TOUGH in Czech translation

• tvrdý
• drsný
• náročný
• tvrdej
• tvrďák
• tuhý
• přísný
• drsnej
• drsně
• tvrdě
• těžko
• těžkej
• drsňák
• odolný
• drsní
• houževnatá
• houževnatý
• těžké
• silná
• obtížné
• složité

Examples of using Tough in English and their translations into Czech

I still may be tough, but I have a soft spot.
Pořád jsem tvrďák, ale mám slabé momenty.

Yeah, of course you will. I'm a tough nut, but you will crack it, all right?
Jistěže ano. Jsem tvrdej oříšek, ale ty ho rozlouskneš, viď?

You know, she's tough, yeah, but no bolts of lightning, no blasts of fire.
Víte, je silná, jo, ale, ale žádné metání blesků, ohnivých koulí.

The way you stuck that demon tonight… With Sam. that was pretty tough.
To jak jsi dneska zapíchl toho démona,- Se Samem. bylo dost drsný.

Of course, Zach. Deacon, I know it's been a tough year for your family.
Deacone, pro vaši rodinu to byl náročný rok.- Samozřejmě, Zachu.

After that, you're gonna have to make a very tough decision.
Poté musíte udělat velmi obtížné rozhodnutí.

Let me see your tough face, like, like I'm a gangster.
Ukaž mi svůj drsnej obličej, jako'já jsem gangster.

And he's a very tough customer when it comes to the written word.
A je to velmi přísný zákazník, když jde o psané slovo.

Save the boy's. You're tough as old boots, Garson.
Zachraň chlapce. Jste tuhý jak podešev, Garsone.

Ain't so tough now without all your toys are you?
Už nejsi takový tvrďák bez svých hraček?

I'm a tough nut, but you will crack it, all right.- Yeah, of course you will?
Jistěže ano. Jsem tvrdej oříšek, ale ty ho rozlouskneš, viď?

She was tough, see, but I grabbed her in the old…- What for?
Byla silná, ale já ji popadl za starý?

It's freezing! I thought you were supposed to be a big, tough football guy.
Myslela jsem, že jsi velký drsný fotbalista. Je to ledový.

After that you going to have to make a very tough decision.
Poté musíte udělat velmi obtížné rozhodnutí.

I'm sure it's gonna be a tough day for you.
Jsem si jistá, že to bude pro tebe náročný den.

If you're really tough, let's see you take on these three.
Jetsli jseš vážně drsnej, uvidíme jak si poradíš s těmahle třema.

You have to be tough with them, or they will walk all over you.
Musíš na ni být přísný, jinak ti přeroste přes hlavu.

You act tough, but you just want to fall in love.
Tváříš se drsně, ale přitom se jen chceš zamilovat.

You're tough as old boots, Garson. Save the boy's.
Zachraň chlapce. Jste tuhý jak podešev, Garsone.

You're tough as on the outside, but you have a heart,
Navenek jsi tvrďák, ale máš srdce