Examples of using Was restructured in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2001, the Ministry of Youth, Sports and Culture was restructured and renamed as the Ministry of Tourism, Culture and Civil Aviation, which is the focal ministry to preserve and promote cultural life.
وفي عام 2001، تمت إعادة هيكلة وزارة الشباب والرياضة والثقافة وتسميتها وزارة السياحة والثقافة والطيران المدني، وهي الوزارة التي تنسق عملية الحفاظ على الحياة الثقافية وتعزيزهاDuring the biennium 2000-2001, the Nairobi administration was restructured in response to resolutions 54/248 and 54/249 of 23 December 1999, which placed greater emphasis on conference servicing operations at Nairobi.
فخلال فترة السنتين 2000-2001، أعيد تشكيل إدارة نيروبي استجابة للقرارات 54/248 و 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 اللذين ركزا بقدر أكبر على عمليات خدمات المؤتمرات في نيروبيFollowing the promulgation of regulation No. 2000/45 on self- government of municipalities, the Department was restructured to provide for greater decentralization of activities and a sharper focus on programmes for training and capacity-building of Kosovo public officials.
وبعد صدور القاعدة التنطيمية 2000/45 بشأن البلديات المتمتعة بالإدارة الذاتية، أعيد تنظيم إدارة الخدمات العامة لتوفير مزيد من اللامركزية للأنشطة، والتركيز بصورة أشد على برامج التدريب وبناء القدرة لموظفي كوسوفو العموميينAs part of a major reform in 1970 by Pope Paul VI, two of the units were disbanded, one was retained, and one was restructured into a civilian police service.[3].
كجزء من إصلاح كبير في عام 1970 قام به البابا بولس السادس، تم حل وحدتين، تم الإبقاء على واحدة، وتمت إعادة هيكلة واحدة إلى خدمة شرطة مدنية.[1The Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and Environment(CAMSDE) was created in 1993, when the intergovernmental machinery of the Commission was restructured, with a view to providing legislative guidance for the Commission ' s work in the area of sustainable development and environment.
أنشئ مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة في عام ٣٩٩١ عند إعادة تشكيل الجهاز الحكومي الدولي للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بقصد تزويدها باﻹرشاد التشريعي في أعمالها في مجال التنمية المستدامة والبيئةDuring the biennium 2000-2001, the Nairobi administration was restructured in response to General Assembly resolutions 54/248 of 23 December 1999 and 54/249, in which the Assembly placed greater emphasis on the conference-servicing operations at Nairobi.
زاي- 3 وخلال فترة السنتين 2000-2001، أعيد تشكيل الإدارة في نيروبي، استجابة للقرارين 54/248 و 54/249 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، اللذين أكدت فيهما الجمعية العامة تأكيدا أشد على أعمال خدمات المؤتمرات في نيروبيWith funding support from the Department for International Development, as well as strong support from the Government, the Commission was restructured during the reporting period, enabling it to
وجرى بتمويل من إدارة التنمية الدولية، وبدعم قوي من الحكومة، إعادة تشكيل اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير،Each GFP Gruppe consisted of a fifty-man unit until May 1942 when the entire command was restructured by SS-Brigadeführer Karl Oberg, the Higher SS and Police Leader(Höhere SS-und Polizeiführer, HSSPF)"Frankreich"(France). This reorganisation created the"Group 6/10" which contained the Kommando für Kapitalverbrechen(Capital crimes unit). It ran the infamous Balard shooting range at Issy-les-Moulineaux in the 15e arrondissement which was used to torture and execute 143 prisoners(though at the hands of the SS rather than the GFP).
تألفت كل مجموعة(جروبيه Gruppe) جاهايما فيدبوليتزاي من وحدة تتكون من خمسين رجلًا حتى مايو 1942 عندما تمت إعادة هيكلتها بالكامل من قِبل بريغيجاديه فوهرر كارل أوبيرج، القائد الأعلى للشرطة( Höhere SS-und Polizeiführer، HSSPF)"Frankreich"(فرنسا). خلقت عملية Our company's predecessor was established in 1943 and was restructured in July 1989.
شركتنا أسّست سلف In 2012, the Geneva office was restructured to ensure system-wide coherence.
وفي عام 2012، أعيدت هيكلة مكتب جنيف من أجل كفالة الاتساق على نطاق المنظومةThe search system was restructured to improve accuracy and make it more user-friendly.
Based on that review, the Court Management Section was restructured into four units.
The Police Division was restructured and strengthened pursuant to General Assembly resolutions 63/287 and 64/271.
On 1 January 2012, it was restructured with the Executive Yuan to become the Consumer Protection Committee.
في 1 يناير 2012، تم إعادة هيكلة من قبل اليوان التنفيذي لتصبح لجنة حماية المستهلكFollowing the Conference, however, CSTD was restructured and the position of technology assessment has been marginalized.
غير أنه تم بعد المؤتمر إعادة تشكيل مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتهميش وظيفة تقييم التكنولوجياIn addition, the programme was restructured, including the introduction of a $1.5 million annual deductible.
وبالإضافة إلى هذا، أعيدت هيكلة البرنامج، بما في ذلك إدراج مبلغ سنوي قابل للخصم قدره 1.5 مليون دولارAfter the privatization of MWSS, it was restructured in order to adapt it to the new institutional framework.
وبعد خصخصة وزارة شؤون المرأة، تم إعادة هيكلته من أجل تكييفه مع الإطار المؤسسي الجديدFollowing Government reorganization, the Ministry was restructured into the Ministry of Gender Equality and Family in 2010.
وعقب إعادة تنظيم الحكومة، أُعيدت هيكلة الوزارة في عام 2010 لتصبح وزارة المساواة بين الجنسين وشؤون الأسرةThe court system under the 1990 Constitution was restructured to make the Supreme Court the final appellate court.
وأعيدت هيكلة نظام المحاكم بموجب دستور عام 1990 لتصبح محكمة التمييز محكمة الاستئناف النهائيةThe teaching service was restructured recently, providing salary scales equivalent to the other professional services in the country.
وأعيدت هيكلة مرافق التعليم في اﻵونة اﻷخيرة بتقديم جداول مرتبات معادلة للخدمات المهنية اﻷخرى في البلد
