Examples of using To double the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, as a result of special fundraising efforts through the auspices of the Educational and Training Foundation for Southern Africa, UNETPSA received a renewable grant of US$ 50,000 from the Genesis Foundation, which made it possible to double the number of awards in the sciences and other priority fields at the University of Witwatersrand, bringing the total number of awards to 60.
وباﻻضافة إلى ذلك، تلقى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي، نتيجة للجهود الخاصة التي بذلت لجمع اﻷموال برعاية المؤسسة التعليمية والتدريبية للجنوب اﻷفريقي، منحة متجددة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من مؤسسة جينيسيس وأتاح ذلك مضاعفة عدد المنح في ميدان العلوم وغيره من الميادين ذات اﻷولوية في جامعة ويتوترسراند فبلغ مجموع One of its goals is to double the number of criminal organizations dealt with between 2009 and 2014.
ويتمثل أحد أهدافها في مضاعفة عدد المنظمات الإجرامية التي تم الكشف عنها By the end of 2015 the Bank is planning to double the number of offsite ABK ATMs in Kuwait.
وبنهاية عام 2015، فإن البنك يخطط لمضاعفة عدد أجهزة الصرفي الآلي خارج الفروع في كافة أنحاء الكويتتسعى الخطة إلى تأمين بنية تحتية آمنة ومريحة للتنقل الصحي تتماشى مع مناخ الإمارة ومضاعفة عدد المشاة وراكبي الدراجات الهوائية بحلول 2020For this reason, we should perhaps try, at the very least, to double the number of seats in the Council.
ولهذا السبب، ربما يجدر بنا أن نحاول، على أقل تقدير، مضاعفة عدد المقاعد في المجلسوأعلنت الولايات المتحدة في عام 2013 عن مبادرة توفير الطاقة لأفريقيا بهدف مضاعفة عدد الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على الطاقة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىWith the creation of the two proposed additional posts, the Centre would be able to double the number of training courses in the 2009/10 period.
وبإنشاء الوظيفتين الإضافيتين المقترحتين، سيتمكن المركز من مضاعفة عدد الدورات التدريبية في الفترة 2009-2010وجاء في هذه الخطة أن الهدف هو مضاعفة عدد المستوطنين اليهود في الجوﻻن ليصل إلى نحو ٠٠٠ ٣٦ مستوطن خﻻل السنوات القليلة المقبلةوسيهدف هذا البرنامج الفرعي أيضا إلى مضاعفة خطط اﻻئتمانات الجماعية بإدارة ذاتية، التي يمكن أن يصبح صندوقها الدائر أحد اﻷصول المستدامة للمجتمع المحليLaunched in 2000, its aim is to double the number of female regular and adjunct university professors by comparison with 1998 in order to raise it to 14% in 2006.
وقد بدأ في عام 2000 بهدف مضاعفة عدد الأساتذة العاديين وغير العاديين في الجامعات بالمقارنة مع عام 1998، ليصلوا إلى نسبة 14 في المائة في 2006Our ambitious goal for the next few years is to double the number of German citizens who are active volunteers in development cooperation-- from about 1 million people to 2 million.
وهدفنا الطموح في السنوات القليلة القادمة مضاعفة عدد المواطنين الألمان المتطوعين النشطين في التعاون الإنمائي- من قرابة مليون شخص إلى المليونينويشار هنا إلى أن رؤية دبي السياحية لعام 2020 تستهدف مضاعفة عدد زوار دبي من عشرة ملايين سائح سنوياً كما في العام 2012، That's why the UN Human Rights Office has launched an initiative to double the number of ratifications of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance within five years.
ولهذا السبب، أطلق مكتب الأمم المتّحدة لحقوق الإنسان مبادرةً تهدف إلى مضاعفة عدد الدول التي صادقت على الاتّفاقية الدوليّة لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في مهلة أقصاها خمس سنواتThis funding enabled 3,600 women to be given training and guidance out of the 7,200 affected by this measure, and made it possible to double the number of interventions(90,750 additional hours).
وساعدت على تدريب ومرافقة ٦٠٠ ٣ امرأة من جملة ٢٠٠ ٧ امرأة معنية بهذا التدبير ومضاعفة عدد التدخﻻت ما يعادل ٧٥٠ ٩٠ ساعة إضافيةMr. Punkrasin(Thailand) said that his Government had been working to achieve the target critical mass of 30 per cent women representatives in politics and to double the number of women in politics in Thailand.
السيد بَنكراسين(تايلند): قال إن حكومته تعمل على تحقيق الكتلة الحرجة من الأهداف البالغ مقدارُها تمثيل النساء بنسبة 30 في المائة في السياسة، ومضاعفة عدد النساء العاملات في السياسة في تايلندويتمثل الهدف المعلن لهذه الخطة في مضاعفة عدد المستوطنين اليهود At the same time, we are ready to double the number of German police officers in the framework of the European Union Police Mission in Afghanistan in line with the Union ' s efforts to reinforce the Mission.
وفي الوقت ذاته، نحن على استعداد لمضاعفة عدد أفراد الشرطة الألمان في إطار بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في أفغانستان، وذلك تماشيا مع جهود الاتحاد الأوروبي لتعزيز البعثةA training centre had been established for security personnel specializing in prison work, the objective being to double the number of guards, for in some facilities security was in the hands of police officers who had had no special training.
وأنشئ مركز للتدريب من أجل تدريب عناصر الأمن المتخصصين في مجال السجون سعيا إلى مضاعفة عدد الحراس لأنه في بعض مراكز الاعتقال يقوم رجال شرطة لم يتلقوا أي تدريب خاص بمهمة السهر على الأمنRecalling the United Nations Millennium Declaration in which governments committed themselves to double the number of people with access to safe drinking water and to stop the unsustainable exploitation of water resources through the development of water management strategies;
ويشيرون إلى ما تعهدت به حكومات العالم في إعلان الأمم المتحدة للألفية الثالثة بمضاعفة عدد السكان الذين تتوفر لهم مياه كافية ونقية وإيقاف أنماط استغلال موارد المياه غير القابلة للاستدامة وذلك من خلال إعداد استراتيجيات وطنية لإدارة المياه
