UTRECHT in Arabic translation

• utrecht
• أوتريخت
• أوترخت
• وأوتريخت
• أوتريشت
• أوتريخت هي
• في أوترشت
• اوتريخت
• اوترخت
• بأوتريخت
• أوترشت

Examples of using Utrecht in English and their translations into Arabic

Between the two world wars there were four further Conferences of Directors, 1919 in Paris, 1923 in Utrecht, 1929 in Copenhagen and 1935 in Warsaw.
وبين الحربين العالميتين، كانت هناك أربعة مؤتمرات أخرى للمديرين، عام 1919 في باريس و1923 في أوترخت و1929 في كوبنهاغن و1935 في وارسو

German-born Dutch Anna Maria van Schurman studied as the first female student at the university Utrecht, Netherlands.
الألمانية هولندية المنشأ آنا ماريا شورمان تدرس كأول طالبة أنثى في جامعة أوتريشت، هولندا

Nestled in the heart of the country, Utrecht is a beautiful city that you should definitely visit when traveling to the Netherlands.
تقع في قلب البلاد، أوتريخت هي مدينة جميلة التي يجب عليك زيارة بالتأكيد عند السفر إلى هولندا

Netherlands Institute of Human Rights, Combating Traffic in Persons, Proceedings of the Conference on Traffic in Persons, Utrecht and Maastricht, 15-19 November 1994, Special No. 17, Utrecht, 1995.
المعهد الهولندي لحقوق اﻹنسان،" مكافحة اﻻتجار باﻷشخاص"، وقائع المؤتمر المعني باﻻتجار باﻷشخاص، أوتريشت وماستريشت، ١٥-١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الرقم الخاص ١٧، أوتريشت، ١٩٩٥

International Association of Penal Law/Association internationale de droit penal(AIDP), especially active participation at conferences held in Freiburg, Helsinki, Rio de Janeiro, Utrecht.
الرابطة الدولية لقانون العقوبات، وشارك بصورة نشطة خاصة في المؤتمرات التي عقدت في فريبورغ وهلسنكي وريو دي جانيرو وأوتريخت

Bodegraven can also easily be reached by train from Rotterdam(about 50 mins), Leiden or Utrecht(about 20 mins), and The Hague(40 mins).
كما يمكن الوصول بسهولة إلى بوديغرافن بالقطار من روتردام(حول دقائق شنومكس) أو ليدن أو أوترشت(حول دقائق شنومكس) و لاهاي(دقائق شنومكس

When taking bus 19 or 39, the walk will be a bit further from Jaarbeursplein through Utrecht Central station and towards the city center and the Laced-Up Boutique.
عند ركوب الحافلة 19 أو 39، ستكون المشي أبعد قليلاً من Jaarbeursplein عبر محطة Utrecht المركزية وفي اتجاه وسط المدينة و Laced-Up Boutique

The author of the communication(dated 6 December 1991) is L.K., a Moroccan citizen currently residing in Utrecht, the Netherlands.
مقدم الرسالة المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ هو ل. ك.، وهو مواطن مغربي يقيم حاليا في أوتريشت بهولندا

We work hard to ensure that shopping at Laced-Up Boutique, whether online or in the Utrecht NL store, is a fabulous experience.
نحن نعمل بجد لضمان أن التسوق في Laced-Up Boutique، سواء عبر الإنترنت أو في متجر Utrecht NL، هو تجربة رائعة

A validation workshop was held in Utrecht, the Netherlands, in May 2005, to assess draft chapters of the manual, and in particular its appropriateness as a guide and advocacy tool for more effective implementation of the Convention.
وعقدت حلقة عمل تصديقيـة في أوتريخت بهولندا في أيار/مايو 2005 بغرض تقييم مسودات فصول الدليل، وعلي وجه الخصوص، مـدى ملاءمتـه كـأداة للتوجيـه والدعـوة من أجل زيادة فعالية تنفيذ الاتفاقية

On 21 February 1996, the Utrecht Regional Court ordered the author to pay Royal 9,576.62 Dutch Guilders plus interest in the amount of 5,257.25 Dutch Guilders.
وفي 21 شباط/فبراير 1996، أصدرت المحكمة الإقليمية في أوترشت أمراً يقضي بأن يدفع صاحب البلاغ لحساب شركة التأمين الملكية مبلغاً قدره 576.62 9 غيلدراً هولندياً، تضاف إليه فوائد قدرها 257.25 5 غيلدراً هولندياً

For example, flexible working shifts were implemented by the University Medical Centre in Utrecht, the Netherlands, which created two additional operating room teams so that the work schedules of parents with children would coincide with school hours.
فمثلا، ينفذ المركز الطبي الجامعي بأوتريخت في هولندا نوبات عمل مرنة أوجدت فريقين إضافيين لغرفة العمليات لتتزامن مواعيد عمل الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال مع ساعات الدوام في المدرسة

It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author ' s case at first instance.
وتذكر أيضاً أن قاضيي محكمة الاستئناف، اللذين يشاركان أيضاً بوصفهما قاضيين مناوبين في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت، لم يفصلا في قضية صاحب البلاغ في محكمة أول درجة

Nevertheless, opposition against his rule remained, and David of Burgundy even found it safer to leave the city of Utrecht and take up residence in Wijk bij Duurstede. The van Brederode
ومع ذلك، ظلت المعارضة ضد حكمه، ووجد ديفيد بورغوندي أنه من الآمن مغادرة مدينة أوتريخت والإقامة في فايك باي ديورستيده.

That's why we're delighted to share with you that we're opening the community center‘gezellig- A Safe Space' in Utrecht at Korte Jansstraat 8 on February 14th, 2020.
لهذا السبب يسعدنا أن نطلعكم على أننا نفتتح"gezellig- A Safe Space" في مركز المجتمع في أوترخت في Korte Jansstraat 8 في 14 فبراير 2020

Utrecht city.
مدينة أوتريخت

Utrecht Actress.
أوترخت الممثلة

Utrecht Boutique.
أوتريخت بوتيك

Utrecht View.
أوتريخت عرض

Utrecht Central.
أوتريخت المركزية