VIRTUOUS CIRCLE in French translation

This virtuous circle- technical solutions,

Ce cercle vertueux- solutions techniques,

the narcissistic foundation, in a virtuous circle for the individual as for the species.

l'assise narcissique, dans un cercle vertueux pour l'individu comme pour l'espèce.

level used to influence policy and law-making at the central level in a'virtuous circle.

législation à l'échelon central, selon un<< cercle vertueux.

so there is a“virtuous circle” or“multiplier effect”.

créant ainsi un« cercle vertueux» ou un« effet multiplicateur».

services, creating a"virtuous circle" in the long run.

biens et de services, créant à terme un<< cercle vertueux.

A"virtuous circle" needs to be created through a rededication by Member States to multilateralism,

Il faut créer un &lt;< cercle vertueux >> dans le cadre duquel les États Membres renouvelleront leur engagement envers le multilatéralisme

internalizing the'virtuous circle' that the above process implies.

assimile le &lt;< cercle vertueux >> que supposent les éléments ci-dessus,

A"virtuous circle" of development would require countries to capitalize on their early successes to develop human capital

Un &lt;<cercle vertueux>>; du développement supposerait que les pays s'appuient sur leur réussite initiale pour développer le capital humain

As discussed later in this report, a key aspect of the Giants' business model involves taking advantage of their size- a‘virtuous circle' shown in Figure 1.

Comme ce rapport l'examinera plus loin, l'un des aspects essentiels du modèle commercial des acteurs de la grande distribution consiste à tirer profi t de leur taille- un‘cercle vertueux' comme le montre la Figure 1.

However, the country's leaders do not want to break the current virtuous circle of growth by drastically cutting government spending,

Cependant, les dirigeants ne souhaitent pas briser le cercle vertueux actuel de croissance en diminuant brutalement les dépenses publiques

To perpetuate that virtuous circle I followed the known lesson in open-source software"release early, release often",

Pour perpétuer ce cercle virtueux, j'ai suivi les leçons apprises du logiciel open source"publie tôt,

global trade must locally induce a virtuous circle involving diversified higher-added-value exports

le commerce mondial doit, au niveau local, créer un cercle vertueux qui passe par des exportations diversifiées

Effective debt management alone, however, cannot lead to a virtuous circle in which external borrowing increases export capacity which,

Toutefois, une gestion efficace de la dette ne peut à elle seule enclencher un cercle vertueux dans lequel les emprunts extérieurs augmentent les capacités d'exportation,

create a new virtuous circle, where peace,

pour créer un cercle vertueux, où la paix, la justice,

Revolving in a virtuous circle, entrepreneurs create the founding economic bases for communities' existence,

Évoluant dans une sorte de cercle vertueux, les entrepreneurs créent d'abord les assises économiques des collectivités,

This would allow domestic consumption to act as an enhanced engine of growth and sustain a virtuous circle of improved productivity,

La consommation intérieure pourrait ainsi devenir un moteur de croissance et enclencher un cercle vertueux d'amélioration de la productivité et des conditions de travail,

to find which"productivist" policies work best to generate a virtuous circle linking capital accumulation,

déterminer quelles politiques <<productivistes>> permettent le mieux d'enclencher un cercle vertueux reliant accumulation de capital,

identified a number of economic policy entry points where interventions could be made to turn the"vicious circle" into a"virtuous circle.

en œuvre sur les services de transport et a repéré un certain nombre de domaines dans lesquels des mesures pouvaient être prises pour transformer le cercle vicieux en cercle vertueux.

the strong performance of the real economy, yielding a virtuous circle.

avec la forte performance de l'économie réelle, ce qui a enclenché un cercle vertueux.

In an upcoming article, we will detail performance-measurement tools that help to measure a plan's effectiveness, and to create a continuous virtuous circle of optimisation in media plans.

Nous développerons donc dans un prochain article les outils de mesure de la performance qui permettent de mesurer l'efficacité du plan et de créer un cercle vertueux d'optimisation continue des plans média.