THROUGH THE SELECTION in Arabic translation

However, information generated through the selection, monitoring and closeout of projects is not used during project selection..

ومع ذلك، فإن المعلومات المتولدة من خلال اختيار المشاريع ورصدها وإنهائها لا تُستخدم أثناء اختيار المشاريع

the list below should help guide you through the selection process.

القائمة التالية من المفترض أن تساعد في إرشادك خلال عملية الاختيار

Our team will help you through the selection process to make sure we find the best fit for your child.

سيساعدك فريقنا من خلال عملية الاختيار للتأكد من أننا نجد أفضل ما يناسب طفلك

The quality of resident coordinators had been upgraded through the selection mechanism, the training process, resource allocation and headquarters support.

وتم النهوض بمستوى المنسقين المقيمين عـــن طريــــق آلية اﻻختيار وعملية التدريب وتخصيص الموارد وتوفير دعم من المقر

Accelerating the implementation of regional scope projects, notably through the selection of flagship projects that the UfM Secretariat will support towards implementation.

الإسراع في تنفيذ المشاريع ذات النطاق الإقليمي، ولاسيما من خلال اختيار المشاريع الرائدة التي ستدعمها الأمانة للاتحاد من أجل المتوسط لتدخل حيز التنفيذ

The chance that women would meet the physical requirements is so small that only very few would make it through the selection procedure.

ونظراً لفرصة النساء الضئيلة في تلبية المتطلبات البدنية، فإن القليل جداًَ منهن ينجحن في اجتياز إجراءات الاختيار

In others, it was recalled that the objectivity required in assessments could be obtained through the selection of correct indicators and reliable data.

وذكّرت أخرى بأن الموضوعية المطلوبة في التقييمات يمكن تحقيقها عن طريق اختيار المؤشرات الصحيحة والبيانات الموثوقة

Browse through the selection to find the right one you need like Certificates of Recognition, Attendance, Course Completion, Achievement and Diplomas.

تصفح عبر التشكيلة المختارة للعثور على القالب المناسب لما تحتاجه مثل شهادات التقدير والحضور وإكمال الدورة والإنجاز والدبلومات

of your statistics or an in depth analysis through the selection of reports within the ArabClicks dashboard.

رؤيتها مع تحليل متعمق أكثر من خلال اختيار التقارير reports ضمن لوحة التحكم على عرب كليكس

Through the selection of organic and NON-GMO black beans as raw materials, using advanced and special processing technology, made into healthy Bio Black Bean Pasta.

من خلال اختيار حبوب الفاصوليا السوداء وغير العضوية المعدلة وراثياً كمواد خام، باستخدام تقنية معالجة متطورة وخاصة، تحولت إلى معكرونة Bio Black Bean صحية

teleconferencing facilities wherever possible and through the selection of meeting venues.

التداول عن بعد حيثما كان ذلك ممكنا ومن خلال اختيار مكان الاجتماع

should be managed through the selection of authors and reviewers with a balance of perspectives.

وينبغي التعامل معها، من خلال اختيار المؤلفين والمستعرضين على نحو يكفل توازن وجهات النظر

wherever feasible, for balancing the three dimensions of sustainable development within each goal, possibly through the selection of targets and indicators.

أمكن، تحقيق التوازن بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في إطار كل هدف، ربما من خلال اختيار الأهداف والمؤشرات

OHCHR, in cooperation with the United Nations Assistance Mission in Iraq, has supported efforts to set up the institution, including through the selection process of commissioners.

وقدمت المفوضية، بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، الدعم إلى الجهود الرامية إلى إنشاء المؤسسة، بما في ذلك من خلال عملية اختيار أعضاء اللجنة

The mechanical properties of steel can be carefully controlled through the selection of an appropriate chemical composition, processing and heat treatment, which lead to its final microstructure.

الخصائص الميكانيكية للفولاذ يمكن التحكم بها بحذر من خلال اختيار المكونات الكيميائية المناسبة، والخطوات والمعالجة الحرارية، التي تعود إلى بنيتها الأساسية النهائية

The packaging range is wide, through the selection of different meters,

مجموعة التعبئة والتغليف واسعة، من خلال اختيار عدادات مختلفة، يمكن

(i) Facilitation of access to timely and up-to-date information products, services and documentation through the selection, acquisition and processing of information resources(electronic and printed material) and provision of.

Apos; 1' تيسير الحصول في الوقت المناسب على منتجات وخدمات ووثائق معلومات مستكملة من خلال اختيار موارد المعلومات واقتنائها وتجهيزها(المواد الإلكترونية والمطبوعة) وتوفير ما يلي

In that regard, it commends the efforts of the Civilian Police Unit, which has, in response to requests, provided valuable assistance to several police-contributing States through the selection assistance teams.

وفي هذا الشأن، تثني اللجنة على جهود وحدة الشرطة المدنية، التي قدمت، استجابة لطلبات في هذا الشأن، مساعدة قيمة للعديد من الدول المساهمة بقوات الشرطة عن طريق أفرقة المساعدة في اﻻختيار

Noting that a"bell curve" must be created through the selection of candidates, one expert indicated that meeting with too few high level candidates does not give an accurate portrait of the very best.

مشيرا إلى أن"منحنى الجرس" يجب أن تنشأ من خلال اختيار المرشحين، أشار أحد الخبراء أن لقائه مع عدد قليل جدا من المرشحين على مستوى عال لا تعطي صورة دقيقة للخير

The Tribunal has also recruited an additional staff member, whose primary duties are to make reference checks on candidates under recruitment, as well as on those staff who did not go through the selection procedure.

كما قامت المحكمة بتوظيف موظف إضافي تتمثل واجباته الرئيسية في التحقق من الجهات المزكية بالنسبة للمرشحين الذين هم قيد التوظيف وكذلك بالنسبة للموظفين الذين لم يتم اختيارهم بعد