WE EXPANDED in Arabic translation

After our success in Egypt, we expanded into the UAE & Kuwait with a vision to become one of the leading patisserie brands across the Middle East.

بعد النجاح الذى حققناه فى مصر، توسعنا فى دولة الامارات العربية المتحدة والكويت ورؤيتنا أن نصبح واحدة من أفضل العلامات التجارية الرائدة فى الحلويات عبر الشرق الاوسط

Starting with one factory name"ZEHUI BAG" producing school bag, backpack bag, sport bags We expanded rapidly and now operate 3 factories in China 1 factory in Myanmar with over 600 employees.

بدءا من اسم مصنع واحد"حقيبة zehui" إنتاج حقيبة مدرسية، حقيبة الظهر، حقائب رياضية قمنا بتوسيع بسرعة والآن تعمل 3 مصانع في الصين 1 مصنع في ميانمار مع أكثر من 600 موظف

We expanded our product line to include office stationary products.

لقد قمنا بتوسيع خط منتجاتنا ليشمل منتجات القرطاسية المكتبية

We expanded the number of images to our wallpaper this Christmas 2012.

نحن تمديد سلسلة من الصور لدينا خلفية عيد الميلاد هذا العام 2012

At the same time, we expanded our factory to 5000 square meters.

في الوقت نفسه، قمنا بتوسيع نطاق مصنعنا إلى 5000 متر مربع

Then we expanded in other areas too and increased our range of products.

وتوسعنا فيما بعد في مجالات أخرى أيضًا، وزدنا من مجموعة المنتجات التي نقدمها

We expanded on the University of Wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.

لقد توسعنا في أبحاث جامعة"وسكنسن" في مجال الخلايا الجذعية المستحثة متعددة القدرات

Utilizing the marketing methods thus cultivated, we expanded into new categories such as mayonnaise.

باستخدام أساليب التسويق المزروعة، قمنا بتوسيع فئات جديدة مثل المايونيز

We expanded the activities of cement block manufacturing to Jeddah

توسعنا في مجال إنتاج البلك الإسمنتي

At the end of 2007, we expanded our production by purchasing a second pellet mill.

وأواخر العام 2007، وسّعنا عمليّات إنتاجنا بشرائنا مكبس كريات جديد

At the end of the year we expanded our production site by a new building to 700m.

و في نهايه العام تم توسيع المصنع بمبنى مساحته 700متر مربع

We expanded the range of growth formula with a new variety:

توسعنا في مجموعة تركيبات النمو بتنوع جديد:

We expanded on this concept during the thematic debates of the United Nations First Committee this past fall.

وقد توسعنا في هذه النقطة أثناء المناقشات الموضوعية التي جرت في اللجنة اﻷولى التابعة لﻷمم المتحدة في الخريف الماضي

Firstly, we had Azad supermarket established in Libya and later we expanded and expanded our market as a dealer.

أولاً، كان لدينا سوبر ماركت آزاد في ليبيا وبعد ذلك قمنا بتوسيع وتوسيع سوقنا كتاجر

Motorworks, Tenth Street-- they have been kind of pissed off at us since we expanded our custom bike business.

ورشة الدراجات, بالشارع 10… هم نوعاً ما غاضبين منّا منذ ان توسعت اعمالنا لتعديل الدراجات لدينا

Then we would have to go to mars as a colony As we expanded, as we would have to.

بعدها سنضطر للذهاب إلى المريخ كمستعمرات كلما توسعنا

In 2017, we expanded benefits across the globe, adding enhanced maternity, adoption, and paternity leave benefits in more than 25 countries.

وفي عام 2017، قمنا بتوسيع المزايا حول العالم لنضيف مزايا جديدة لإجازة الأمومة، والتبنّي، وإجازة الأبوّة في أكثر من 25 دولة

Moataz: How did we achieve this? We expanded the distribution of what we at Nestlé call our popular positioned product(PPP) range.

معتز: كيف حققنا ذلك؟ توسعنا في توزيع ما نسميه في نستله المنتجات ذات الشعبية(popular positioned product

JIT-Ex started its operation with only one truck but within the short span of time we expanded our business and now all across the Kingdom and the GCC.

بدأت JIT-Ex عملياتها بشاحنة واحدة فقط ولكن في غضون فترة زمنية قصيرة قمنا بتوسيع أعمالنا والآن في جميع أنحاء المملكة ودول مجلس التعاون الخليجي

Once we confirmed that our model successfully reproduced past observed trends in Emperor Penguin populations around all Antarctica, we expanded our analysis into a species-level threat assessment.

بمجرد تأكيدنا أن نموذجنا استنسخت بنجاح الماضي الاتجاهات الملحوظة في مجموعات بطريق الإمبراطور في جميع أنحاء أنتاركتيكا، قمنا بتوسيع تحليلنا إلى تقييم للتهديد على مستوى الأنواع