Examples of using Deux notes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Conseil a examiné deux notes du Secrétariat sur la date
the Board considered two notes by the Secretariat on dateLes questions énoncées au chapitre IV(<< La phase de transition>>) de chacune de ces deux notes font l'objet d'un document distinct présenté à la réunion au sujet des mesures transitoires possibles pour une phase de transition UNEP/FAO/RC/COP.1/25.
L'ajout de la référence à ce point permettra d'assujettir automatiquement la norme aux deux notes à la suite du tableau, comme l'a demandé le Groupe de travail du gaz.
Adding Ces lettres accompagnaient deux notes verbales de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies au sujet de tracts de caractère menaçant placés sur le pare-brise de véhicules diplomatiques garés à proximité de la Mission russe.
Enclosed with these letters were two notes verbales by the Russian Mission to the United States Mission in connection with"threatening leaflets" which had Le 12 mai, le Comité a examiné deux rapports du Directeur général sur les candidats au poste de commissaire aux comptes(PBC.27/5 et Add.1) et deux notes du Secrétariat sur les candidats au poste de commissaire aux comptes PBC.27/CRP.3 et Add.1.
On 12 May, the Committee considered Certaines des questions énoncées au chapitre III(<< Transition de la procédure PIC provisoire à la procédure PIC de la Convention>>) de ces deux notes font l'objet de documents distincts établis pour la présente réunion.
A number of Par deux notes verbales datées du 6 septembre
du Conseil de sécurité, le Secrétaire général a publié deux notes sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution,
Security Council resolution 864(1993), the Secretary-General issued two notes on the implementation of the resolution, contained in documents S/26702J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de deux notes datées du 6
TO THE SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith copies of two notes dated 6la Slovénie a transmis, par deux notes verbales, le texte de son code maritime,
Slovenia transmitted by two notes verbales the texts of its maritime code,le Groupe de travail a examiné deux notes sur la logistique et le rôle des gouvernements en la matière,
the Working Party considered two notes on logistics, the role of Governments thereinune différence de deux notes dans les principes directeurs d'examen doit représenter une différence nette.
mean of VS), a difference of two notes in the Test Guidelines should represent a clear difference.les renseignements soumis par le Gouvernement, le Groupe de travail ajoute que sa communication adressée au Gouvernement le 8 avril 2011 contenait des allégations spécifiques auxquelles il n'est répondu dans aucune des deux notes verbales du Gouvernement relatives à M. Al-Hassani datées du 3 novembre 2010 et du 29 juillet 2010.
the Working Group adds that there are specific allegations in its communication addressed to the Government on 8 April 2011 that are not responded to in the Government's two notes verbales concerning Mr. Al-Hassani of 3 November 2010 and 29 July 2010.Il convient, à cet égard, de noter tout particulièrement la déclaration présidentielle du 16 décembre dernier concernant le recours accru aux séances publiques ainsi que les deux notes du Président, en date des 29 mars
Particularly noteworthy in this connection are the presidential statement of 16 December last year regarding increased recourse to open meetings and the two Notes by the President dated, respectively,au titre du point 8 de l'ordre du jour, ainsi que deux notes du Secrétaire général A/54/236 et A/54/624.
the third report of the General Committee(A/54/250/ Add.2) and two notes by the Secretary-General A/54/236 and A/54/624.répartition des questions inscrites à l'ordre du jour), deux notes du Secrétaire général, chacune contenant une demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session A/62/236 et A/62/237.
adoption of the agenda and allocation of items), two notes by the Secretary-General, each containing a request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-second session A/62/236 and A/62/237.le Secrétaire exécutif a fait une présentation portant sur deux notes établies par le secrétariat, intitulées: Suite donnée au Document
the Executive Secretary made a presentation based on two notes prepared by the secretariat entitled,"Follow-up to the 2005 World Summit Outcome:Note by the Executive Secretary E/ECA/CM.39/7.">le Groupe de travail a examiné deux notes établies par le secrétariat(A/CN.9/WG. II/WP.96
the Working Group considered two notes prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. II/WP.96le gouvernement a adressé, le 12 mai 1995, à l'Office des Nations Unies à Genève(Centre pour les droits de l'homme) deux notes: l'une avait trait à la notion de terrorisme
the Government sent on 12 May 1995 to the United Nations Office at Geneva(Centre for Human Rights) two notes,"one related to the concept of terrorism, the other being
