LES NOTES TECHNIQUES in English translation

• technical notes
• tech note

Examples of using Les notes techniques in French and their translations into English

Que les Notes techniques devraient contribuer sensiblement au développement de systèmes permettant de régler les litiges découlant de contrats internationaux de vente
That the Technical Notes are expected to contribute significantly to the development of systems to enable the settlement of disputes arising from cross-border low-value sales

Pour établir les Notes techniques, le Secrétariat a consulté des experts représentant différents systèmes juridiques,
In preparing the Technical Notes on Online Dispute Resolution, the Secretariat consulted with experts from various legal systems,

Remercie la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international d'avoir élaboré et adopté les Notes techniques sur le règlement des litiges en ligne qui figurent en annexe de son rapport sur les travaux de sa quarante-neuvième session4;
Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing and adopting the Technical Notes on Online Dispute Resolution as annexed to the report of the Commission on the work of its forty-ninth session;4 2.

d'autres renseignements indiqués dans les Notes techniques sont utilisés dans le présent dépôt.
other information as set out in the Technical Notes are used in the filing.

les modifications des moyennes tarifaires sont examinées dans une annexe qui contient aussi toutes les notes techniques.
changes in tariff averages are discussed in an annex, which also provides all the technical notes.

notamment la base de données sur les accidents du Groupe technique de recherches sur la sécurité cabine, les notes techniques, les panoramas photographiques
including the Cabin Safety Research Technical Group accident database, technical notes, photographic panoramas

Il a été tenu compte, en outre, d'autres informations internationales sur les meilleures techniques disponibles pour lutter contre les émissions par exemple, les notes techniques de la Communauté européenne sur les MTD, les recommandations de PARCOM concernant les MTD
Furthermore, other international information on best available techniques for emission control has been taken into consideration e.g. the European Community's technical notes on BAT, the PARCOM recommendations for BAT,

Les Notes techniques tiennent compte des différentes conceptions des systèmes de résolution des litiges en ligne,
The Technical Notes reflect approaches to ODR systems that reflect principles of fairness,

Les Notes techniques ne sauraient faire office de règlement pour une quelconque procédure de résolution des litiges en ligne,
The Technical Notes are not suitable to be used as rules for any ODR proceeding, since they are

Que les Notes techniques aideront considérablement tous les États, en particulier les pays en développement
That the Technical Notes on Online Dispute Resolution will significantly assist all States,

Que les Notes techniques sur le règlement des litiges en ligne devraient sensiblement contribuer au développement de systèmes permettant de régler les litiges découlant de contrats internationaux de vente ou de service portant sur de faibles montants, conclus au moyen de communications électroniques, Convaincue.
That the Technical Notes on Online Dispute Resolution are expected to contribute significantly to the development of systems to enable the settlement o f d isputes a rising f rom c rossborder low-value sales or service contracts concluded using electronic communications, Being convinced.

Les notes techniques attribuées aux soumissionnaires, telles qu'indiquées dans les rapports d'évaluation des soumissions pour les trois appels d'offres pour les audits, étaient des répliques
The technical scores awarded to bidders as reported in the bid evaluation reports on three audit tenders were exact replicas of each other,

la nouvelle méthodologie et des nouveaux indicateurs dans les notes techniques du Rapport sur le développement humain 2010(p. 240 à 247);
indicators can be found in the technical notes of the 2010 Human Development Report(pp. 216-222),

le Comité d'experts a pour priorité de faire avancer les travaux concernant les notes techniques relatives à certains comptes et modules du SCEE voir par. 18 ci-après.
Committee of Experts at its 9th meeting, is to advance the work on the technical notes related to select SEEA accounts and modules see para. 18 below.

Pour la composition des groupes, voir les Notes techniques des Statistiques du commerce international 2010 de l'OMC. cAlgérie,
For composition of groups see the Technical Notes of WTO, International Trade Statistics, 2010. cAlgeria,

Il convient d'ajouter la note technique suivante élaborée par la Direction des douanes.
The following technical note implemented by the Customs Directorate must be added.

La note technique sera communiquée à tous les titulaires de permis au début de 2016.
Technical Note will be sent to all licensees in early 2016.

Pour plus d'informations, voir la note technique disponible sur le site Internet du Rapport GEM.
See technical note on GEM Report website for further information.

Vous pouvez aussi lire la note technique d'Apple TN2071:"Porting Command Line Unix Tools to Mac OS X" sur le portage d'outils Unix en ligne de commande sous Mac OS X.
You can also read Apple Technical Note TN2071:"Porting Command Line Unix Tools to Mac OS X.

La note technique totale doit être supérieure
The total technical score must be equal to