Examples of using Indirecte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne pourrons être tenus responsables d'aucune perte directe, indirecte ou accessoire que vous aurez encourue suite à votre utilisation du Service.
We will not be liable for any direct, incidental or consequential loss, which may be caused to you as a result of your use of the Service.au mieux, indirecte.
CMGA2017 ne saurait être tenu responsable de toute perte(directe ou indirecte) occasionnée par le recours aux cartes de CMGA2017.
AGWC2017 shall have no responsibility or liability for any loss(direct, consequential or otherwise) which may arise from any reliance on AGWC2017 Maps.A moins que nous attrapions l'assassin d'Abboud, tout ce que nous avons c'est une preuve indirecte qui serait réfutée.
Unless we can get abboud's assassin, All we have is circumstantial evidence that will be Lawyered away.Renuméroter 5.1.3.1 le paragraphe actuel 5.1.3(Emballages vides) et ajouter le paragraphe nouveau suivant modification indirecte.
Renumber existing paragraph under 5.1.3(Empty packagings) as 5.1.3.1 and add the following consequential change.Les deux affirment la nature indirecte et substitutive de l'expiation,
Le nombre de personnes victimes de mort violente est donc fréquemment utilisé comme mesure indirecte de l'insécurité, dans le cadre de conflits et en dehors de tout conflit.
As a consequence, the number of persons who die violently is frequently used as a proxy measure for insecurity in both conflict and non-conflict settings.Le concept à action indirecte des détendeurs ETNA Industrie leur confère une étanchéité absolue en refermeture,
The indirect operated device of Les résultats préliminaires obtenus par la méthode de mesure indirecte situent la consommation à plus de 90% du chiffre d'affaires.
Our preliminary results show that the indirect measuring method indicates that On m'a rappelé aujourd'hui, de façon indirecte, que le plus bel acte d'amour, c'est de se sacrifier.
Et cela constitue une voie d'accès, quoiqu'indirecte, pour comprendre le rôle du social dans la production de Michel de Broin.
Le Conseil contribue aussi, d'une manière indirecte mais non moins importante,
The Board also contributes, in an indirect but no less important manner,La fourniture directe ou indirecte de conseils aux parents en matière d'éducation
Le traffic suit en effet une route indirecte, ce procédé dissimulant l'adresse IP aux services en ligne.
Data traffic is taken through an indirect,‘twisty' route, which hides the IP address from online service providers, websites.Approche indirecte sur Meadow Lake Les deux membres d'équipage connaissaient bien l'aérodrome de Meadow Lake et la procédure d'approche indirecte approuvée de la compagnie.
Meadow Lake Circling Approach Both crew members were familiar with the Meadow Lake aerodrome and with the company-approved circling approach.La transmission indirecte du son se produit entre deux pièces par des voies autres que la voie directe via l'ensemble de séparation.
Flanking sound transmission is transmission between two rooms by paths other than directly through the separating assembly.La violence peut être aussi une conséquence directe ou indirecte de l'effondrement de l'ordre social qui accompagne souvent les conflits.
The violence can also be a consequence or by-product of the collapse in social order that often accompanies conflicts.De façon plus indirecte, elle agit au travers de ses représentants
La responsabilité indirecte s'applique aux personnes qui participent à l'infraction principale mais qui ne sont
Me dis-tu de façon indirecte que tu veux radicalement changer ta vie?
Are you telling me in some roundabout way that you want to radically change your life?
