Examples of using Turning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turning now to the second option- the Italian proposal- I should like first sincerely to thank the countries that have manifested their interest or support.
وأنتقل اﻵن إلى الخيار الثاني- وهو اﻻقتراح اﻹيطالي- وأود أوﻻ أن أتوجه مخلصا بالشكر إلى البلدان التي أبدت اهتمامها أو تأييدهاAlways ask at least 2-3 questions to get the wheels turning in your reader's minds.
We must also reform the Security Council, turning it into a more democratic
Turning to look at the house through the screen of trees, they saw a cold, shimmering light, like some distant star.
Turning to intergovernmental organizations,
وأنتقل إلى المنظمات الحكومية الدولية،Lazy is an armchair with sinuous lines and a wide, cosy seat, turning it into the perfect companion for your moments of relaxation.
كسول هو كرسي مع خطوط متعرجة ومقعد مريح، واسعة، وتحويله إلى الرفيق المثالي لحظاتك من الاسترخاءMust be used immediately after turning sealant tool to press it gently into the interface and finishing, to ensure that it can completely within the bonding at the interface on the surface, resulting in better effect.
يجب أن تستخدم فورا بعد تشغيل أداة تسرب للضغط عليها بلطف في واجهة والتشطيب، للتأكد من أنه يمكن تماما داخل الرابطة في واجهة على السطح، مما أدى إلى تأثير أفضلThe Chairman said that the establishment of the Peacebuilding Commission represented a turning point in the implementation of the Outcome of the 2005 World Summit, since the Commission brought together all actors involved with countries emerging from conflict.
الرئيس: قال إن إنشاء لجنة بناء السلام يمثل نقطة تحول في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005، حيث أن اللجنة تجمع كل العناصر الفاعلة المشاركة مع البلدان الخارجة من الصراعاتThe Office of the High Representative main effort is now focused on turning the concept of the Department of Civil Aviation into a fully operational and responsible central body and on opening the airports to civilian air traffic.
أما الجهد الرئيسي لمكتب الممثل السامي فيتركز اﻵن على تحويل مفهوم إدارة الطيران المدني إلى هيئة مركزية عاملة ومسؤولة بالكامل، وعلى فتح المطارات أمام حركة الطيران المدنيTurning to the future work of the Ad Hoc Committee,
Advantage of the machine is a short way of supplying products to the turning mechanism due to the vertical arrangement of the working rotor and the presence of a number of devices in the feeder and mechanism.
الاستفادة من الجهاز هو وسيلة قصيرة لتوريد المنتجات لآلية تحول بسبب الترتيب الرأسي للدوران العمل وجود عدد من الأجهزة في وحدة التغذية والآليةBefore turning to the substance of the draft resolution,
وقبل أن انتقل الى موضوع مشروع القرار أودIt was the view of the Working Group that turning to military courts to try persons alleged to have committed acts leading to enforced disappearances also breached other articles of the Declaration, in particular articles 3, 4 and 18.
ووفقاً لتفسير الفريق العامل، فإن اللجوء إلى القضاء العسكري لمحاكمة المرتكبين المزعومين لأفعال تؤدّي إلى حالات اختفاء قسري يتعارض أيضاً مع مواد أخرى من الإعلان، ولا سيما المواد 3 و4 و18Turning to reproductive health,
Turning to the Committee ' s question concerning the elderly, she noted that there was a non-governmental organization for the protection of the elderly, which received funds from the Ministry of Social Affairs and the Status of Women.
وتطرقت إلى سؤال اللجنة المتعلق بالمسنين، فقالت إن هناك منظمة غير حكومية لحماية المسنين، تتلقى أموالا من وزارة الشؤون الاجتماعية ووضع المرأةwe can provide products from the surface to the parts LOGO mark the integrity of the quality of CNC turning services.
نتمكن من توفير المنتجات من السطح إلى الأجزاء التي تمثل علامة LOGO سلامة جودة خدمات تحويل CNCTurning to harmonization of conditions of service,
وتطرقت إلى مواءمة شروط الخدمة فقالتTurning Machine.
آلة تحولTurning point.
Turning Tragedy.
تحول المأساة
