WAS OPEN in Arabic translation

• مفتوح
• فتحة
• منفتح
• فتح
• تم فتح
• متاح
• افتتح
• كانت مفتوحة
• فتح باب
• كان منفتحًا
• كَانَ مفتوحَ
• تم افتتاح
• انفتاح
• كانت منفتحة

Examples of using Was open in English and their translations into Arabic

Door was open.
الباب كان مفتوح

Was open.
كانت مفتوحه

His delegation was open to discussing realistic proposals, based on reliable and comparable data, for reform of the scale of assessments.
وأضاف أن وفد بلاده منفتح لمناقشة مقترحات واقعية مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح جدول الأنصبة المقررة

Listen, new fish, that bunk was open because the last guy wouldn't do the things that you're going to do.
استمع أيها المستجد, هذا الفراش متاح لأن أخر شخص لم يرد ان يفعل الأشياء التي ستقوم بفعلها

Education was open to all without discrimination, and secondary education had been compulsory and free of charge since a 2007 amendment of the law on secondary education.
والتعليم متاح للجميع بدون تمييز، وأصبح التعليم الثانوي إلزاميا ومجانيا منذ تعديل القانون المتعلق بالتعليم الثانوي في عام 2007

Although the instrument was open for signature, it did not require ratification and had not established a formal control or verification mechanism.
وعلى الرغم من فتح باب التوقيع على الصك، فإنه لم يحصل بعد على عدد التصديقات المطلوب ولم ينشئ بعد أي آلية رسمية للمراقبة أو التحقق

On 28 January 2011 a state shelter was open, i.e. Center for Victims of Trafficking(CVT).
وفي 28 كانون الثاني/يناير 2011، افتتح ملجأ حكومي، هو مركز ضحايا الاتجار

Recognizing that the period to be addressed by the review will cover activities from the date on which the Convention was open for signature until July 2005;
وإذا يسلم بأن الفترة التي سيشملها الاستعراض ستغطي الأنشطة من تاريخ فتح باب التوقيع على الاتفاقية حتى تموز/يوليه 2005

The auction was open to the public, so it wasn't hard for Whitman to track you down.
المزاد كَانَ مفتوحَ إلى الجمهورِ، لذا هو ما كَانَ صعبَ لويتمان لتَعْقيبك

UNHCR observed that, overall, Swedish society was open and tolerant towards accepting refugees and migrants, and that the right of asylum was respected.
لاحظت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين انفتاح المجتمع السويدي وتسامحه عموماً فيما يتعلق بقبول المهاجرين وملتمسي اللجوء كما لاحظت احترامه للحق في اللجوء

It was maintained that, regardless of the paucity of clear authority for or against the voluntary link, it was open to the Commission to engage in the progressive development of international law if it so wished.
وقيل إن الطريق مفتوح أمام اللجنة، مهما كانت الأسانيد الواضحة المؤيدة أو المعارضة للعلاقة الاختيارية قليلة، للشروع في التطوير التدريجي للقانون الدولي، إذا رغبت في ذلك

The representative of Indonesia thanked all representatives for their support for the Bali Declaration and announced that the Declaration was open for signature and would remain so until the Twenty-Fourth Meeting of the Parties. Part two.
وشكر ممثل إندونيسيا جميع الممثلين على دعمهم لإعلان بالي، وأعلن أن الإعلان مفتوح للتوقيع عليه وسيظل كذلك حتى اجتماع الأطراف الرابع والعشرين

In conclusion, his delegation welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which it intended to sign as soon as the Convention was open for signature in September.
وفي الختام، أعرب عن ترحيب وفده باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي يعتزم بلده توقيعها فور فتح باب التوقيع على الاتفاقية في أيلول/سبتمبر

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said when a third party was used to carry a message between an originator and a recipient, it was assumed that the system worked and that the mailbox was open.
السيد سوريول فرع القانون التجاري الدولي: قال إنه عندما يتم اللجوء إلى طرف ثالث لنقل الرسالة من المنشئ إلى المتلقي، يفترض أن النظام يعمل وأن صندوق البريد مفتوح

It was open.
هو كان مفتوح

Door was open.
كان الباب مفتوحاً

It was open.
كان الباب مفتوحا

He was open.
هو كَانَ منفتحَ

Door was open.
والباب كان مفتوحاً

It was open.
ـ لقد كان مفتوحاً