TECHNICAL NOTES in French translation

• notes techniques
• technical notes
• remarques techniques

Examples of using Technical notes in English and their translations into French

Technical Notes on Online Dispute Resolution UNCITRAL Working Group III The delegations of Colombia and the United States submit the following Conference Room Paper(CRP) containing attached Technical Notes on Online Dispute Resolution ODR.
Notes techniques sur la résolution des litiges en ligne Groupe de travail III de la CNUDCI Les délégations de la Colombie et des États-Unis présentent le document de séance ci-après qui renferme des Notes techniques sur la résolution des litiges en ligne.

A/CN.9/WG. III/WP.138 see attached Technical Notes paragraphs 12-18.
A/CN.9/WG. III/WP.138 voir les Notes techniques ci-jointes, par. 12 à 18.

were based on a series of focused technical notes or“pathway studies” prepared by Leidos Canada
les partenaires communautaires en s'inspirant d'une série de notes techniques ciblées ou d'« études orientationnelles»

methodologies, technical notes and training course material.
méthodologies, notes techniques et supports de formations.

Technical notes on selected SEEA accounts and modules which provide
La Division a établi des notes techniques sur certains comptes et modules du SCEE,

accounts and associated technical notes for selected resources
comptes de base et les notes techniques correspondantes pour les ressources

accounts and associated technical notes, the implementation guide, the train-the-trainers course
comptes de base et les notes techniques correspondantes, le guide de mise en œuvre,

Developing technical notes on selected accounts and modules to provide countries with initial guidance on how to compile SEEA tables
Élaboration de notes techniques sur certains comptes et modules devant permettre de fournir aux pays des directives initiales sur les modalités d'établissement de tableaux

ESCWA assesses data availability for key indicators in the region and provides technical notes, with the aim of supporting member countries in the production of statistics
Elle évalue l'accessibilité des données concernant les principaux indicateurs dans la région et établit des notes techniques destinées à aider les pays membres à produire des statistiques

the research has produced working papers, technical notes, policy briefs,
ont donné lieu à la rédaction de documents de travail, de notes techniques, de notes d'orientation, d'articles de journaux,

ESCWA revisited its evaluation policy to include system-wide action plan technical notes on evaluations and operational tools through which it plans to assess its publications
La CESAO a revu sa politique d'évaluation de sorte à ce qu'elle tienne compte des notes techniques figurant dans le plan d'action à l'échelle du système

In addition to filing guidelines and technical notes, bulletins, newsletters
En plus des lignes directrices et des notes techniques pour le dépôt des taux d'assurance,

brainstorming sessions and produced technical notes on specific trade facilitation tools
a établi des notes techniques sur différents outils et mesures de facilitation du commerce,

It includes preparing statistical content(including commentary, technical notes, etc.), and ensuring outputs are"fit for purpose" prior to dissemination to customers.
C'est à ce stade que le contenu statistique est établi(y compris les observations, les notes techniques, etc.) et que l'on vérifie que les produits sont <<conformes aux objectifs>> avant leur diffusion auprès du public.

One important characteristic of the sociodemographic system is that users can access each indicator's definition as well as other technical notes which enhance understanding and transparency.
Il est important de noter que l'usager du système SISPPI peut consulter la définition de chaque indicateur ainsi que des notes techniques qui contribuent à une meilleure compréhension et à une plus grande transparence.

also planned to develop technical notes on the terms of reference for conducting audits
prévoit aussi de mettre au point des notes techniques sur les mandats pour la réalisation des audits

In setting forth a comprehensive proposal for Technical Notes on ODR, we are mindful of the decision of the Commission to give Working Group III a time limit of one year(two Working Group sessions)
En formulant une proposition globale de Notes techniques sur la résolution des litiges en ligne, nous gardons à l'esprit la décision de la Commission de donner au Groupe de travail III un délai d'un an(deux sessions du Groupe de travail)

The Technical Notes reflect approaches to ODR systems that reflect principles of fairness,
Les Notes techniques tiennent compte des différentes conceptions des systèmes de résolution des litiges en ligne,

A Comparison of Existing WTO Provisions and the revision of the Trade Facilitation Handbook Part II: Technical Notes on Trade Facilitation Measures directly relate to the ongoing negotiations on trade facilitation at WTO.
A Comparison of Existing WTO Provisions et la révision de l'étude intitulée Trade Facilitation Handbook Part II: Technical Notes on Trade Facilitation Measures traitent directement des négociations en cours sur la facilitation du commerce à l'OMC.

The Technical Notes are not suitable to be used as rules for any ODR proceeding, since they are
Les Notes techniques ne sauraient faire office de règlement pour une quelconque procédure de résolution des litiges en ligne,