CORRESPONDED TO THE NUMBER in Arabic translation

• مطابق لعدد
• مساويا لعدد
• مطابقا لعدد
• يطابق عدد

Examples of using Corresponded to the number in English and their translations into Arabic

At its thirty-fourth session, the General Assembly decided that the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard and that the same practice should apply to the election of the President of the Assembly, unless a delegation specifically requested a vote on a given election(decision 34/401, para. 16).
وفي دورتها الرابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة أن تصبح القاعدة هي الاستغناء عن إجراء اقتراع سري لانتخابات أعضاء الهيئات الفرعية عندما يكون عدد المرشحين مساويا لعدد المقاعد الواجب شغلها، وأن تطبق الممارسة نفسها على انتخاب رئيس الجمعية العامة، ما لم يطلب أحد الوفود بالتحديد إجراء التصويت في انتخاب بعينه(المقرر 34/401، الفقرة 16

At its thirty-fourth session, the General Assembly decided that the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard and the same practice should apply to the election of the Vice-Presidents of the Assembly, unless a delegation specifically requested a vote on a given election(decision 34/401, para. 16).
وفي الدورة الرابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة أن تصبح القاعدة هي الاستغناء عن إجراء اقتراع سري لانتخابات أعضاء الهيئات الفرعية عندما يكون عدد المرشحين مساويا لعدد المقاعد الواجب شغلها، وأن تطبق الممارسة نفسها على انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة، ما لم يطلب أحد الوفود بالتحديد إجراء التصويت في انتخاب بعينه(المقرر 34/401، الفقرة 16

The Chair drew the Committee ' s attention to the rules of procedure of the General Assembly applicable to elections and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and organization of the General Assembly concerning the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled.
الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى مواد النظام الداخلي للجمعية العامة المنطبقة على الانتخابات، وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات عمل الجمعية العامة وتنظيمها فيما يخص الممارسة المتمثلة في الاستغناء عن إجراء اقتراع سري لانتخابات أعضاء الهيئات الفرعية عندما يكون عدد المرشحين مطابقا لعدد المقاعد الشاغرة

The number of rows corresponds to the number of times in the description.
عدد الصفوف مساويا لعدد من المرات في الوصف

Layer-weaving, when the number of the bars corresponds to the number of risers.
طبقة النسيج، عندما يكون عدد من الحانات مساويا لعدد من المواسير

Each category comprised 11 grades, corresponding to the number of years of service.
وتوجد في كل فئة ١١ درجة تناسب عدد سنوات الخدمة

Places a note at the bottom, in an ordered list corresponding to the number placed.
يضع ملاحظة في الجزء السفلي, تناظر العدد توضع في قائمة مرتبة

In the new system," the number of promotion possibilities available corresponds to the number of higher level posts available"(inter-office memorandum 65/99).
وفي النظام الجديد" يكون عدد فرص الترقية المتاحة مساويا لعدد وظائف الرتب الأعلى المتوافرة"(المذكرة الداخلية 65/99

The number of tracks on the ground rails corresponds to the number of segments making up the swimming pool enclosure.
عدد المسارات على القضبان الأرضية يتوافق مع عدد من أجزاء تشكل حوض السباحة الضميمة

A total of 49 primary health-care stations were established, corresponding to the number of assembly areas where demobilization was being carried out.
وقد أنشئ ما مجموعه ٤٩ مركزا من مراكز الرعاية الصحية اﻷولية، وهذا العدد يتفق مع عدد مناطق التجمع التي يضطلع بها فيها بعملية التسريح

Posts and expenditures were authorized under those accounts corresponding to the number and level of posts approved by the General Assembly.
وأذن، في إطار تلك الحسابات، بوظائف ونفقات تقابل عدد ورتب الوظائف التي أجازتها الجمعية العامة

Each unemployed person is registered in the Register of evidence under a certain number that corresponds to the number of his personal record.
ويُسجل كل عاطلٍ عن العمل في سجل الإثبات تحت رقمٍ معين يطابق رقم سجله الشخصي

Then they disappear and they're replaced by squares, and they have to press the squares that correspond to the numbers from low to high to get an apple reward.
ثم تختفي وتُستبدل بمربعات، ويجب عليهم الضغط على المربعات التي تتوافق مع الأرقام من على ارتفاع منخفض للحصول على تفاحة كامكافأة

This figure roughly corresponded to the number of Rwandese communes(143).
وهو رقم يساوي تقريباً عدد البلدات الموجودة في رواندا ٣٤١

She also doubted that the number of posts abolished corresponded to the number of vacancies.
وأعربت أيضا عن شكها في مطابقة عدد الوظائف الملغاة لعدد الشواغر

The number of candidates for each regional group corresponded to the number of seats to be filled.
ويتطابق عدد المرشحين عن كل مجموعة إقليمية معنية مع عدد المقاعد التي يتعين شغلها

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate ' s designation by acclamation.
ولما كان عدد المرشحين مطابقا لعدد الشواغر، فقد اعتبر الرئيس أن اللجنة ترغب في التوصية بتسمية المرشح بالتزكية

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee decided by acclamation to recommend that the Assembly should confirm the candidates ' appointment.
ونظرا لأن عدد المرشحين مطابق لعدد الشواغر فقد اعتبر أن اللجنة قررت بالتزكية أن توصي الجمعية بإقرار تعيين المرشحين

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates ' appointment.
ولما كان عدد المرشحين يطابق عدد الشواغر، قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بأن تقر الجمعية العامة تعيين المرشحَين بالتزكية

Since the number of candidates from each regional group corresponded to the number of vacancies for that group, he took it
ونظرا لأن عدد المرشحين من كل منطقة إقليمية مطابق لعدد الشواغر في تلك المجموعة فقد اعتبر