TECHNICAL NOTES in Russian translation

• технические записки
• технические примечания
• технические комментарии
• технические замечания
• технических записок
• технических записках
• технических примечаниях

Examples of using Technical notes in English and their translations into Russian

Technical Notes complement the broader issues and principles addressed in
Технические записки дополняют собой информацию по более широкому спектру вопросов

The technical notes on the methodology used for the assessment are also on the Millennium Development Goals indicators website.
Технические примечания по используемой для оценки методологии также размещены на веб- сайте, касающемся показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Technical Notes do not impose any legal requirement binding on the parties
Технические комментарии не устанавливают никаких правовых требований, которые имеют обязательную силу для сторон

The technical notes and user's guide to the data bank and software have also been expanded.
Были также расширены технические примечания и пособие для пользователя банком данных и программным обеспечением.

Working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development,
Рабочие документы и технические записки по отдельным вопросам политики, касающимся финансирования развития,

Technical Papers- Access white papers, technical notes, compatibility guides,
Технические документы: тематические статьи, технические замечания, руководства по совместимости

The Technical Notes are intended to assist the full range of potential participants in an ODR system,
Технические комментарии предназначаются для содействия всей совокупности потенциальных участников системы УСО, включая администраторов УСО,

studies and technical notes on illicit drugs
исследования и технические записки, касающиеся запрещенных наркотиков

The Technical Notes on ODR closely follow the elements
Технические комментарии по УСО полностью соответствуют элементам

The working group was planning to prepare guidelines on auditing and technical notes on risk assessment during the second quarter of 2005.
Рабочая группа планирует разработать руководящие принципы ревизии и подготовить технические примечания по вопросам оценки с учетом рисков во втором квартале 2005 года.

The technical notes appear in the order displayed and numbered in the table overview(Annex 1),
Порядок расположения технических записок соответствует нумерации индикаторов в табличном обзоре( приложение 1),

The Technical Notes on Online Dispute Resolution are non-binding, and take the form of a descriptive document,
Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн не имеют обязательной силы и составлены в форме описательного документа,

working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development,
рабочие документы и технические записки по отдельным вопросам политики, связанным с финансированием развития,

The technical notes will serve as a"living document" that will be periodically updated, in particular with regard to good practice.
Технические примечания будут служить в качестве<< актуализируемого документа>>, который будет периодически обновляться, в частности в части передовых методов работы.

Many guidelines, handbooks and other technical notes have been developed by the Statistics Division, which can be
Статистический отдел разработал множество руководящих принципов, справочников и других технических записок, которые могут использоваться в качестве информационно- справочных материалов для учебных сессий

Note by the Secretary-General transmitting technical notes on Conference-related issues(A/AC.257/27 and Add.1-10);
Записка Генерального секретаря, препровождающая технические записки по связанным с Конференцией вопросам( A/ AC. 257/ 27 и Add. 1- 10);

commentary, technical notes, briefings, measures of uncertainty
комментарии, технические примечания, информационные справки,

the United States of America have submitted to the Secretariat the attached“Technical Notes on Online Dispute Resolution”.
Соединенных Штатов Америки представили Секретариату прилагаемые" Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн.

Technical notes on selected SEEA accounts and modules which provide guidance to countries on the steps required
По отдельным счетам и модулям СЭЭУ были подготовлены проекты технических записок с методическими указаниями для стран по мерам,

The SEEA technical notes will provide guidance to countries on the steps required for SEEA implementation.
Технические записки по СЭЭУ будут содержать рекомендации для стран относительно мер, необходимых для внедрения СЭЭУ.