VETTED in Hungarian translation

• ellenőrizte
• átvilágította

Examples of using Vetted in English and their translations into Hungarian

Other teams will be vetted and cleared for service.
a többi csapat át lesz világítva, és szolgálatra megtisztítva.

Bottom line, she's been vetted.
A lényeg, hogy le lett csekkolva.

And I vetted Ms. Michaels.
Én pedig Miss Michaels-t világítottam át.

A favor she needs vetted?
A szívességet felül kell vizsgálni?

Any NSA information requests-- I want them vetted.
Bármilyen nemzetbiztonsági adatkérés, vizsgálják meg őket.

A couple years ago, Evan vetted a bunch of supervisors.
Pár évvel korábban Evan utánanézett pár felügyelőnek.

I thought it was odd that none of our class vetted you.
hogy téged egyik évfolyamunk sem világított át.

Once you have the approval you can consider yourself vetted to the US government standards and the document should
Miután megkapta a jóváhagyást, úgy tekinthet magára, hogy ellenőrizte az Egyesült Államok kormányának előírásait,

turned them over to a journalist, who vetted and published them to a scandalized world.
ezeket átadtam újságíróknak, akik ellenőrizték és a felháborodott világ elé tárták.

Yet might it not have been possible to symbolically accept a few thousand who were properly and thoroughly vetted?
Nem lenne lehetséges befogadni pár ezret, akiket megfelelően és alaposan átvilágítottak?

give a shortlist of vetted candidates to the hiring manager.
adjanak egy rövid listát az ellenőrzött jelöltekről a vezetőnek.

turned them over to journalists, who vetted and published them to a scandalized world.
ezeket átadtam újságíróknak, akik ellenőrizték és a felháborodott világ elé tárták.

so… my thoroughly vetted candidate is going to blow your candidate out of the water.
szóval… az alaposan leellenőrzött jelöltem ki fogja ütni a maguk jelöltjeit.

The event includes a market-place with several approved and vetted vendors with a variety of every-day products,
Az esemény piacot foglal magában számos jóváhagyott és ellenőrzött eladóval, mindennapi termékek különféle változatával,

replaced by the Duma, whose members are elected from party lists vetted by the Kremlin(parties it does not control aren't allowed to field candidates).
helyébe a Duma lépett, képviselőit a Kreml által ellenőrzött pártok listáiról választják, miközben a nem ellenőrzött pártok nem küldhetnek képviselőket.

CryptKey's open source software has been thoroughly vetted by security experts from around the world to ensure the highest levels of protection.
A ProtonMail nyílt forráskódú szoftvere alaposan ellenőrzésre került a világ minden tájáról érkezett biztonsági szakértők által, hogy biztosítva legyen a lehető legmagasabb szintű védelem.

A lawkeeper whom she never vetted, yet happily gave a gun
Egy törvényőr mellett, akit sosem ellenőriztetett le, mégis boldogan adott neki jelvényt

Housing options secured and vetted by IES Abroad,
Lakhatási lehetőségeket biztosított, és leellenőrzik IES külföldön,

Our trained and vetted technicians work with dedication
Képzett és ellenőrzött szakembereink elkötelezettséggel dolgoznak,

Among the many answers carefully vetted by Nanny Lightfoot was one from an elderly cousin of Douglas Cooper,
A Nanny Lightfoot által alaposan kiválogatott számos válasz közül Douglas Cooper egy idős unokatestvére volt az egyik, aki az egyik legszebb modernkori