Examples of using Upswing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another important aspect in country participation is the upswing in the scope of China ' s participation in the programme.
In April 2000, the upswing extended its record for the longest period of continued economic expansion-- 109 months in a row.
ففي نيسان/أبريل 2000، سجل الاتجاه التصاعدي رقما قياسيا لأطول فترة من الانتعاش الاقتصادي المتواصل- وهي 109 شهور دون انقطاعActs of aggression against KFOR personnel decreased significantly, despite an upswing in the second week of October, which coincided with an upswing in attacks by Kosovar Albanians against Kosovar Serbs.
وانخفضت بشدة اﻷعمال العدوانية الموجهة إلى أفراد قوة كوسوفو رغم ارتفاعها الملحوظ في اﻷسبوع الثاني من تشرين اﻷول/أكتوبر الذي صادف أيضا ارتفاع معدل هجمات ألبان كوسوفو على الصرب الكوسوفيينIt is essential to encourage and sustain this upswing, for the benefit of human rights in general and religious freedom and tolerance in particular.
ومن الضروري أن تُشجﱠع هذه اﻻنطﻻقة على نحو متزايد وأن تساند لصالح حقوق اﻹنسان عامة ولصالح الحرية الدينية والتسامح خاصةYears economically and sportily on the upswing. To date, the club has.
Upswing in growth fails to boost the labour market.
And you will be happy to know my own life is on quite the upswing as well.
وأنت سَتَكُونُ سعيد للمعْرِفة حياتي الخاصة على تماماً الصعود أيضاًThe upswing in candy sales had led to a rise in cavities.
أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائنAnalysts have suggested the upswing in the popular culture's fear of youth may be attributed to defense policies created in response to that threat.
وقد اقترح المحللون أن ارتفاع ثقافة الخوف من الشباب المنتشرة شعبيًا يمكن أن يُعزى إلى سياسات الدفاع التي تم إنشاؤها ردًا على هذا التهديدThe initiative on the upswing in the price of foodstuffs should mainly be based on stimulating food production in our countries.
وإن المبادرة المتعلقة بارتفاع أسعار المواد الغذائية يجب أن ترتكز بصورة رئيسية على تحفيز إنتاج الأغذية في بلادناColombia and Peru registered an upswing in illicit poppy cultivation, found to be more profitable than coca bush.
Few statistics are available for Peru, but what data there are suggest that urban job creation was lethargic despite an upswing in growth.
والإحصاءات المتوافرة عن بيرو قليلة جدا ولكن البيانات توحي بأن خلق فرص العمل في الحواضر كان بطيئا جدا في هذا البلد أيضا بالرغم من ارتفاع النموThe upswing in female employment is the result of growth in service industries, reflecting the general trend in society.
ونتجت هذه الزيادة في عمالة المرأة عن نمو عمالة القطاع الثالث طبقا للتطور العام للمجتمعI responded with the time-honored gesture of disapproval, but on the upswing I caught my finger on the jacket and.
رَددتُ بالأصيلينِ بادرة الرفضِ، لكن على الصعود مَسكتُ إصبعَي على السترةِ وAnd thirdly, there has been an upswing in contraceptive use in most of the countries in the region.
وثالثا، كانت هناك زيادة ملحوظة في استخدام موانع الحمل في معظم البلدان في المنطقةThere were a number of reasons for the upswing in the volume of merchandise imports, which was large and occurred in all the countries.
وكان هناك عدد من اﻷسباب الداعية إلى ارتفاع حجم الواردات السلعية، الذي كان كبيرا وحدث في جميع البلدانFrom the early 1980s until the end of the decade, there was a seven-year upswing, followed by decline during 1989-1992.
وخلال الفترة من أوائل الثمانينات حتى نهاية العقد كان هناك اتجاه صاعد لمدة سبع سنوات أعقبه إنحدار خلال الفترة 1989- 1992The upswing came in 1998, when the growth rate of the GDP exceeded 4%.
وحدث الاتجاه الصعودي في عام 1998 عندما تجاوزت نسبة معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 4 في المائةThere is very small level of competition in improvement financial lenders in Malaysia, making an upswing of prices high.
هناك مستوى صغير جدا من المنافسة في المقرضين المالية تحسنا في الإمارات العربية المتحدة، مما قدم وساق من ارتفاع الأسعارUN support is on the upswing.
دعم الامم المتحده في تصاعد
