TECHNICAL GUIDANCE NOTES in French translation

• notes d'orientation technique
• notes d'orientation techniques
• notes techniques d'orientation

Examples of using Technical guidance notes in English and their translations into French

including through the development of an integrated technical guidance note on the topic.
avec notamment l'établissement d'une note d'orientation technique intégrée sur le sujet.

Pilot training module on security sector reform for peacekeeping experts based on 1 integrated technical guidance note on security sector reform.
Module de formation pilote sur la réforme du secteur de la sécurité conçu pour les experts du maintien de la paix à partir d'une note d'orientation technique intégrée sur la réforme du secteur de la sécurité.

the United Nations launched an integrated technical guidance note on gender-responsive security sector reform, which provides strategic and operational advice on
l'ONU a publié une note d'orientation technique intégrée sur une réforme du secteur de la sécurité répondant aux exigences d'égalité des sexes,

The United Nations integrated technical guidance note on gender-responsive security sector reform, drafted by UN-Women, was adopted as the United Nations system-wide policy to ensure that the needs and capacities of women are integrated into
L'Entité a établi la note d'orientation technique intégrée sur une réforme du secteur de la sécurité répondant aux exigences d'égalité des sexes qui a été adoptée par l'ONU en tant qu'orientation à l'échelle du système des Nations Unies pour garantir

Dissemination of the core messages contained in the Integrated Technical Guidance Notes to a wide audience.
Diffusion des principaux messages énoncés dans les notes d'orientation stratégique intégrée auprès du public.

The launch of the Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform on 10 December brought together approximately 70 representatives of Member States and the United Nations.
Le 10 décembre, environ 70 représentants d'États Membres et du système des Nations Unies ont assisté au lancement des notes d'orientation technique intégrée sur la réforme du secteur de la sécurité organisé par le Représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur František Ružička.

contributed to the development of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform by participating in the inter-agency Security Sector Reform Task Force.
le Centre a contribué, dans le cadre de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la réforme du secteur de la sécurité, à l'élaboration de notes d'orientation techniques intégrées sur cette question.

a new set of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform was launched in 2013.
à laquelle une nouvelle série de notes d'orientation techniques intégrées a été consacrée en 2013.

the development of the Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform was raised as a significant achievement, which represents a contribution to the implementation of a key component of the first report of the Secretary-General.
la mise au point des notes d'orientation technique intégrée représentait un progrès important dans la mise en œuvre d'une composante essentielle du premier rapport du Secrétaire général.

Guidance development in the area of rule of law and security institutions has also progressed, with, for example, the production of system-wide interim technical guidance notes in key security sector reform areas and a toolkit for disarmament,
La formulation de directives dans le domaine de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité a elle aussi avancé, avec par exemple la production de notes techniques provisoires pour l'ensemble du système dans les principaux domaines de la réforme du secteur de la sécurité

the official launch of the first set of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform developed by the inter-agency Security Sector Reform Task Force;(b)
a une réception pour le lancement de la première série de notes d'orientation technique intégrée sur la réforme du secteur de la sécurité mises au point par l'Équipe spéciale interinstitutions créée à cette fin;

a reception for the launch of the first set of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform developed by the inter-agency Security Sector Reform Task Force;(b)
a une réception pour le lancement de la première série de notes d'orientation technique intégrée sur la réforme du secteur de la sécurité mises au point par l'Équipe spéciale interinstitutions créée à cette fin;

Please refer to the Global Fund's HRH technical guidance note note for more information.
Veuillez vous référer à la note d'orientation technique du Fonds mondial pour plus d'informations.

Member States widely commended the United Nations for seeking to operationalize the principle of national ownership, notably through the development of the United Nations integrated technical guidance note on national ownership of security sector reform.
Un grand nombre d'États Membres ont félicité l'ONU d'avoir cherché à concrétiser le principe de prise en charge de la réforme par les pays eux-mêmes, notamment en élaborant les notes d'orientation techniques intégrées sur la prise en charge de la réforme par les pays.

This guidance note includes technical terms that are specific to the subject matter covered.
La présente Note d'orientation comprend des termes techniques propres au thème abordé.

Launch of the Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform.
Publication des notes d'orientation technique intégrée sur la réforme.

Third, the development of the Integrated Technical Guidance Notes represents a significant achievement in terms of implementing a crucial element of the first report.
Enfin, l'élaboration des notes d'orientation technique intégrée représente une avancée notable dans la mise en œuvre d'un élément déterminant du premier rapport.

In 2014, the first integrated technical guidance notes training module was developed
En 2014, le premier module de formation sur les notes d'orientation techniques intégrées a été conçu

Significant work has been done to incorporate these principles into the Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform.
Des efforts considérables ont été accomplis pour intégrer ces principes dans les notes d'orientation technique intégrée sur la réforme du secteur de la sécurité.

The first training module on the Integrated Technical Guidance Notes was developed and subsequently launched in UNOCI.
Le premier module de formation concernant les notes d'orientation techniques intégrées sur la réforme de l'appareil de sécurité a été mis au point et inauguré au sein de l'ONUCI.