Examples of using Unable to perform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
Without proper local protection, missions would be unable to perform their diplomatic and consular functions.
There have also been instances where troops have been unable to perform competently the tasks assigned to them.
وكانت هناك حالات أيضا لم تتمكن فيها القوات من القيام بالمهام الموكولة إليها بكفاءةIf the President is unable to perform his or her functions a new President shall be elected.
If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، يُنتخب رئيس جديدIf the Chairman is unable to perform his functions, a new Chairman shall be elected.
في حالة عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديدIf the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديدIf the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديدIf the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهامه، ينتخب رئيس جديدHowever, because the employees were unable to perform their duties under the contracts, Atkins paid their salaries.
ولكن، بسبب عدم تمكن الموظفين من أداء واجباتهم بموجب العقود، دفعت شركة آتكينز رواتبهمFailure to solve these problems will lead to a situation whereby the Commission will be unable to perform its functions.
If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected for the unexpired term.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته يُنتخب رئيس جديد لما تبقى من مدةUNDP, which provides a treasury management function for UNFPA, was unable to perform regular or timely bank reconciliations throughout 1999.
فبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يضطلع للصندوق بوظيفة إدارة خزانة لم يتمكن من القيام بتسويات مصرفية منتظمة أو في حينها على امتداد عام 1999(b) Throughout 1999, UNDP was unable to perform regular or timely bank reconciliations or conduct reviews of its suspense accounts.
(ب) وطوال عام 1999 لم يستطع البرنامج، القيام بتسويات مصرفية منتظمة أو في أوانها أو إجراء استعراضات لحساباته المعلقةThose who are unable to perform their duties, who are not pulling their weight, as it were, must leave.
وعلى الذين ﻻ يستطيعون أداء واجباتهم أو النهوض بأعباء وظائفهم أن يرحلواThis does not mean that they are physically unable to perform; it means that they are not comfortable in their own skin.
Since deregistration in 1972, it had been unable to perform public worship or missionary activities
ومنذ إلغاء تسجيل هذه الفرقة في سنغافورة في عام 1972، لم يتمكن أفرادها من أداء شعائر عبادتهم في العلنIf the President is unable to perform his or her functions, the officers shall select a new President from among the Vice-Presidents.
