UPDATING in Arabic translation

• تحديث
• استكمال
• وتحديث
• تحديثاً
• والتحديث
• استيفاء
• التحديثات
• يستكمل
• بالتحديث
• التحديث
• تحديثا
• تستكمل
• تحديثًا
• للتحديث

Examples of using Updating in English and their translations into Arabic

The present report includes the findings of the mission as well as an updating of the overall situation based on information collected since then.
ويتضمن هذا التقرير نتائج البعثة وكذلك تحديثا للحالة العامة بناء على المعلومات التي جمعها منذ ذلك الحين

After installing iOS 13, you may find that some apps not updating or downloading.
بعد تثبيت iOS 13(تجريبي)، قد تجد أن بعض التطبيقات لا تقوم بالتحديث أو التنزيل

He welcomed the progress made in updating the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, which provided a useful basis for further improving the work of the United Nations.
ورحب بالتقدم المحرز في استكمال مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن اللذين يوفران أساسا مفيدا للمضي في تحسين عمل الأمم المتحدة

The Panel is further updating this information for inclusion in special notices to be issued by INTERPOL based on the travel ban list, pursuant to an agreement in October 2011 reached between the Sanctions Committee and INTERPOL.
ويعكف الفريق على زيادة استكمال هذه المعلومات لتضمينها في الإشعارات الخاصة المقرر أن تصدرها الإنتربول بناء على قائمة حظر السفر، عملا باتفاق أُبرِم في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بين لجنة الجزاءات والإنتربول

Updating, adaptation and maintenance of regional information systems for the government and the exercise of vaccination activities, with particular reference to those that feed the national vaccination registry, referred to in article 4 of this law;
تحديث وتكييف وصيانة نظم المعلومات الإقليمية للحكومة وممارسة أنشطة التطعيم، مع الإشارة بشكل خاص إلى تلك التي تغذي السجل الوطني للتطعيم، المشار إليه في المادة 4 من هذا القانون

The work programme includes different items such as: revision, updating and consensus on concepts and definitions of B & I, multi-scale approach, validation, suggestions for establishment of pilot studies, evaluation of results, training and dissemination of information.
ويضم برنامج العمل بنود مختلفة من قبيل: التنقيح والتحديث والتوافق في الآراء بشأن مفاهيم وتعاريف تتعلق بالقياسات والمؤشرات، ونهج متعدد المقاييس، والتحقق من صحة ذلك، واقتراحات بشأن وضع دراسات استطلاعية، وتقييم النتائج والتدريب ونشر المعلومات

we must continue the process of updating the work and enhancing the potential of the Bretton Woods institutions and increase the role of developing countries and countries with transitional economies in decision-making in their governing bodies.
نواصل عملية استكمال العمل وتعزيز قدرة مؤسسات بريتون وودز، وزيادة دور البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في صنع القرارات في هيئاتها الحاكمة

This task includes the strengthening of domestic capacities for the development of national standards and the evaluation of their correct application, the constant updating of new technologies and of evaluation and safety measurement equipment, as well as the application of safeguards.
وتتضمن هذه المهمة تعزيز القدرات المحلية من أجل وضع المعايير الوطنية وتقييم تطبيقها السليم، وتحديث التكنولوجيات الجديدة بصورة مستمرة، وتقييم معدات القياس وسﻻمتها، فضﻻ عن تطبيق الضمانات

The Latin American and Caribbean Demographic Centre(CELADE) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean continues updating its Research on International Migration in Latin America(IMILA) databank, in collaboration with the Governments in the region.
ويواصل المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تحديث مصرف بيانات بحوث الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية، بالتعاون مع الحكومات في المنطقة

actions will be taken, including the updating of the asset register in the Galileo system to correct discrepancies in a timely manner.
إجراءات المتابعة سوف تتخذ، بما في ذلك تحديث سجل الأصول في نظام غاليليو لتصحيح الاختلافات في الوقت المناسب

Updating cache.
تحديث الخبيئة

Updating Database.
التحديث قاعدة بيانات

Updating Creators.
تحديث المبدعين

Updating mode.
التحديث نمط

Updating Realized Figures.
تحديث الأرقام المحققة

Updating Data Form.
نموذج- تحديث البيانات

Updating Account Information.
تحديث معلومات الحساب

Updating Bathroom Furniture.
تحديث أثاث الحمام

Updating of legislation.
تحديث التشريعات

Updating the guidance.
تحديث التوجيهات