 P-3 and 1 General Service(Other level)) are required for a psychologist
من المطلوب إنشاء ثلاث وظائف إضافية(وظيفتان برتبة ف-3 Three additional posts for the Balkans and Black Sea Section(1 P-4, 2 P-2). The current staffing capacity,
ثلاث وظائف إضافية لقسم البلقان والبحر الأسود(1 ف-4، 2 ف-2) ويتكون الملاك الحالي،The Secretary-General is proposing to establish three additional posts in the Office of Human Resources:
ويقترح الأمين العام إنشاء 3 وظائف إضافية في مكتب الموارد البشرية:The Advisory Committee, for the reasons stated in paragraphs 12 to 18 of annex I to the report of the Secretary-General, supports the conversion of three gratis positions into three additional posts for the Executive Office for the budget period 1998- 1999.
ونظرا لﻷسباب المذكورة في الفقرات من ١٢ إلى ١٨ من المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام، تؤيد اللجنة اﻻستشارية تحويل The Secretary-General proposes three additional posts to strengthen the overall capacity of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination in meeting these new demands and to better support the Council.
ويقترح الأمين العام ثلاث وظائف إضافية لتعزيز قدرة مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوجه عام على تلبية هذه المطالب الجديدة ولدعم المجلس على نحو أفضلthe Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General ' s proposals for internal audit, including two additional posts, and of two of the three additional posts requested to strengthen the inspection and evaluation capacity.
اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام للمراجعة الداخلية للحسابات، التي تتضمن Three additional posts are requested for a P-5 Senior Administrative Management Officer, a P-4 Operational Review Officer and a General Service(Other level) Administrative Assistant, who would constitute an Audit Response and Board of Inquiry Team(see A/62/783, paras. 152-156).
يُطلب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف أقدم للتنظيم الإداري برتبة ف- 5، وموظف استعراض العمليات برتبة ف- 4 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، الذين سيشكلون الفريق المعني بالاستجابة لمراجعات الحسابات وبشؤون مجالس التحقيق(انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 152-156However, in the light of the current financial constraints of Member States, it is proposed that three additional posts(1 P-4 and 2 P-3) be established in the Disciplinary Unit at this time.
غير أنه في ضوء الصعوبات المالية التي تواجهها الدول الأعضاء حاليا، يُقترح الاكتفاء حاليا بإنشاء ثلاث وظائف إضافية(1 برتبة ف-4 و 2 برتبة ف-3) في الوحدة التأديبيةThree additional posts have been redeployed from Pillar II to provide for a Security Coordinator(P-4), a Parole, Probation and Programme Manager(P-3) and an Assistant Architect(General Service(Other level)).
نُقلــت ثلاث وظائــف إضافيــة من العنصــر الثاني ليشغلها منسق لشؤون الأمن(ف- 4)، ومدير لشؤون الإفراج المشروط ومراقبة السلوك والبرامج(ف- 3)، ومهندس معماري مساعد(فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)Three additional posts(two Information Technology Technicians and one Mail and Pouch Clerk) are required for Lubumbashi, one Information Technology
وهناك حاجة إلى ثلاث وظائف إضافية(وهي وظيفتا تقني تكنولوجيا معلومات، ووظيفة كاتب بريد وحقيبة دبلوماسية)The Division estimates that it would require three additional posts to accomplish its plan to deliver two programme evaluations, one thematic evaluation and one inspection in the 2010/11 budget period.
وتقدر الشعبة أنها ستحتاج إلى ثلاث وظائف إضافية لإنجاز خطتها الرامية Therefore, three additional posts of Movement Control Assistants(national General Service staff) are proposed,
ولهذا، تقترح ثلاث وظائف إضافية لمساعدي مراقبة الحركة(من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)Three additional posts are requested within the newly proposed Rule of Law Liaison and Coordination Cell, comprising one Judicial Affairs Officer at the P-3 level, one United Nations Volunteer Associate Affairs Officer and one Government-provided officer, to assist the Ministry of Justice in developing and implementing a national justice sector strategy and related initiatives.
ومطلوب ثلاث وظائف إضافية داخل الخلية الجديدة المقترحة المعنية بالاتصال والتنسيق في مجال سيادة القانون، تشمل وظيفة لموظف شؤون قضائية من الرتبة ف-3، ووظيفة من The Dispatch Supervisor will be supported by a team of six Dispatch Supervisors(national General Service staff), made up of three existing posts and the proposed three additional posts, and 60 drivers made up of 30 existing and the proposed 30 additional posts(national General Service staff).
وسيدعم مراقبَ الحركة في مهمته فريقٌ مكون من ستة من مراقبي الحركة(من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) تتألف وظائفهم من (b) Three English language text processing clerks. The increasing volume of work necessitates three additional posts in order to free translators of all extraneous work other than translation, including tasks related to inputting revisers ' corrections, formatting documents, processing charts and diagrams and assisting with the transcription of audio and video material, etc;
(ب) ثلاثة كتبة لتجهيز النصوص باللغة الانكليزية- تستلزم زيادة حجم العمل إنشاء ثلاث وظائف إضافيـــة لإعفاء المترجمين من عب العمـــل الخارجـــي فــي غير مجال الترجمة، بما في ذلك العمل المتعلق بإدخال تصحيحات المراجعين، وتهيئة شكل الوثائق، وتجهيز الجداول والرسوم البيانية، والمساعدة في نسخ المواد السمعية ومواد الفيديو، إلخThe three additional posts of Airport Security Officer(National Officers),
والوظائف الإضافية الثلاث لأمن المطار(موظفين فنيين وطنيين)1 General Service(Principal level), 1 General Service(Other level)): three additional posts are required for training management(1 P-3),
فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)): ثمة حاجة إلى ثلاث وظائف إضافية لإدارة التدريب(1 ف-3)، وتنسيق التدريب(1 الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية))Three additional posts are requested(see ibid., annex II, paras. 115-117) for the Finance Section of the Administrative Support Division:
وطلبت ثﻻث وظائف إضافية انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات ١١٥-١١٧ لقسم الشؤون المالية بشعبة الدعم اﻹداري:The Secretary-General estimates that three additional posts(two P-4 and one P-3) would be required to carry out the new tasks of the crime prevention and criminal justice programme, especially in the areas of technical cooperation and expanded operational activities, development of coordinated training programmes and development, maintenance and operation of additional databases(A/C.5/47/40, para. 13).
ويقدر اﻷمين العام أن تنشأ حاجة إلى ثﻻث وظائف إضافية اثنتان من الرتبة ف- ٤ وواحدة من الرتبة ف- ٣( لﻻضطﻻع بالمهام الجديدة لبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية، وبخاصة في مجاﻻت التعاون التقني واﻷنشطة التنفيذية الموسعة ووضع برامج تدريب منسقة ووضع وصيانة وتشغيل قواعد بيانات إضافية)A/C.5/47/40، الفقرة ٣١Three additional posts are proposed for the Payroll and Disbursement section for a Finance Officer(P-3)
يُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لقسم المرتبات والمدفوعات، لموظف شؤون مالية(ف-3)
