WE LET HIM GO in Arabic translation

• تركناه يذهب
• سمحنا له بالذهاب
• نتركه يذهب
• سندعه يذهب
• نحن السماح ل ه بالذهاب
• جعلناه يذهب
• نسمح له بالذهاب

Examples of using We let him go in English and their translations into Arabic

We had him. We let him go.- I kept his passport.
كان لدينا وأطلقنا صراحه لكنني إحتفظت بجواز سفره

We let him go.
لقد تركناه يذهب

He's cuffed to the bench. Can we let him go?
انه مكبل إلى المقعد هل يمكننا أن نسمح له بالذهاب؟?

We know he did it, but… wink, wink… we let him go anyway.".
نحن نعلم انه فعل ذلك" لكن… غمزة, غمزة"ندعه يذهب على اية حال

If we let him go, he will join that patriot troops on the other side of the border.
إذا تركناه يذهب سينضم الى القوات الوطنيه على الجانب الآخر من الحدود

Well, you should, because if we let him go after that, he's gonna figure out why pretty fast.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا

And the principal says if the boy in the corner doesn't want to stay in the room, we let him go.
لذا تقول المديره: إذا وجد طفلاُ في الزاوية، لا يريد الجلوس في الفصل، سندعه يذهب

If he is directly connected to Powell and we let him go, the first thing he's gonna do is destroy the evidence.
إذا كان متصلة مباشرة باول ونحن السماح له بالذهاب، أول شيء انه ستفعل هو تدمير الأدلة

We let him go, because it was important to let him believe he had the upper hand.
نحن نسمح له بالذهاب، لأنه من الضروري أن يصدّق بأنه كانت لديه اليد العليا

We give Janvier what he wants, we let him go, we get Atley,
سنعطي(جونفييه) ما يريده، سندعه يرحل وسنحصل على(آتلي)

We let him go!
سنتركه يرحل!

And we let him go.
و قمنا بأطلاق سراحه

And we let him go.
ونحن أطلقنا سراحه

Yeah, we let him go.
نعم, أطلقنا سراحه

Should we let him go?
أيجب علينا ان نطلق سراحه؟?

Why did we let him go?
لماذا نتركه يذهب؟?

Can we let him go?
إنه بارع أيمكننا تركه؟?

I say we let him go.
يحمله المخبر ضده, أرى أن نتركه

Yeah, after we let him go.
أجل، بعدما أطلقنا سراحه

After we let him go, his marriage ended.
بعد ما تركناه, انتهى زواجه