Examples of using Notes techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
prière de se reporter aux Notes techniques à la fin de la publication.
Arrêter les thèmes concrets qui seraient abordés dans les notes techniques et élaborer un projet de mandat.
Agree on specific topics of the technical briefs and prepare draft terms passer ensuite aux notes techniques.
then move on to the technical notes.il n'existe qu'un seul document intitulé Notes techniques pour le dépôt de taux.
there is only one set of technical notes for all rate filings.finissant sixième pour les notes techniques en style libre
finishing sixth on technical marks in the free skateL'objet des Notes techniques est de favoriser le développement de la résolution des litiges en ligne comme mode de règlement des litiges, en aidant les participants à
The purpose of the Technical Notes is to foster the development of ODR as a form of dispute resolution by assisting the participants in an Online Dispute Resolution(ODR)Que les Notes techniques sur le règlement des litiges en ligne3 sont un document descriptif
That the Technical Notes on Online Dispute Resolution3 are non-bindingL'analyse des différents rapports annuels publiés par le Secrétariat Exécutif puis la Commission de la CEDEAO(de 2000 à 2014) et des notes techniques préparées par les différents Départements de la Commission,
Annual reports published by the ECOWAS Executive Secretariat and the Commission for the years 2000 to 2014, as well as the technical papers prepared by various Departments of the Commission,Que les Notes techniques devraient contribuer sensiblement au développement de systèmes permettant de régler les litiges découlant de contrats internationaux de vente
That the Technical Notes are expected to contribute significantly to the development of systems to enable the settlement of disputes arising from cross-border low-value salesen vue de contribuer à l'élaboration des notes techniques;
with a view to providing input to the preparation of technical briefs;des suppléments et des notes techniques.
supplements and technical papers.Pour établir les Notes techniques, le Secrétariat a consulté des experts représentant différents systèmes juridiques,
In preparing the Technical Notes on Online Dispute Resolution, the Secretariat consulted with experts from various legal systems,Quatre soumissionnaires exactement avaient répondu à chaque appel d'offres Les quatre soumissionnaires obtenaient toujours les mêmes notes techniques pondérées finales en fonction de leur place dans le tableau,
Each tender had exactly four bidders The four bidders were always awarded the same final weighted technical scores depending on the order they were listed in the table,Remercie la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international d'avoir élaboré et adopté les Notes techniques sur le règlement des litiges en ligne qui figurent en annexe de son rapport sur les travaux de sa quarante-neuvième session4;
Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing and adopting the Technical Notes on Online Dispute Resolution as annexed to the report of the Commission on the work of its forty-ninth session;4 2.Ils passent également en revue les définitions, les notes techniques détaillées ainsi que le matériel connexe qui accompagneront la diffusion des données ou des résultats d'analyse
They also review the definitions, detailed technical notes and related materials that will accompany the release of data/analytical results to clarify any questionsNotes techniques sur la résolution des litiges en ligne Groupe de travail III de la CNUDCI Les délégations de la Colombie et des États-Unis présentent le document de séance ci-après qui renferme des Notes techniques sur la résolution des litiges en ligne.
Technical Notes on Online Dispute Resolution UNCITRAL Working Group III The delegations of Colombia and the United States submit the following Conference Room Paper(CRP) containing attached Technical Notes on Online Dispute Resolution ODR.A/CN.9/WG. III/WP.138 voir les Notes techniques ci-jointes, par. 12 à 18.
A/CN.9/WG. III/WP.138 see attached Technical Notes paragraphs 12-18.les partenaires communautaires en s'inspirant d'une série de notes techniques ciblées ou d'« études orientationnelles»
were based on a series of focused technical notes or“pathway studies” prepared by Leidos Canadaméthodologies, notes techniques et supports de formations.
methodologies, technical notes and training course material.L'équipe chinoise gagnante a obtenu des notes techniques de 65,76 points et les Italiens ont fini avec 63,41 points,
The Chinese team that won drew technical marks of 65.76 and the Italians finished with 63.41, whose best finish
