USEFUL ELEMENTS in Arabic translation

• العناصر المفيدة
• العناصر ال مفيدة
• العوامل المفيدة
• العناصر فائدة

Examples of using Useful elements in English and their translations into Arabic

It is the view of the co-facilitators that the final draft includes the most important and useful elements of the discussions within the intergovernmental process on achieving a common understanding on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
ويعتقد الميسران المشاركان أن المشروع النهائي يتضمن أهم وأنفع عناصر المناقشات التي دارت في إطار العملية الحكومية الدولية المعنية بشأن التوصل إلى فهم مشترك لكيفية تعزيز وتحسين فعالية أداء نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان

The recommendations of the Panel of Eminent Persons provided useful elements in this regard, including concerning the organization ' s core function, namely its research and policy analysis activities.
وقالت إن توصيات فريق الشخصيات البارزة تقدم عناصر مفيدة في هذا الصدد، منها ما يتعلق بالوظيفة الأساسية للمنظمة، وهي أنشطته في مجال البحث وتحليل السياسات

O Trends identified through the processing of communications constitute essential information on areas which need reform and strengthened support and are useful elements at the level of technical cooperation/ programming needs assessment.
تمثل الاتجاهات التي يتم تحديدها من خلال تجهيز المراسلات معلومات أساسية عن المجالات التي تحتاج إلى علاج وإلى تعزيز الدعم وتكون عناصر مفيدة على صعيد التعاون التقني/تقدير الاحتياجات فيما يتعلق بالبرمجة

with WCO it has discussed compiling useful elements for standards and designing specific training programmes.
ناقش مع منظمة الجمارك العالمية جمع المفيد من العناصر لتحديد المعايير، ووضع برامج تدريبية معينة

an UNCITRAL project regarding commercial and financial fraud might provide useful elements for fighting organized crime.
تكون محور هذا العمل، فإن مشروع الأونسيترال المتعلق بالاحتيال التجاري والمالي ربما يوفر عناصر مفيدة لمكافحة الجريمة المنظمة

What can a diet do in this situation? Due to changes in nutrition, it is possible to facilitate the work of the damaged stomach, which allows the food to be absorbed and to supply the body with useful elements and vitamins.
ماذا يمكن أن يفعل النظام الغذائي في هذه الحالة؟ بسبب التغيرات في التغذية، من الممكن تسهيل عمل المعدة المتضررة، والتي تسمح بامتصاص الطعام وتزويد الجسم بالعناصر المفيدة والفيتامينات

Marine non-fat fish- a storehouse of useful elements.
الأسماك الهزيل البحر- مستودع من العناصر المفيدة

Saturates the skin with useful elements, has a calming effect.
يشبع الجلد بعناصر مفيدة، له تأثير مهدئ

He has several times more useful elements than any berry or grass.
لديه عدة مرات عناصر أكثر فائدة من أي التوت أو العشب

Nonetheless, the draft articles on the topic contained some useful elements of guidance.
ومع ذلك، فإن مشاريع المواد بشأن هذا الموضوع تتضمن بعض عناصر التوجيه المفيدة

Buckwheat- the perfect food that nourishes and is a great source of many useful elements.
الحنطة السوداء- الغذاء المثالي الذي يغذي وهي مصدر كبير للعديد من العناصر المفيدة

Concern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.
وأعرب عن القلق إزاء احتمال ضياع العناصر المفيدة للورقة إذا جرى التركيز على خلاصتها

Diluted blood saturated with useful elements cleanses blood vessels and the whole body much more efficiently.
يقوم الدم المخفف المشبع بالعناصر المفيدة بتنظيف الأوعية الدموية والجسم كله بكفاءة أكبر

We voted in favour of the draft resolution, because we believe it contains some useful elements.
ومع ذلك فقد صوتنا لصالح مشروع القرار، ﻷننا نعتقد أنه يتضمن بعض العناصر المفيدة

The Working Group viewed the proposal as identifying useful elements for States to consider in developing national space legislation.
ورأى الفريق العامل أن الاقتراح يحدد عناصر مفيدة لتأخذها الدول بعين الاعتبار في تشريعاتها الوطنية في مجال الفضاء

Several others called for the compromise text to be taken forward, as, in their opinion, it contained useful elements.
وطالب عدة ممثلين آخرين بإحالة النص التوفيقي نظراً لأنهم يرون أنه يتضمن عناصر مفيدة

This means that the expectant mother will eat poorly, and therefore receive less of the necessary useful elements with food;
وهذا يعني أن الأم الحامل لن تأكل جيدا، وبالتالي لن تتلقى العناصر المفيدة الضرورية مع الطعام

Pomegranate was loved by people for a sweet and sour aftertaste and an abundance of useful elements in the composition.
وقعت الرمان في حب الناس لطعم الحلو والحامض وفرة من العناصر المفيدة في التكوين

The proposals submitted by New Zealand(A/C.6/48/L.2) and Ukraine(A/C.6/48/L.2) contained useful elements which might be included in a draft convention.
ثم بين أن اﻻقتراح الذي قدمته نيوزيلندا A/C.6/48/L.2( واقتراح أوكرانيا)A/C.6/48/L.3 يتضمنان عناصر مفيدة، يمكن إدراجها في مشروع اتفاقية

Parties generally welcome the prototype as containing useful elements and topics that meet its objectives, and look forward to the full-scale implementation of the clearing house;
(أ) ترحب الأطراف بوجه عام بالنموذج باعتباره يتضمن عناصر ومواضيع مفيدة تتفق مع أهدافه، وتتطلع إلى تنفيذ المركز بالكامل