VIRTUOUS CYCLE in French translation

Countries whose SERF Index score and per capita income growth rate over the decade were above the median values-countries in a virtuous cycle.

Les pays dont le score de l'indice SERF et le taux de croissance du revenu par habitant dans la décennie a été supérieur aux valeurs médianes sont les pays qui sont dans un cycle vertueux.

These initiatives have tremendous potential and promise for creating a“virtuous cycle” of child welfare services,

Ces initiatives ont un potentiel énorme pour la création d'un« cycle vertueux» de services de protection de l'enfance,

internalizing the‘virtuous cycle' that the above process implies

assimile le &lt;< cycle vertueux >> qu'implique le processus ci-dessus

It was expected to promote a"virtuous cycle" of global networking that brings global knowledge to the country level and brings country realities to global attention.

Le programme mondial favorise un &lt;< cercle vertueux >> de travail en réseau à l'échelle mondiale qui rend accessible le savoir mondial au niveau de pays tout en portant les réalités nationales à l'attention mondiale.

producing a"virtuous cycle" benefitting long-term food security

générant ainsi un"cercle vertueux" bénéfique pour la sécurité alimentaire à long terme

The positive example of some countries, in which migration of skilled labour triggered a virtuous cycle of economic growth,

L'exemple de certains pays, que les migrations de la main-d'œuvre qualifiée ont fait entrer dans le cercle vertueux de la croissance économique,

the average number of desired children decreases, bolstering a virtuous cycle for continuing improvements in health

le nombre moyen d'enfants désirés diminue, ce qui crée un cercle vertueux favorisant l'amélioration continue de la santé

The challenge for policymakers is to initiate a virtuous cycle, where growing trade helps to achieve economies of scale in transport,

L'enjeu pour les décideurs est de créer un cercle vertueux selon lequel l'augmentation des échanges se traduirait par des économies d'échelle au niveau des transports,

Interacting together, these initiatives were expected to create a virtuous cycle of attracting investment with technology transfer into productive activities,

On attendait de la synergie de ces différentes actions l'amorce d'un cercle vertueux associant investissement assorti de transfert de technologie dans des activités productives,

SERF-lopsided countries were far more likely to converge to the virtuous cycle, and if not,

il était beaucoup plus probable que les pays au SERF asymétrique s'approchent du cycle vertueux, et au contraire, à quelques exceptions près,

This conventional model, or virtuous cycle of investment, development

Ce modèle classique, à savoir le cercle vertueux de l'investissement, du développement

It was noted that host countries can enter a virtuous cycle of using FDI to build up local capabilities,

Il a été noté que les pays d'accueil pouvaient créer un cercle vertueux en utilisant l'IED pour renforcer leurs capacités locales,

suggesting that selecting good entry points for system reform could trigger an opposing virtuous cycle.

ce qui suggère que la sélection des bons points d'entrée pour réformer le système pourrait déclencher un cercle vertueux adverse.

they can create a virtuous cycle of increasing education,

ils peuvent créer un cercle vertueux consistant à améliorer l'éducation,

girls' education, in a virtuous cycle that spans from the adolescent girl,

des futures mères, dans un cercle vertueux qui va de la jeune adolescente,

Awareness was mentioned as key to promoting a virtuous cycle of responsible choices which would promote good practices,

La sensibilisation a été considérée comme étant indispensable à la promotion d'un cycle vertueux de choix responsables qui favoriserait les bonnes pratiques,

the economy as a"zero-sum game" with a virtuous cycle that would reward eco-efficient practices,

on le pense généralement, mais un cercle vertueux qui récompenserait les pratiques <<

by its own success, since it establishes a virtuous cycle(see Figure 3)

depuis qu'il a créé un cycle vertueux(voir Figure 3)

The constant dialogue between these three aspects creates a virtuous cycle of cooperation which, by the concrete nature of the results it engenders,

La dialectique permanente entre ces trois dimensions engage le cercle vertueux d'une coopération qui surmonte progressivement,

thought that the federal government should adopt an intellectual property(IP) policy that creates a virtuous cycle of the production and dissemination of knowledge,

le gouvernement fédéral devrait adopter une politique en matière de propriété intellectuelle qui contribue à créer un cycle vertueux de production et de diffusion des connaissances,