Examples of using Tak tvrdej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten hrbol na zádech je tak tvrdej.
Zajímalo by mě, jestli je ten němej, tak tvrdej, jak vypadá?
I wonder if that mute's as tough Zdá se že král démonů není zas tak tvrdej.
Oh, nebuď na sebe tak tvrdej, Louisi.
Oh, don't be so hard on yourself, Louis.Doufám, že budu aspoň z poloviny tak tvrdej až příde můj čas.
I hope I'm half as tough when my time comes.Miluju, když seš tak tvrdej.
I love it when you're so tough.Nemusel jsi na něj bejt tak tvrdej.
You didn't have to be so hard on him.Huh? Teď nejsi tak tvrdej co?
Huh? You're not so tough now, are you?Možná proto jsem byl na tvýho bráchu tak tvrdej.
It's probably why I was so hard on your brother.Huh? Teď nejsi tak tvrdej co?
You're not so tough now, are you? Huh?Víš ty co Michaele, neměl bys být na tatíka tak tvrdej.
You know, Michael, you shouldn't be so hard on your old man.Nebyl zas tak tvrdej.
He ain't so tough.Mně se nezdáš tak tvrdej.
You don't look so tough to me.A nejsi tak tvrdej.
And you're not so tough.Ne tak tvrdej jako zimy v Michiganu.
Not as rough Jo, není tak tvrdej, jak se tváří.
Yeah, he's not as hard Teď už nejsi tak tvrdej, co?
Už nejste tak tvrdej, co, Pane Tvrďáku?
Not so tough now, are you, Mr. Není tak tvrdej.
He's not that tough.Víš, protože život nemá být tak tvrdej, když je člověk mladej.
You know, because life ain't supposed to be that hard when you're young.
