THE TECHNICAL NOTES in French translation

• notes techniques

Examples of using The technical notes in English and their translations into French

That the preparation of the Technical Notes was the subject of due deliberation in the Commission and that the draft
Que l'élaboration des Notes techniques a fait l'objet des délibérations voulues au sein de la Commission

The Technical Notes reflect approaches to ODR systems that reflect principles of fairness,
Les Notes techniques tiennent compte des différentes conceptions des systèmes de résolution des litiges en ligne,

The Technical Notes are not suitable to be used as rules for any ODR proceeding, since they are
Les Notes techniques ne sauraient faire office de règlement pour une quelconque procédure de résolution des litiges en ligne,

That the Technical Notes on Online Dispute Resolution will significantly assist all States,
Que les Notes techniques aideront considérablement tous les États, en particulier les pays en développement

That the Technical Notes on Online Dispute Resolution are expected to contribute significantly to the development of systems to enable the settlement o f d isputes a rising f rom c rossborder low-value sales or service contracts concluded using electronic communications, Being convinced.
Que les Notes techniques sur le règlement des litiges en ligne devraient sensiblement contribuer au développement de systèmes permettant de régler les litiges découlant de contrats internationaux de vente ou de service portant sur de faibles montants, conclus au moyen de communications électroniques, Convaincue.

indicators can be found in the technical notes of the 2010 Human Development Report(pp. 216-222),
la nouvelle méthodologie et des nouveaux indicateurs dans les notes techniques du Rapport sur le développement humain 2010(p. 240 à 247);

interested international organizations were invited to participate in the preparation of the Technical Notes either as members or as observers from the forty-fourth to the forty-ninth sessions of the Commission, including through circulation of the text of the draft Technical Notes for comment to all States as well as to international organizations invited to attend the meetings of the Commission as observers, Noting..
des organisations internationales intéressées ont été invités à participer à l'élaboration des Notes techniques en qualité de membres ou d'observateurs de la quarante-quatrième à la quarante-neuvième session de la Commission, et notamment que le texte du projet de Notes techniques a été distribué pour commentaire à tous les États et aux organisations internationales invitées à assister aux sessions de la Commission en qualité d'observateurs, Notant.

For composition of groups see the Technical Notes of WTO, International Trade Statistics, 2010. cAlgeria,
Pour la composition des groupes, voir les Notes techniques des Statistiques du commerce international 2010 de l'OMC. cAlgérie,

The Company determines the reduction value of insured services in accordance with the technical note prepared for each insurance combination
La Compagnie détermine la valeur de réduction des prestations assurées conformément à la note technique élaborée pour chaque combinaison d'assurance

The technical note was submitted to the secretariats
Cette note technique a été soumise aux secrétariats

Agriculture to jointly promote the guidelines and the technical note prepared by the Secretariat entitled“Promoting synergies in addressing biodiversity
l'agriculture de la FAO à la promotion ensemble des directives et de la note technique établie par le Secrétariat et intitulée‘Promoting synergies in

The Bureau agreed that because of the late arrival of the letters and the technical note it had not been possible to arrange for their translation by United Nations translation services in time for the Bureau meeting and that therefore consideration
Le Bureau est convenu qu'en raison de l'arrivée tardive des lettres et de la note technique il n'avait pas été possible de faire traduire ces documents par les services de traduction de l'ONU à temps pour sa réunion

Details are in the Technical Notes.
On trouvera des détails dans les Notes techniques.

The Technical Notes are a descriptive document.
Les Notes techniques sont un document descriptif.

Note: For sources and methods, see the Technical Notes.
Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Notes techniques.

Details are given in the technical notes of the report.
Des précisions figurent dans les notes techniques du rapport.

An editor has been recruited to draft and edit the technical notes.
Une personne a été recrutée pour rédiger les notes techniques et y apporter les corrections d'édition nécessaires.

see the Technical Notes.
voir les notes techniques.

LDCs are defined in the Technical notes and in WTO 2016.
les PMA sont définis dans les Notes techniques et dans OMC 2016.

All the technical notes related to query
Toutes les notes techniques sur les questions d'interrogation