VICARIOUS in Arabic translation

• بالاناب
• البديل
• غير المباشرة
• النيابة

Examples of using Vicarious in English and their translations into Arabic

over to Blizzard Entertainment, stating that the Vicarious Visions team had better opportunity for long-term support for Blizzard.[68] According to Bloomberg News, Vicarious had been working with Blizzard for some time prior to this announcement and specifically on the planned remake of Diablo II.
وفقًا لـ بلومبيرغ نيوز، كان فكيريوس يعمل مع بليزارد لبعض الوقت قبل هذا الإعلان وعلى وجه التحديد على وجه ال تحديد على الإصدار الجديد المخطط له من ديابلو 2.[2

Vicarious Dreams- Dreams.
أحلام متقلِّبة- عيشُ الأحلام

The vicarious lover, Parkis.
الحــب الغيـر مباشر(باركيس)ّ

Vicarious liability The simplest form of derivative liability is" vicarious liability".
إنَّ" المسؤولية بالنيابة" هي أبسط أشكال المسؤولية الاشتقاقية

It's not vicarious if you're actually doing it, Hog-Head.
ليس نيابة بالنيابة، إنّ كنتَ تقوم بذلك فعلاً يا(هوج-هيد

I'm relying on my single friends for vicarious kicks.
أصدقائي العازبين يعتمدون عليّ من أجل ضربات غير مباشرة

I'm well aware this is vicarious. I already said that.
انا على علم تام ان هذا بالانابة لقد قلت ذلك

when applied to the vicarious liability of international organizations.
يطبق على المسؤولية غير المباشرة للمنظمات الدولية

Germane examples are legion, including in developments concerning vicarious liability, product liability and genetic technology.
والأمثلة الوثيقة الصلة بالموضوع كثيرة وتشمل التطورات المتعقلة بالمسؤولية غير المباشرة، والمسؤولية المتعلقة بالمنتجات وتكنولوجيا الجينات

While this may not universally be the case, vicarious liability forms the basis for the liability of legal persons in a number of jurisdictions.
وقد لا تكون المسؤولية بالنيابة معتمَدة في كل مكان، ولكنها تُشكِّل الأساس الذي تقوم عليه مسؤولية الأشخاص الاعتباريين في عدد من الولايات القضائية.(

Secondly, the definition was aimed at regulating the vicarious liability of the performing party for its employees or others working in its service.
ويهدف التعريف، ثانيا، إلى تنظيم مسؤولية الطرف المنفّذ عمَّن ينوب عنه من مستخدميه أو غيرهم ممن يعملون في خدمته

Other arguments invoke" complicity"(secondary liability) or the concept of" agency"(vicarious or third party liability), which are found in both common and civil law jurisdictions.
وتدفع حجج أخرى ب" التواطؤ"(المسؤولية الثانوية) أو بمفهوم" الوكالة"(المسؤولية غير المباشرة أو مسؤولية الغير)، اللذين يوجدان في كل من الولايتين القضائيتين للقانون العام والقانون المدني

centers where children and adults travel worldwide obtaining innovative education not through vicarious study, but through experiencing and interacting with the'real-world' environment.
سيحصل الأطفال والبالغين أثناء السفر في جميع أنحاء العالم على تعليم مبتكر ليس من خلال تعليم غير مباشر بل من خلال اختبار

jurisprudential evolution of the concept of civil liability(due to things and vicarious) since the judgment of November 4 2010.
لاستعراض تطور القانوني والفقهي لمفهوم المسؤولية المدنية(بسبب الأشياء وغير مباشر) منذ حكم تشرين الثاني 4 2010

s lawyer accused the State of vicarious liability because of the negligence of the soldiers who opened fired without issuing a warning and continued firing without interruption,
الدولة تتحمل مسؤولية غير مباشرة بسبب إهمال الجنود الذين فتحوا النار من دون تحذير مسبق وواصلوا إطﻻق النار من دون انقطاع

People with injuries covered by ACC that are a result of the direct or vicarious actions of the State receive compensation, rehabilitation and financial assistance without
ويتلقي الأفراد الذين ينطبق عليهم هذا النظام والذين يصابون بضرر نتيجة لعمل مباشر أو غير مباشر من الدولة التعويض أيضاً،

Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
المسؤولية بالانابه تنطبق على التمييز التحرش و الحوادث

Vicarious shame: refers to the experience of shame on behalf of another person.
يشير الخزي البديل: إلى تجربة الخزي نيابة عن شخص آخر

It wasn't exactly vicarious.
لم يكن بالانابه بالضبط

Vicarious thrill?
التشويق البديل؟?