Examples of using Virtuous cycle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Create a virtuous cycle with customers.
إنشاء دورة حميدة مع العملاءAnd that middle class was part of a virtuous cycle.
و هذه الطبقة الوسطى كانت جزءًا من حلقة حميدةThis strategy will help to start a virtuous cycle of technological upgrading.
وستساعد هذه الاستراتيجيات على بدء دورة حميدة من الرقي التكنولوجيBoosting agriculture can set in motion a virtuous cycle of dynamic growth.
ويمكن لتعزيز الزراعة أن يُـحرك دورة حميدة من النمو النشطShe's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
تمكنت من الخروج من الحلقة المفرغة لتدخل في حلقة مثمرةNew investments created demand for more domestic sourcing, thereby triggering a virtuous cycle of enterprise development.
وتخلق الاستثمارات الجديدة الطلب على المزيد من الإمداد المحلي، ومن ثم تحدث حلقة حميدة لتنمية المشاريعThis is part of a virtuous cycle, where transport and regional integration mutually benefit each other.
وهذا جزء من حلقة إيجابية حيث يستفيد النقل والتكامل الإقليمي أحدهما من الآخرA virtuous cycle of low expenditures, high savings, low welfare costs and high investments was established.
فقد تم إرساء حلقة إيجابية تتمثل في تدني مستوى الإنفاق وارتفاع مستوى الادخار وانخفاض تكاليف الرعاية وارتفاع مستوى الاستثماراتA virtuous cycle can be generated, as the sector generally displays increasing returns on R & D and innovation.
ويمكن أن تنشأ حلقة حميدة بما أن القطاع يسجل عموما عائدات متزايدة من أنشطة البحث والتطوير ومن الابتكارNational development strategies that have successfully triggered a virtuous cycle of economic performance focused both on macroeconomic growth and human development.
Private investment of this nature also attracts other private investors to the market, creating a virtuous cycle for economic growth.
كما أن الاستثمار الخاص الذي يتسم بهذه الطبيعة يجتذب إلى السوق أيضاً مستثمرين آخرين من القطاع الخاص، مما يُنشئ حلقة إيجابية تعزز النمو الاقتصاديSupport to the general business environment could lead to greater amounts of OFDI and could spur a virtuous cycle towards competitiveness.
وقد يؤدي الدعم المقدم إلى بيئة الأعمال بمجملها إلى زيادة مبالغ الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج وقد يحفِّز حلقةً حميدة في اتجاه تحقيق القدرة التنافسيةPublic investment, consistent with medium- and long-term fiscal sustainability, may have a proactive role and encourage a virtuous cycle of investment.
ويمكن أن يؤدي الاستثمار العام، الذي يتمشى مع الاستدامة المالية المتوسطة والطويلة الأجل، دورا استباقيا، وأن يشجع وجود دورة استثمار مثمرةTogether with international support, these projects and programmes can turn a vicious cycle of poverty into a virtuous cycle of growth.
إن هذه المشاريع والبرامج، بمعية الدعم الدولي، قادرة على تحويل Explore a more inclusive, job-rich growth model to create a virtuous cycle of growth and improvement in wages and living standards.
استكشاف نموذج أكثر شمولا يتناول النمو الحافل بفرص العمل بغية تأسيس حلقة مثمرة من النمو وتحسين الأجور ومستويات المعيشة(b) How can a virtuous cycle be created in a market with little capital and a poorly developed private sector?
(ب) كيف يمكن إيجاد حلقة حميدة في سوق تتسم بندرة رأس المال وقطاع خاص ضعيف التطور؟?The Government of Bhutan had adopted such an approach, which included moving away from a vicious cycle to a virtuous cycle.
can serve as an indispensable engine for development and growth by creating a virtuous cycle in the development process.
تعمل كمحرك لا غنى عنه للتنمية والنمو بإيجاد حلقة قوية في عملية التنميةWFP also adopted a life-cycle approach in age-specific interventions that form a virtuous cycle from the adolescent girl to the womb, infancy, early childhood and school age.
كذلك أقر البرنامج نهج The Expert Meeting is expected to discuss how the vicious cycle of commodity dependence can be broken and turned into a virtuous cycle of dynamism and development.
ويتوقع من اجتماع الخبراء أن يقوم بمناقشة الطريقة الممكن بها الخروج من الحلقة المفرغة التي يمثلها الاعتماد على السلع الأساسية والانتقال إلى حلقة قوامها الدينامية والتنمية
