TWO STEPS BACK in Arabic translation

• خطوتين إلى الوراء
• وخطوتان إلى الخلف
• وخطوتين للخلف
• وخطوتان إلى الوراء
• خطوتان إلى الخلف
• خطوتان للخلف
• خطوتان إلى الوراء

Examples of using Two steps back in English and their translations into Arabic

For many of us, it is one step forward before world economic trends take us two steps back.
فبالنسبة للكثيرين منا إنها خطوة إلى الأمام قبل أن تأخذنا الاتجاهات الاقتصادية العالمية خطوتين إلى الوراء

It seems to us that the method now employed by the Israeli Government to reach that objective is not the usual one of one step forward, two steps back.
ويبدو لنا أن أسلوب الحكومة اﻹسرائيلية لتحقيق هذا الهدف ليس فقط اتباع اﻷسلوب المعروف، خطوة إلى اﻷمام ثم خطوتين إلى الوراء

only after having taken two steps back.
ولكن فقط بعد أن أخذ خطوتين إلى الوراء

We could be witnessing a Prague Spring- one step forward, two steps back- rather than the fall of the Berlin Wall.
ويمكن أن نشهد ربيع براغ- خطوة واحدة إلى الأمام, خطوتين إلى الوراء- بدلاً من سقوط"حائط برلين

But each time we bring it up it is a case of one step forward, two steps back.
لكن في كل مرة نثير فيها هذا الأمر، نتقدم خطوة إلى الأمام ونرجع خطوتين إلى الوراء

One Step Forward, Two Steps Back- The Crisis in Our Party(Шаг вперед,
خطوة إلى الأمام، خطوتان للخلف- الأزمة في حزبنا(Шаг вперед,

One step forward and two steps back.
خطوة واحدة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء

I need you to take two steps back!
أريد منكم أن تتراجعوا خطوتين الى الوراء!

Back up a little bit. Everybody, take two steps back.
تراجعوا قليلاً، فليخط الكل خطوتين للوراء

See, this is that two steps back I'm always talking about.
أترى، هاته هي الخطوتين للوراء التي أتحدث عنهما دائما

Lay down your weapons and take two steps back with your hands up!
أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى!

Only two steps back- on the events in Iraqi Kurdistan and Mohtadi's views.
خطوتان فقط الى الوراء- حول احداث كردستان العراق ونظرات الرفيق مهتدي

Set the pizza on the porch… take two steps back, and place your hands behind your head.
ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك

Banditos on the highway… it was all one step forward, two steps back. We were on no sleep.
كنا كلما تقدمنا خطوة تراجعنا خطوتين، ولم نكُن قد نمنا

Whoa, two steps back, little Miss Marple.
قف، خطوتين إلى الوراء، القليل الانسة ماربل

Freeze, two steps back.
تجميد وخطوتين للخلف

Introduction: one step forward, two steps back.
مقدمة: خطوة إلى الأمام، وخطوتان إلى الخلف

Well, like, one step forward, two steps back.
حسناً. مثل. خطوة للأمام وخطوتين للخلف

Two steps back, Tom.
خطوتان للخلف" توم

When the lion takes two steps back.
عندما ياخذ الآسد خطوتين إلى الوراء