SECOND CYCLE in Arabic translation

• الدورة الثانية
• الجولة الثانية
• للدورة الثانية
• المرحلة الثانية
• الحلقة الثانية
• للجولة الثانية
• السلك الثاني
• دورة ثانية
• دورة الثانية

Examples of using Second cycle in English and their translations into Arabic

States are encouraged to share their good practices in protecting the safety of journalists in their national reports submitted during the second cycle of the universal periodic review.
وتشجَّع الدول على تقاسم أفضل الممارسات فيما يتعلق بحماية سلامة الصحفيين وذلك في التقارير الوطنية المقدمة منها أثناء الجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل

I look forward to the second cycle of reviews and to the implementation of the commitments made.
وأتطلع قدُما إلى الحلقة الثانية من الاستعراضات وإلى تنفيذ الالتزامات التي قُطعت

Further, the initiative had been an important exercise for Mongolia to establish a road map to prepare for the second cycle of the implementation review mechanism.
وعلاوة على ذلك، مثَّلت المبادرة تمريناً مهمًّا لكي تضع منغوليا خارطة طريق للتحضير للدورة الثانية لآلية استعراض التنفيذ

Fourth round(November-December 2014): a discussion of the draft national report for the second cycle of the review process is planned.
الجولة الرابعة(تشرين الثاني/نوفمبر- كانون الأول/ديسمبر 2014): من المقرر إجراء مناقشة لمشروع التقرير الوطني للجولة الثانية من عملية الاستعراض

Speakers noted the importance of beginning to review issues relevant to the effective implementation of chapters II and V of the Convention in preparation for the second cycle of the Review Mechanism.
وأشار المتكلمون إلى أهمية البدء في استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في إطار التحضير للدورة الثانية لآلية لاستعراض

Lebanon noted Senegalese commitment to cooperating with the UPR process, as reflected by its detailed national report for the second cycle.
ولاحظ لبنان التزام السنغال بالتعاون مع عملية الاستعراض الدوري الشامل على النحو المبين في تقريرها الوطني المفصل المقدم من أجل الجولة الثانية

Ireland, while welcoming measures taken, urged Italy to submit its outstanding treaty body reports and consider compiling a second cycle mid-term universal periodic review report.
ومع ترحيب أيرلندا بالتدابير المتخذة، فقد حثت إيطاليا على تقديم التقارير المتأخرة إلى هيئات المعاهدات، والنظر في تجميع تقرير منتصف المدة للجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل

The segment includes a second cycle of lectures by senior members of delegations to the First Committee and United Nations officials, and regular attendance in meetings of the Committee.
ويشمل هذا الجزء دورة ثانية من المحاضرات التي يلقيها كبار أعضاء الوفود لدى اللجنة الأولى ومسؤولو الأمم المتحدة إضافة إلى الانتظام في حضور اجتماعات اللجنة

She encouraged the practice followed by some States of filing interim reports instead of waiting for the second cycle.
كما أعربت عن تشجيع الممارسة التي تتبعها بعض الدول بطرح تقارير مرحلية بدلاً من الانتظار للدورة الثانية

society organisations(including from Rodrigues) to explain the UPR process as well as gather inputs for the preparation of the second cycle report.
لتوضيح عملية الاستعراض الدوري الشامل إضافة إلى جمع المدخلات من أجل إعداد تقرير الجولة الثانية

Underlining, in view of the forthcoming review of chapter II during the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention, the importance of building legislative and institutional frameworks consistent with the requirements of that chapter.
وإذ يشدِّد، في ضوء الاستعراض الوشيك للفصل الثاني أثناء الدورة الثانية لآلية استعراض تنفيذ الاتفاقية، على أهمية بناء أطر تشريعية ومؤسسية متسقة مع متطلبات ذلك الفصل

The Conference underlined, in view of the forthcoming review of chapter II during the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention, the importance of building legislative and institutional frameworks consistent with the requirements of the chapter.
وأكَّد المؤتمر، في ضوء الاستعراض المقبل للفصل الثاني من الاتفاقية خلال الدورة الثانية لآلية استعراض تنفيذها، أهميةَ بناء أطر تشريعية ومؤسسية متَّسقة مع متطلّبات ذلك الفصل

Enrolment rates in the second cycle of basic education went up from 19.6 per cent in 2000 to 43 per cent in 2007(from 13,000 students to 29,520).
وفي السلك الثاني الأساسي، سجلت زيادة في معدل الالتحاق بالمدارس من 19.6 في المائة في عام 2000 إلى 43 في المائة في عام 2007، أي إن عدد التلاميذ انتقل من 000 13 إلى 520 29 تلميذاً

law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention and, during the second cycle, chapters II(Preventive measures)
من الاتفاقية، على أن يستعرض أثناء الدورة الثانية الفصل الثاني(التدابير الوقائية)

Winners of the second cycle of the.
الفائزون بالدورة الثانية من

The second cycle started on 14 June 2002.
وبدأت الدورة الثانية في 14 حزيران/يونيه 2002

Submissions for the second cycle are now closed.
التقارير الخاصة بالدورة الثانية مغلقة الآن

In the second cycle, results are less good.
وأما في الدورة الثانية فتكون النتائج أسوأ

Human Rights Council universal periodic review(second cycle).
الاستعراض الدوري الشامل الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان(الجولة الثانية

The second cycle of the review shall begin in June 2012.
تبدأ الدورة الثانية من الاستعراض في حزيران/يونيه 2012