UTRECHT in Czech translation

• utrechtu
• utrechtské

Examples of using Utrecht in English and their translations into Czech

Senior research scientist at the Central Committee on the Treatment of Heroin Addicts, Utrecht, and at the Parnassia Addiction Research Centre, The Hague, Netherlands.
Výzkumník, Ústřední komise pro léčbu závislých na heroinu, Utrecht, a Parnassia- výzkumné centrum v oblasti závislostí, Haag, Nizozemsko.

At Rotterdam take the A20 to Utrecht and stay on the right so you immediately exit the highway exit 14.
V Rotterdamu přijmout A20 na Utrecht a pobyt na pravé, takže okamžitě opustíte dálnici exit 14.

Postillion Hotel Utrecht Bunnik is centrally located in The Netherlands,
Postillion Hotel Utrecht Bunnik se nachází ve střední části Nizozemska,

Located along the A12(exit 17), Bastion Hotel Utrecht provides easy access in
Bastion Hotel Utrecht se nachází u dálnice A12(sjezd 17)

The Studenthostel Utrecht City Center is set in the city centre of Utrecht,
The Studenthostel Utrecht City Center se nachází v centru Utrechtu, naproti městskému divadlu

Research by Utrecht University has shown that mopeds
Výzkum provedený Utrechtskou univerzitou ukázal, že mopedy

NH Utrecht is a comfortable 4-star hotel situated near the centre of Utrecht,
NH Utrecht je pohodlný 4hvězdičkový hotel v blízkosti centra Utrechtu

Jaarbeurs Utrecht is 600 metres from the property, as well as Utrecht Central station.
Ubytování je vzdáleno 600 metrů od kongresového centra Jaarbeurs Utrecht i od hlavního nádraží v Utrechtu.

33 km from Utrecht.
33 km od Utrecht.

Rotterdam and Utrecht.
Rotterdam a Utrecht.

This plan for intervention in the Netherlands to help 720 people made redundant from 79 companies operating in the regions of Noord Holland and Utrecht falls within the same framework.
Tento plán pro pomoc v Nizozemsku, kde bylo propuštěno 720 lidí ze 79 podniků provozovaných v regionech Severní Holandsko a Utrecht, spadá do stejného rámce.

This application concerns 720 redundancies in 79 enterprises in the Noord Holland and Utrecht Division of the Netherlands.
Tato žádost se týká 720 propuštěných pracovníků v 79 podnicích v regionu Severní Holandsko a Utrecht v Nizozemsku.

The pair joined forces while at art school in Utrecht, but even after leaving their native country they did not abandon their artistic collaboration,
K uměleckému spojení došlo na Utrechtské umělecké škole, i když ani po opuštění rodné vlasti nezanevřeli na svoji uměleckou spolupráci, kterou museli následně

in the two NUTS II regions of Noord Holland and Utrecht, amounting to a sum of EUR 2 266 625 financed by the EGF.
rozmnožování nahraných nosičů), ve dvou regionech na úrovni NUTS II Severní Holandsko a Utrecht, a sice ve výši 2 266 625 EUR financovaných z EGF.

in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Utrecht fulfils all the legally established eligibility criteria.
ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Severní Holandsko a Utrecht splňuje všechna zákonně stanovená kritéria způsobilosti.

as residential ensemble at the prestigious Oude Muziek Utrecht and Bachfest Leipzig.
rezidence na festivalech Oude Muziek v Utrechtu a Bachfest Leipzig.

Klaas van der Horst graduated History in Utrecht, he studied in 1996-1997 as a year-long scholarship the Evangelic Theological Faculty of the Charles University in Prague,
Klaas van der Horst vystudoval v Utrechtu historii, v letech 1996-1997 studoval v rámci ročního stipendia na Evangelické teologické fakultě Univerzity Karlovy v Praze,

in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Utrecht, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal
ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Severní Holandsko a Utrecht, hlasovala jsem pro usnesení, protože souhlasím s návrhem Komise

in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Utrecht.
ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Severní Holandsko a Utrecht.

Hostages and terrorists from Utrecht.
Rukojmí a teroristé z Utrechtu.