TWO NOTES in Arabic translation

• مذكرتين
• المذكرتين
• اثنين من الملاحظات
• ومذكرتين
• ملاحظتان
• الملاحظتين
• نغمتين

Examples of using Two notes in English and their translations into Arabic

In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/50/850/Add.2, the Committee had before it two notes by the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations(A/C.5/50/62 and 65).
وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/ 50/ 850/ A d d .2، كان معروضا على اللجنة مذكرتا اﻷمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السﻻم A/C.5/50/62 و 65

In 2013, the Informal Working Group drafted two notes by the President: the one dated 28 August 2013 focused on dialogue with non-members of the Security Council
وفي عام 2013، وضع الفريق العامل غير الرسمي مذكرتين من الرئيس: ركزت الأولى المؤرخة 28 آب/أغسطس 2013

In two notes addressed to the Secretary-General dated 5 June and 8 September 1998 respectively, Saudi Arabia stated that its coastguard implemented the measures it had taken against large-scale pelagic drift-net fishing in accordance with the Kingdom's regime for the exploitation and preservation of living marine resources in areas under national jurisdiction.
وفي مذكرتين موجهتين إلى اﻷمين العام مؤرختين ٥ حزيران/يونيه و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ على التوالي، ذكرت المملكة العربية السعودية أن خفر السواحل فيها ينفذون التدابير التي اتخذتها ضد صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وفقا لنظام المملكة فيما يتعلق باستغﻻل الموارد البحرية الحية والمحافظة عليها في المناطق الخاضعة لوﻻيتها الوطنية

At its twenty-fifth and twenty-sixth sessions(New York, 8-19 July and Vienna, 11-22 November 1996), the Working Group continued its work by considering different versions of the draft uniform rules contained in two notes prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. II/WP.87 and A/CN.9/WG. II/WP.89 respectively).
وفي دورتيه الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين نيويورك، ٨- ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١، وفيينا، ١١- ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١(، واصل الفريق العامل أعماله بالنظر في صيغ مختلفة من مشروع القواعد الموحدة وردت في مذكرتين أعدتهما اﻷمانة)A/CN.9/WG. II/WP.87 و A/CN.9/WG. II/WP.89 على التوالي

In response to the Secretary-General ' s note verbale dated 3 May 1995, the Government sent on 12 May 1995 to the United Nations Office at Geneva(Centre for Human Rights) two notes," one related to the concept of terrorism, the other being a non-exhaustive compilation of the attacks perpetrated by the terrorist PKK organization in Turkey during the year 1994".
واستجابة للمذكرة الشفوية لﻷمين العام المؤرخة في ٣ أيار/مايو ٥٩٩١، أرسلت الحكومة في ٢١ أيار/مايو ٥٩٩١ إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف مركز حقوق اﻹنسان( مذكرتين" واحدة تتصل بمفهوم اﻹرهاب، واﻷخرى عبارة عن تجميع غير حصري للهجمات التي ارتكبها تنظيم حزب العمال الكردستاني)PKK اﻹرهابي في تركيا خﻻل عام ٤٩٩١

Under this agenda item, the Executive Secretary made a presentation based on two notes prepared by the secretariat entitled," Follow-up to the 2005 World Summit Outcome: ECA ' s Response"(E/ECA/CM.39/6); and" Repositioning ECA
قدم الأمين التنفيذي في إطار هذا البند من جدول الأعمال عرضاً استند إلى مذكرتين أعدتهما الأمانة بعنوان" متابعة الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005"( E/ ECA/ C M .39/ 6)

Mr. Sach(Controller) introduced the reports of the Secretary-General on the financing and budgets of nine ongoing peacekeeping operations and two closed peacekeeping missions as well as two notes by the Secretary-General on the review of the management structure of all peacekeeping operations(A/59/794) and on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/59/795).
السيد ساك(المراقب المالي): عرض تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام التسع الجارية وميزانياتها، وبعثتين مغلقتين لحفظ السلام، فضلا عن مذكرتين للأمين العام عن استعراض الهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام(A/59/794) وإمكانية إدماج مختلف عمليات حفظ السلام(A/59/795

For its consideration of this issue at its forty-second session in March 1999, the Commission had before it two notes by the Secretariat, entitled“Guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action and on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly”(E/CN.7/1999/2) and“Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session”(E/CN.7/1999/4).
وأثناء نظر لجنة المخدرات في هذه المسألة في دورتها الثانية واﻷربعين في آذار/ مارس ١٩٩٩، كان معروضا عليها مذكرتين من اﻷمانة العامة، معنونتين" المبادئ التوجيهية لﻹبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن أنشطة متابعة الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة" E/CN.7/1999/2( و" تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة أثناء دورتها اﻻستثنائية العشرين")E/CN.7/1999/2

By letter dated 1 February 1996, the Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations Office at Geneva transmitted to the Assistant Secretary-General for Human Rights two notes entitled respectively" The opening of the branch office of the Indonesian National Commission on Human Rights in East Timor" and" More members of East Timorese separatist group captured or surrendered", which read as follows.
وفي رسالة مؤرخة في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١، أحال الممثل الدائم لجمهورية اندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى اﻷمين العام لشؤون حقوق اﻹنسان مذكرتين معنونتين على التوالي:" افتتاح المكتب الفرعي للجنة الوطنية اﻻندونيسية لحقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية" و" أسر واستسﻻم المزيد من أعضاء الجماعة اﻻنفصالية لتيمور الشرقية". وفيما يلي نصهما

A number of the issues set out in chapter III(" Making the transition- Interim PIC to convention PIC") of the two notes are the subject of separate papers for this meeting. These are:
ويشكل عدد من القضايا المبينة في الفصل ثالثاً(" تحقيق الانتقال- الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم للاتفاقية") من المذكرتين، موضوعاً لورقات مستقلة لهذا الاجتماع وهي:

Plays two notes.
يلعب مذكرتين

The right pitch is two notes higher.
الملعب الصحيح هو مذكرتين أعلى

The distance between two notes is called the interval.
المسافة بين نوتتين تسمى البعد"Note interval

I keep hearing the same two notes.
اسمعه باستمرار نفس مذكرتين

Reed did write the first two notes.
إن ريد قد كتب أول رسالتين

I didn't play two notes that went together.
لم أستطع عزف نغمتين مرتبطين ببعضهما

The responses are reflected in two notes prepared by the Secretariat.
وترد ردود الدول المعنية في مذكرتين من إعداد الأمانة.(

After Mrs. Wendice lost my letter she received these two notes.
بعد أن فقدت السيدة… وينديس" رسالتي " وصلتها هذه الرسالتين

So let's look at Slate's last two notes, since they give direct information about those.
إذًا لنلقي نظرة على الملاحظتين الآخيرتين لسلايت، حيثما تعطي معلومات مباشرة عن هؤلاء

In 2007, JIU had published 12 reports, two notes and one management letter containing 140 concrete, action-oriented recommendations.
وأضاف إن وحدة التفتيش المشتركة نشرت في عام 2007 اثني عشر تقريرا، ومذكرتين، ورسالة إدارية واحدة تضمنت 140 توصية محددة وذات منحى عملي