Examples of using To replace it in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, I believe the answer is that we have not yet produced a new story with which to replace it.
حسنًا، أعتقد أن الإجابة هي أننا لم ننتج بعد قصة جديدة لتحل محلهاولا يشكل جزءاً من البيان التحذيري ولا ينبغي أن يستخدم عوضاً عنهthere is no other way but to replace it with a new system.
أنه ﻻ توجد طريقة أخرى لﻻستعاضة عنه بنظام جديدThey are not part of the hazard statement text and should not be used to replace it.
ولا تشكل جزءاً من نص بيان الخطر ولا ينبغي أن تستخدم عوضاً عنهEarly in 1996, however, the FAO had decided to launch a new project to replace it.
لكن الفاو قررت في مطلع عام ١٩٩٦ البدء في مشروع جديد لﻻستعاضة عنهعلمت بأن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تعتزم تعزيز وقفها الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الموقّع في أبوجا في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998 والاستعاضة عنه باتفاقية إلزاميةThe Security Council renews the support given to the plan of ECOWAS to strengthen the moratorium signed in Abuja on 31 October 1998 on the import, export and manufacture of small arms and light weapons, and to replace it with a mandatory convention.
ويجدد مجلس الأمن دعمه لخطة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتعزيز الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا، الموقع في أبوجا في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998، والاستعاضة عنه باتفاقية إلزاميةVirgin Islands was revised by the administering Power in 1954, there have been five attempts to replace it with a locally written constitution approved by the people of the Territory that would organize the internal mechanisms of government.
نقحت الدولة القائمة بالإدارة القانون الأساسي لجزر فرجن في عام 1954، للاستعاضة عنه بدستور مكتوب محليا يقره شعب الإقليم ويعمل على تنظيم الآليات الحكومية الداخليةPAT may be phased out completely if the recommendation by the Academic Council of the National Public Security Academy to replace it with PNC contingents is accepted by the Director-General of PNC.
وقد يتم اﻻستغناء عن الشرطة المؤقتة اﻻضافية كلية اذا قبل المدير العام للشرطة المدنية الوطنية بتوصية مجلس اﻷكاديمية الوطنية لﻷمين العام باستبدالها بوحدات من الشرطة المدنية الوطنيةSince the Organic Act of the Virgin Islands was revised by the administering Power in 1954, there have been four attempts to replace it with a local constitution approved by the people of the Territory, which would organize the internal mechanisms of government.
ومنذ أن نقّحت الدولة القائمة بالإدارة القانون التأسيسي لجزر فرجن في عام 1954، جرت أربع محاولات للاستعاضة عنه بدستور محلي يقرّه شعب الإقليم، وينظِّم الآليات تسيير الأعمال الداخلية للحكومةAs regards the term“other professions”, which was deemed to be unclear, the following suggestions were made: to replace it with the phrase“as well as other institutions and individuals”; to replace the phrase“other professions involved in” by the phrase“other institutions or entities that carry out”; and to replace“professions” with the word“entities”.
فيما يتعلق بعبارة" وغيرها من المهن"، التي ارتئي أنها غير واضحة، قدمت اﻻقتراحات التالية: اﻻستعاضة عنها بعبارة" وكذلك غيرها من المؤسسات واﻷفراد"؛ واﻻستعاضة عن عبارة" وغيرها من المهن التي لها صلة" بعبارة" وغيرها من المؤسسات أو الكيانات التي تقوم"؛ واﻻستعاضة عن لفظة" المهن" بلفظة" الكيانات Do you want to replace it?
I can't afford to replace it.
لا يمكنني تحمّل تكاليف استبدالهGet another body to replace it.
إبدالها بجثة أخرىAnd you need something to replace it.
و تحتاج الى شئ تستبدله بهI mean the cost to replace it.
أعني تكلفة أستبدالهاI just need something to replace it.
أنا فقط أريد شيء ليحل مكانهاI just expect you to replace it.
ليس أمراً مهماً أتوقع منك استبداله فحسبWhat do you have to replace it?
ما الذي لديك لتعوضه به؟?I'm working on something to replace it.
أنا أعمل على شيء آخر لإستبداله
