Examples of using We signed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We signed a contract, okay?
نحن وقعنا العقد، صحيح؟?I thought we signed on to do the right thing.
In 2006 we signed Exclusive Agent Agreement with House of Agriculture in Iraq.
في 2006 وقع نحن حصريّ عامل إتفاق مع منزل الزراعة في العراقTeacher we signed a petition!
معلمة لقد قمنا بتوقيع عريضة!Recently we signed a three-party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan.
وقمنا مؤخرا بالتوقيع على مذكرة ثﻻثية اﻷطراف تتعلق بإنشاء سكة حديد تمتد من تركمانستان إلى باكستان وتمر عبر أفغانستانNevertheless, we signed the Treaty in the hope that the nuclear Powers on their own would refrain from testing through simulation.
ومع ذلك، وقﱠعنا على المعاهدة على أمل أن تمتنع الدول النووية من تلقاء نفسها عن إجراء تجارب عن طريق المحاكاةOn 4 May 1994, we signed the Gaza-Jericho Agreement, providing for the transfer of responsibilities in the Gaza Strip and Jericho to the Palestinian Authority.
وفي ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ وقﱠعنا على اتفاق غزة- أريحا، الذي ينص على نقل المسؤوليات في قطاع غزة وأريحا إلى السلطة الفلسطينيةThree months later, on 29 August 1994, we signed the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities.
وبعــــد ثﻻثة أشهر من ذلك، أي فــــي ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٤، وقﱠعنا اتفاقا بشأن النقل التمهيدي للسلطات والمسؤولياتIn that context, on 9 November 2006, we signed with the United Nations High Commissioner for Human Rights an agreement regarding consultation, exchange of information and technical cooperation on activities in the field of human rights.
وفي هذا السياق، وقعنا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اتفاقا مع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشــأن التشاور وتبــادل المعلومات والتعاون التقني في مجال الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسانThis is what we, the Presidents of the Rio Group countries, asserted in Cartagena when we signed a" Commitment to Democracy", and when all the Presidents of South America ratified it less than a week ago in Brasilia.
وهذا ما أكدناه، نحن رؤساء مجموعة ريو، في كارتاخينا عندما وقعنا على" الالتزام بالديمقراطية"، وعندما صدقنا عليه نحن جميعنا رؤساء أمريكا الجنوبية قبل أقل من أسبوع في برازيلياWe signed the papers.
نحن قعت على الأوراقWe signed the Swede.
وقعنا السويديWe signed the contract.
وقعنا العقدWe signed confidentiality agreements.
وقّعنَا إتفاقياتَ سريّةWe signed the armistice.
وقعنا هدنة انفصالWe signed with him.
وقعنا عقداً معهWe signed an hour ago.
We signed the divorce papers.
وقعنا أوراق الطلاقWe signed the contracts yesterday.
وقعنا العقود يوم أمسWe signed the annual cooperation agreement.
وقعنا على اتفاقية تعاون سنوي
