WAS PART in Arabic translation

• جزء
• كان جزءا
• شارك
• إطار
• وشاركت
• تندرج
• ينتمي
• جزءا
• جزءاً
• كان جزءًا
• كانت جزءا
• كان جزءاً
• جزءًا
• شاركت
• تشارك

Examples of using Was part in English and their translations into Arabic

I suppose that was part of his plan to keep harmony in the family.
أَفترضُ ذلك كَانَ جزءَ خطتِه لإبْقاء الإنسجامِ في العائلةِ

Until as recent as 2000 years ago, it was part of South America.
حتى أخيراً كقبل 2000 سنةً, هو كَانَ جزءَ من أمريكا الجنوبية

I had Tarin arrested. I thought he was part of the conspiracy.
لقد اعتقلت(تارين) اعتقدت بأنه جزءٌ من المؤامرة

No, her character was part of the trial.
لا، شخصيتُها كانت جزءً من المحاكمة

It was part of the kingdom of Zhao in the Warring States period.
أما في فترة الدول المتحاربة فكانت جزءً من مملكة تشاو

when I got involved in this, was part.
أقوله، عندما أشتركتفيهذا،كنت جزءاً

Ladies and gentlemen, that was part one of our show.
أيها السيدات والسادة، هذا كان الجزء الأول من عرضنا الليلة

That was Part One.
كان ذلك الجزء الأول

This was part one.
كان هذا الجزء الأول

I mean, this was part of his armor.
أعني، هذا الجزء من دِرعه

The organization was part of the national campaign to ban landmines and the mine-risk awareness programme in Kassala, in eastern Sudan.
وشاركت المنظمة في الحملة الوطنية لحظر الألغام الأرضية، وبرنامج التوعية بخطر الألغام في كسالا في شرق السودان

This was part of a national plan to combat discrimination against women, while, admittedly,
وتندرج هذه الخطوة ضمن خطة وطنية ترمي إلى مكافحة التمييز ضد المرأة، على

The organization was part of the" Shout out campaign" that was supported by the United Nations to reduce maternal mortality.
وشاركت المنظمة في" حملة الدعوة بصوت عال" التي دعمتها الأمم المتحدة للحد من الوفيات النفاسية

It was questioned whether amending the UNCITRAL Arbitration Rules was part of the mandate of the Working Group.
وطُرح تساؤل بشأن ما إذا كانت مسألة تعديل قواعد الأونسيترال للتحكيم تندرج في ولاية الفريق العامل

This was part of a joint agreement with the administering Power on borrowing guidelines.
ويدخل هذا البرنامج في إطار اتفاق مشترك مع الدولة القائمة بالإدارة بشأن المبادئ التوجيهية للاقتراض

In 1983, he formally joined Hezbollah, and three years later was part of a hijacking plot that targeted Iraqi Airways Flight 163 in Romania, hoping to exchange the airline hostages for Lebanese prisoners held by Iraq.
في عام 1983 انضم رسميا إلى حزب الله وبعد ثلاث سنوات كان جزءا من مؤامرة اختطاف استهدفت الخطوط الجوية العراقية الرحلة 163 في رومانيا على أمل تبادل رهائن شركات الطيران للسجناء اللبنانيين المحتجزين في العراق

Selecting country rapporteurs was part of the Committee ' s internal procedure, and the Chairperson and the Bureau were best placed to decide whether some members were more suited to talk about certain situations than others.
واختيار المقررين القطريين جزء من الإجراء الداخلي للجنة، والرئيس والمكتب هما الأقدر على البت فيما إذا كان بعض الأعضاء أنسب للتحدث عن حالات معينة من غيرهم

It was asserted that while the principle of strict liability was accepted for certain specific regimes, such as damage caused by space objects, there was no evidence that the principle was part of customary international law.
وتم التأكيد على أنه رغم قبول مبدأ المسؤولية التامة بالنسبة لبعض الأنظمة المحددة، كالضرر الناجم عن الأجسام الفضائية، فليس ثمة دليل على أن ذلك المبدأ جزء من القانون الدولي العرفي

It was part of.
كان جزء من

That Was Part Of It.
كان ذلك الجزء منه