VETTED in Arabic translation

• فحص
• التدقيق
• تدقيق
• والمنتقاة
• دقق
• مفحوصين
• وفحصت
• تمحيص

Examples of using Vetted in English and their translations into Arabic

All cadets have been vetted, and, of the 913 individuals enrolled, 879, including 58 women.
وقد تم فرز جميع الطلاب، ومن بين الأفراد المسجَّلين البالغ عددهم 913، استُبقي 879 فرداً بينهم 58 امرأة

METALITH has been extensively tested, vetted and validated for use by various agencies of the United States Government.
خضع METALITH لاختبارات وغربلة مكثفة وصالح للاستعمال من جانب وكالات مختلفة بالحكومة الأمريكية

The lower number of currently serving officers vetted was due to the delayed start of the vetting process.
ويعزى انخفاض عدد من خضع للفحص من الضباط الموجودين في الخدمة عما كان مقررا إلى تأخر بدء عملية الفحص

Well, now that I have been thoroughly vetted, if I'm going to help you.
حسنا، الآن أن أكون قد تم فحصي بدقة، و إذا وانا ذاهب لمساعدتك

UNDP has developed a roster of vetted consultants that country offices may use to speed up the retention of experts.
وقد أعدّ البرنامج قائمة لمستشارين مختارين يمكن للمكاتب القطرية أن تستعين بهم في التعجيل بوجود خبراء

I have been vetted by the agency like everyone else, you know, same background checks, psych profiles.
لقد تم فحصي من قبل الوكالة مثل أي شخص آخر تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى

Other prospective staff-level personnel“shall be solicited, interviewed and otherwise vetted by the head of the department within which the individual may be appointed.”.
الموظفين المحتملين الآخرين على مستوى الموظفين“يجب أن التمست, مقابلة وفحص خلاف ذلك رئيس قسم يجوز تعيين الفرد من خلاله.

UK Government vetted and beyond reproach. We provide high calibre operatives,
الكتومين, و مفحوصين من قبل الحكومة البريطانية و هم فوق الشبهات,

As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws.
و ساعدت، بصفتي المستشارة القانونية، المصرف المركزي على ضمان امتثال عملياته التي تشمل الشؤون المالية والتجارية الدولية الجوانب القانونية وفحصت جميع الاتفاقات التي أبرمها، من أجل ضمان امتثال القوانين ذات الصلة

discreet and vetted to the highest levels.
العاملين لدينا محترفون, كتومين و مفحوصين لأعلى درجة

I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws.
يتصل بضمان الامتثال للجوانب القانونية من عملياته التي شملت الشؤون المالية والتجارية الدولية، وفحصت جميع الاتفاقات المبرمة، وكفلت الامتثال للقوانين ذات الصلة

Fully vetted.
تم فحصه بالكامل

We vetted you.
لقد تحرينا عنك

The doctor vetted him.
الدكتور فحص خلفيته

You vetted Dash yourself.
يمكنك فحصها داش نفسك

Newly recruited officers vetted.
ضابط من الضباط المعينين حديثا خضعوا للفحص

Only vetted and verified freelancers.
فحص فقط والتحقق من المستقلين

You vetted that connection yourself.
أنت قمت بفحص ذلك الأتصال بنفسك

I vetted them myself.
قمت بتفحصهم بنفسي

Both come highly recommended and vetted.
كل من يأتي للغاية وأوصت وفحصها