TECHNICAL NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• notas técnicas
• apuntes técnicos

Examples of using Technical notes in English and their translations into Spanish

up to two reports and technical notes as required on issues concerning economic cooperation among developing countries;
hasta dos informes y las notas técnicas que se precisen sobre cuestiones relativas a la cooperación económica entre los países en desarrollo;

average of forward and backward linkages across industries see the technical notes for further description.
regresivas en las ramas de producción véase una exposición más amplia en las notas técnicas.

Nations regular-budget remittances and expenditures explains this such finance technical notes are internal documents,
gastos con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas esas notas técnicas financieras son documentos internos,

test data protection and safe use guidelines(under UNCTAD/ITC Biotrade Facilitation Programme Technical Notes) 1.
la protección de datos de pruebas y directrices de uso en condiciones de seguridad(en las notas técnicas del programa de facilitación del biocomercio de la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional) 1.

accounts and associated technical notes for selected resources
cuentas fundamentales y las notas técnicas conexas para determinados recursos

accounts and associated technical notes, the implementation guide,
cuentas fundamentales y las notas técnicas conexas, la guía para la aplicación,

ESCWA revisited its evaluation policy to include system-wide action plan technical notes on evaluations and operational tools through which it plans to assess its publications
La CESPAO volvió a examinar su normativa en materia de evaluaciones para incorporar las notas técnicas del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre evaluación

field testing notes(under UNCTAD/ITC Biotrade Facilitation Programme Technical Notes)(1) Series D: Analytical studies on trade,
el terreno del concepto de acceso y participación en los beneficios(en las notas técnicas del programa de facilitación del biocomercio de la UNCTAD

supported the refinement of the associated technical notes.
apoyó el perfeccionamiento de las notas técnicas conexas.

The Technical Notes reflect approaches to ODR systems that reflect principles of fairness,
Las Notas técnicas reflejan enfoques de sistemas ODR que aplican los principios de equidad,

working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development
documentos de trabajo y notas técnicas sobre cuestiones seleccionadas de política relacionadas con la financiación para el desarrollo

The Technical Notes are not suitable to be used as rules for any ODR proceeding,
Las Notas técnicas no se prestan para ser utilizadas como reglamento de un proceso ODR,

That the Technical Notes on Online Dispute Resolution will significantly assist all States,
De que las Notas técnicas sobre la solución de controversias en línea serán de suma utilidad para todos los Estados,

Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing and adopting the Technical Notes on Online Dispute Resolution as annexed to the report of the Commission on the work of its forty-ninth session;4 2.
Expresa su reconocimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado y aprobado las Notas técnicas sobre la solución de controversias en línea, que figuran en el anexo del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 49º período de sesiones4;

Technical material: technical notes on developing productive capacities and trade liberalization: the way forward in market access(1); technical notes on linking preference erosion
Material técnico: notas técnicas sobre el desarrollo de la capacidad productiva y la liberalización de el comercio: cómo acceder a los mercados( 1); notas técnicas sobre la vinculación de la erosión de las preferencias

The technical notes summarize the policy relevance of the SEEA accounts for a given topic, possible indicators that
En las notas técnicas se resume la pertinencia para las políticas de las cuentas del SCAE en relación con un tema determinado,

Canada concerning the question of technical notes.
el Canadá en relación con la cuestión de las notas técnicas.

with the above-average contribution rates from other regions being highlighted in red numbers see the technical notes for the calculation method.
crecimiento de la producción; las tasas de contribución superiores a la media de otras regiones figuran en rojo el método de cálculo se describe en las notas técnicas.

is to advance the work on the technical notes related to select SEEA accounts and modules see para. 18 below.
es adelantar la labor sobre las notas técnicas respecto de determinadas cuentas y módulos del SCAE véase el párr. 18.

regional workshops for capital-based negotiators, and various technical notes on trade facilitation issues have helped developing and least developed countries
los talleres regionales para negociadores basados en las capitales y las diversas notas técnicas sobre cuestiones relacionadas con la facilitación de el comercio han ayudado a los países en desarrollo