USEFUL ELEMENTS in French translation

• éléments utiles

Examples of using Useful elements in English and their translations into French

To facilitate the development of the memorandum of understanding, the Committee noted that it would be advantageous to incorporate useful elements of similar agreements between GEF and other conventions,
Pour faciliter l'établissement du mémorandum d'accord le Comité a indiqué qu'il serait opportun d'incorporer les éléments utiles d'accords analogues du FEM avec d'autres conventions

including Article 50 on assistance to third States adversely affected by the application of the sanctions under Chapter VII of the Charter", contained some useful elements and should be discussed in depth.
relatives à l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions imposées en application du Chapitre VII" présenté par la Fédération de Russie contient des éléments utiles et devrait être examiné plus avant.

rural communities contained useful elements for the work of the Meeting.
rurales offraient des éléments utiles aux travaux de la Réunion.

closely with UNDP and our partners in the international community to translate the useful elements of the two feasibility studies into viable activities in support of the wider implementation of the Programme of Action.
nos partenaires dans la communauté internationale afin de traduire les éléments utiles contenus dans ces deux études de faisabilité en activités viables à l'appui de la mise en oeuvre générale du Programme d'action.

arguments developed with regard to municipal laws may offer a few useful elements for an analogy.
de plus les arguments développés à propos de la législation nationale peuvent offrir des éléments utiles pour établir une analogie.

it has become an important and useful element for building trust and confidence between States worldwide.
il est devenu un important et utile élément pour instaurer un climat de confiance entre les États dans le monde entier.

The proposed form is a useful element and the Committee will provide its views on the matter as soon as possible.
Le formulaire proposé est un élément utile et le Comité consultatif donnera son opinion dès que possible.

At the present time, the wretched intellectual animal falsely called“human being” only has one useful element inside.
De nos jours, le pauvre animal intellectuel faussement appelé homme n'a à l'intérieur qu'un seul élément utile.

It was pointed out that a counterclaim could be a useful element in the negotiation stage.
On a fait observer qu'une demande reconventionnelle pourrait être un élément utile de la phase de négociation.

The simple shape of the vacuum cap makes it not only a useful element of kitchen equipment, but also enhances the look of the bottles.
Le design simple du bouchon sous vide le rend non seulement un élément utile dans la cuisine mais aussi une décoration de vos bouteilles.

such targets could introduce a useful element of predictability in their public finances,
ces objectifs peuvent apporter un utile élément de prévisibilité dans les finances publiques,

The expert review group agreed that country visits were a useful element of the review process as they could enable experts to gauge implementation of the Convention at a more practical level.
Le groupe d'experts est convenu que les visites de pays étaient un élément utile du processus d'examen car elles pouvaient permettre aux experts de se faire une idée plus concrète de l'application de la Convention.

OSCE viewed the draft Firearms Protocol as being capable of becoming a useful element in the overall effort to stop the spread of small arms and light weapons.
L'OSCE a estimé que le projet de Protocole sur les armes à feu était susceptible de devenir un élément précieux de l'effort global visant à mettre un terme à la prolifération des armes légères.

thus enhancing the quality of advice to the Scientific Committee and providing a useful element of peer review during meetings Part II, paragraph 200.
qui a entraîné celle de la qualité des avis au Comité scientifique et qui offre un élément utile de révision par des pairs pendant les réunions partie II, paragraphe 200.

WhAt Are the useFul eleMeNts CONtAiNed iN these guideliNes?
Quels sONt les éléMeNts utiles PréseNts daNs Ces direCtives?

Nonetheless, the draft articles on the topic contained some useful elements of guidance.
Les projets d'articles sur le sujet contiennent néanmoins des éléments d'orientation utiles.

The useful elements of the farm report relate to weather conditions
Les éléments utiles du rapport agricole ont trait aux conditions climatiques

this draft contains many useful elements.
ce projet contient de nombreux éléments utiles.

Concern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.
Il était à craindre que ces éléments utiles ne soient perdus si l'on se focalisait sur sa conclusion.

Other delegations indicated that option 2 contained many useful elements that should be incorporated into the final formulation.
D'autres délégations ont indiqué que la variante 2 contenait de nombreux éléments utiles qui devaient être repris dans le libellé définitif.