THROUGH THE ANALYSIS in Arabic translation

• من خلال تحليل
• من خلال التحليلات

Examples of using Through the analysis in English and their translations into Arabic

All of these things we figured out through the analysis of light.
نقوم باستنتاج جميع هذه الأمور من خلال القيام بتحليل الضوء

A genetic laboratory has been established to detect hereditary diseases through the analysis of chromosomes.
انشـاء مختبـر للوراثة يقوم بعمل تحاليل للكروزومات لإكتشاف الأمراض الوراثية

One strand approaches the question through the analysis of market failure and the internalization of externalities.
فأحد المسارات يتناول المسألة من خلال تحليل إخفاق الأسواق واستيعاب العوامل الخارجية

Extensive research is conducted on all transactions through the analysis of market data and executed orders.
إجراء بحث مكثف بشأن التداولات والتعاملات من خلال تحليل بيانات السوق ومراجعة الأوامر والصفقات المنفذة وتحليلها

This is an effort to create added value through the analysis of people's movement, behavior and relationships.
والذي يعد بمثابة جهد لخلق قيمة مضافة من خلال تحليل حركة الناس والسلوك والعلاقات

This is done through the analysis of estimates for narcotic drugs, which all countries submit to the Board.
وتقوم الهيئة بذلك من خلال تحليل التقديرات المتعلقة بالعقاقير المخدِّرة، التي تقدمها إليها جميع البلدان

The customs enforcement network is a system for combating customs offences through the analysis and communication of customs information.
أما شبكة انفاذ القوانين الجمركية فهي نظام جمركي يعمل من خلال تحليل المعلومات والاتصال على مكافحة كل أنواع الجرائم الجمركية

United States of America provided assistance to the Nigerian Police through the analysis of various mobile phones recovered during investigations.
وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية المساعدة إلى الشرطة النيجيرية من خلال تحليل مختلف الهواتف المحمولة التي استُرجعت خلال التحريات

Technical analysis studies market trends, price patterns and collective investor behaviour through the analysis of historical price charts and trading volumes.
يدرس التحليل الفني اتجاهات السوق، وأنماط الأسعار والسلوك الجماعي للمستثمرين من خلال تحليل جداول الأسعار التاريخية وأحجام التداول

Executive Summary This report is aimed at highlighting Mitchells and Butlers strategic choices through the analysis of its internal and external environment.
الملخص التنفيذي يهدف هذا التقرير إلى تسليط الضوء على الخيارات الاستراتيجية لميتشيلز آند بتلرز من خلال تحليل بيئته الداخلية والخارجية

These studies are complemented by a study of the land cover change to agriculture and urban areas through the analysis of Landsat data.
وهذه الدراسات تكمّلها دراسة لتغير الغطاء الأرضي إلى مناطق زراعية وحضرية من خلال تحليل بيانات لاندسات(Landsat

User's consumption scale and year-on-year growth rate: Through the analysis of the consumption scale and the year-on-year growth rate of th.
المستخدم: من خلال تحليل حجم الاستهلاك وعلى- العام معدل النمو العام من ال

Both of these factors can be determined through the analysis of the company's financial statements along with a look at industry trends.
يمكن تحديد كلا هذين العاملين من خلال تحليل البيانات المالية للشركة جنبا إلى جنب مع نظرة على اتجاهات الصناعة

The book introduces readers into thinking about public morality and moral reflection through the analysis of contested public issues and ethical dilemma situations.
يوفر هذا الكتاب للقُراء مدخلاً للتفكير في علاقة الأخلاق العمومية بالتفكُّر الأخلاقي، من خلال تحليل المسائل العمومية المختلف بشأنها وحالات المآزق الأخلاقية

Section II describes the trends in the situation of human rights defenders through the analysis of communications sent to States over the reporting period.
ويستعرض الفرع'ثانياً' الاتجاهات في وضع المدافعين عن حقوق الإنسان من خلال تحليل الرسائل الموجهة إلى الدول خلال الفترة التي يتناولها التقرير

UNODC has also provided legal advice and assistance to legislative drafters, judges and prosecutors, through the analysis of gaps in legislation in several regions.
كما قدَّم المكتب المشورة والمساعدة القانونيتين إلى واضعي التشريعات والقضاة وأعضاء النيابة العامة من خلال تحليل الثغرات التي تشوب التشريعات في عدَّة مناطق

Through the analysis of performance and impact indicators, affected countries and development partners would understand what does and does not work in implementing the Convention.
ومن خلال تحليل مؤشرات الأداء والأثر، ستعرف البلدان المتضررة وشركاء التنمية ما الذي يصلح وما الذي لا يصلح لتنفيذ الاتفاقية

However, contract performance is monitored on a monthly basis through the analysis of rations reports and follow-up on issues and solutions with the relevant mission.
غير أن أداء الالتزام بالعقود يرصد شهريا من خلال تحليل التقارير المتعلقة بحصص الإعاشة ومتابعة هذه المسائل مع البعثة المعنية وإيجاد حلول لها

It can display the measured voltage and current phasor diagram, the users can know the device wiring correctly or not through the analysis of vector diagram.
فإنه يمكن عرض الجهد المقاس والرسم البياني فاسور الحالي، يمكن للمستخدمين معرفة الأسلاك الجهاز بشكل صحيح أم لا من خلال تحليل الرسم البياني ناقلات

Management consulting is the practice of helping organizations improve their performance, primarily through the analysis of the problems and develop plans to improve the existing regulatory.
الاستشارات الإدارية هي ممارسة مساعدة المؤسسات على تحسين أدائها، في المقام الأول من خلال تحليل المشاكل ووضع خطط لتحسين التنظيمية القائمة