TOUGH in Arabic translation

• قاسي
• القاسي
• صارم
• الصارم
• صلبة
• صارما
• عصيب
• وصعبة
• المشددة
• صعبة
• قوية
• قاسية
• صارمة
• قاسياً
• صعوبة
• العصيبة
• المتشدد
• شاقة
• مشددة

Examples of using Tough in English and their translations into Arabic

It's been a tough week, at least for some of us.
لقد كان أسبوع شاق أقلها بالنسبة لبعضنا

You kids won't be so tough once you have had a few fingers broken.
لن تكونوا يا الأطفال أقوياء جداً عندما يتم كسر بضع أصابعكم

There was a tough drought there during the growing season last year.
كان هناك قحط قاس هناك أثناء موسم الزراعة السنة الماضية

You're very quiet, very tough, and then you're just constantly cracking these hilarious jokes.
أنت هادئ جداً, و صلب جداً ثم تلقي بإستمرار تلك النكات المضحكة

It's… tough losing people you love, people you look up to.
إنّه لأمر قاسٍ أن تفقدي أشخاصاً أنتِ تُحبيهم أشخاص تتطلّعين للحذو على مسارهم

And you told her that a writers room is a tough place for a woman?
فقلتِ لها إن غرفة الكتاب مكان قاسٍ على النساء؟?

It combines the various properties of PS, SAN and BS organically and combines the excellent mechanical properties of tough, hard and just phase equilibrium.
فهو يجمع بين الخصائص المختلفة لـ PS و SAN و BS عضوياً ويجمع بين الخواص الميكانيكية الممتازة لتوازن الطور القاسي والصعب والعادل

So, I know that I have been a little tough on you for the past couple days. And I apologize for that.
لذا، اعرف انني كنت قاسياً عليكم قليلاً في الأيام الماضية، وان اعتذر لهذا

I mean, you have had a tough time, Rosie, and seeing where we live, you know, our apartment, our lifestyle, it's just.
كان لدي وقت عصيب ونحن نعيش هنا شقتنا وأسلوب حياتن, انها فقط

Every living organism on earth shares one common feature-- a tough outer layer that separates it from the world outside.
كل كائن حيّ على الأرض يشترك ب ميزة واحدة شائعة طبقة خارجية صلبة تفصلها عن العالم الخارجي

For sravneniya- adult, tough person can travel at speeds of 20 km. at one o'clock.
بالنسبة للبالغين sravneniya-، يمكن لشخص وصعبة السفر بسرعة 20 كم. للساعة الواحدة

He hunted me down on Twitter to say that a system that we had improved worked well for him during a tough time.
بحث عني في تويتر، ليخبرني أن النظام الذي طورناه، استطاع استخدامه بسلاسة خلال وقتٍ عصيب

That was a tough hit for a struggling Japanese economy. It is also
لقد كانت هذه ضربة قوية للاقتصاد الياباني والذي يعاني حاليا

So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away.
فإذن تماما مثل"سو" في أغنية جوني كاش، ولد باسم فتاة، كبرت و تعلمت من التجربة كيف أكون قوية وكيف أصمد في الحياة عندما لم يكونوا موجودين لحمايتي، أو عندما أخذوا هذه الحماية

The Social Democrats and their traditional allies from the conservative CDS-PP two parties had governed together before the last election in 2015, presiding over a period of tough austerity they had to impose under an international bailout.
كان الاشتراكيون الديمقراطيون وحلفاؤهم التقليديون من الحزبين المحافظين لـ CDS-PP يحكمون معًا قبل الانتخابات الأخيرة في 2015، ويرأسون فترة تقشف صارمة اضطروا إلى فرضها بموجب خطة إنقاذ دولية

could reach the design standard and meet the requirement of the tough condition.
تصل إلى مستوى التصميم وتلبية متطلبات حالة صعبة

That's tough.- Tough?
ـ هذا صعبـ صعب؟?

Tough shit.
فلتبعي الغاءط

Tough times require a tough man.
الأوقات الصعبة تستلزم رجال أشداء

Tough crowd.
حشد صعب