TIMETABLES in Arabic translation

• جداول زمنية
• جداول
• الجداول الزمنية
• وجداول زمنية
• جدولا زمنيا
• مواعيد زمنية
• جدول زمني
• الجدول الزمني
• جدول
• وجداول المواعيد
• بالجدول الزمني

Examples of using Timetables in English and their translations into Arabic

The Secretary of the Executive Board drew the attention of delegations to the draft timetables for the annual session and the third regular session and requested that comments be conveyed in writing to the secretariat, which would discuss them with the Bureau.
ووجﱠه أمين المجلس التنفيذي انتباه الوفود إلى مشروع الجداول الزمنية للدورة السنوية وللدورة العادية الثالثة، وطلب تقديم التعليقات مكتوبة إلى اﻷمانة التي ستناقشها مع المكتب

It considered some of those reservations to be incompatible with the Convention ' s object and purpose and urged States parties to keep them under review, reduce their scope and establish timetables for withdrawing them.
وهي تعتبر أن بعض هذه التحفظات تتنافى مع موضوع الاتفاقية وهدفها، وتحث الدول الأطراف على أن تعيد النظر فيها، وتحد من نطاقها، وتضع جدولا زمنيا لسحب هذه التحفظات

This will also foster the implementation of a comprehensive strategy including clear goals and timetables, to modify or eliminate negative cultural practices and stereotypes that discriminate against women, in conformity with Articles 2(f) and 5(a) of the Convention.
ومن شأن ذلك أن يعزّز وجود استراتيجية شاملة تشتمل على أهداف ومواعيد زمنية واضحة من أجل تعديل أو إزالة الممارسات والأفكار النمطية الثقافية السلبية التي تميّز ضد المرأة، وذلك وفقاً للمادة 2(و). والمادة 5(أ) من الاتفاقية

Plans must provide a framework for all public services and programmes to respect, protect and fulfil the human rights of persons living in poverty and set out indicators, benchmarks and timetables by which progress can be monitored.
وينبغي أن توفر الخطط إطارا لجميع الخدمات والبرامج العامة لاحترام حقوق الإنسان الخاصة بمن يعيشون في الفقر وحمايتها وإعمالها وأن تضع مؤشرات ونقاط مرجعية وجداول زمنية يمكن بها رصد التقدم المحرز

commitment to have increased their percentage by the year 2000, although only a few of them have taken concrete steps or adopted timetables to fulfil the ODA target of 0.7 per cent of GNP.
لم يتخذ سوى عدد قليل منها خطوات ملموسة أو يعتمد جدولا زمنيا للوفاء بالهدف المحدد بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي من أجل المساعدة الإنمائية الرسمية

In particular, we welcome the timetables many developed countries have presented for reaching the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance(ODA) by 2015.
ونرحب بشكل خاص بالجدول الزمني الذي عرضته بلدان متقدمة عديدة لبلـوغ هدف تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015

That the State party take measures, with benchmarks and concrete timetables, to increase the number of women in public and political life, at all levels in all areas.
2008- التوصية، الفقرة 38(أ)(أ): أن تتخذ الدولة الطرف تدابير، تشمل معايير قياسية وجداول زمنية محددة، لزيادة عدد النساء في الحياة السياسية والعامة، على جميع الصُعد وفي جميع المجالات

Also taking note of the reports of the Secretary-General and executive heads of United Nations organizations in response to the current recommendations of the Board of Auditors to the General Assembly indicating measures to be taken with appropriate timetables.
وإذ تحيط علما أيضا بتقارير اﻷمين العام والرؤساء التنفيذيين لمؤسسات اﻷمم المتحدة التي قدمت استجابة للتوصيات الحالية لمجلس مراجعي الحسابات الى الجمعية العامة والتي تبين التدابير التي سيجري اتخاذها مع الجداول الزمنية المناسبة٢٦

delay a comprehensive strategy, including clear goals and timetables, to modify or eliminate negative cultural practices
تسارع إلى وضع استراتيجية شاملة تتضمن أهدافاً ومواعيد زمنية واضحة لتعديل أو إزالة الممارسات الثقافية

States should ensure that all anti-trafficking plans include provisions on women and girls and that such plans are comprehensive and multidisciplinary in scope and incorporate measurable goals and timetables, as well as monitoring and impact assessment measures, and provide for coordination among all stakeholders.
وينبغي للدول أن تكفل احتواء جميع خطط مكافحة الاتجار على أحكام بشأن النساء والفتيات، وأن تكون تلك الخطط شاملة ومتعددة الاختصاصات في نطاقها، وأن تحتوي على أهداف ومواعيد زمنية قابلة للقياس، وكذلك على تدابير للرصد وتقييم الأثر، وأن تنص على التنسيق بين جميع الجهات المعنية

ASc TimeTables.
الجداول الزمنية

Illustrative timetables.
جداول زمنية توضيحية

Engineering Laboratories Timetables.
جداول معامل الهندسه

Targets and timetables.
الأهداف والجداول الزمنية

Engineering Laboratories Timetables.
جداول معامل الهندسة

Crossings Ferry Timetables.
المعابر جداول العبارات

Timetables. Maps.
جداول القطارات، خرائط

Engineering Labs Timetables.
جداول معامل الهندسة

Ferry timetables Ferry.
الجداول الزمنية للعبارات تذكر

Key dates and timetables.
التواريخ الرئيسية المهمة والجداول الزمنية