WERE ALSO DISTRIBUTED in Arabic translation

• كما تم توزيع
• وزعت أيضا
• ووُزعت أيضا
• أيضا توزيع

Examples of using Were also distributed in English and their translations into Arabic

The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e-mail service of the United Nations News Service in English and French.
ووزعت أيضا التقارير الإخبارية عن هذه المسائل باللغتين الانكليزية والفرنسية في شتى أنحاء العالم على نحو 000 40 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة

The results of the 1990 revision of urban, rural and city population estimates and projections were also distributed on microcomputer diskettes, for IBM-compatible and Apple Macintosh microcomputers.
وقد وزعت أيضا نتائج تنقيح عام ١٩٩٠ لتقديرات وإسقاطات السكان بالحضر والريف والمدن في قريصات للحواسيب الشخصية، فيما يتصل بالحواسيب المتوافقة مع حواسيب IBM والحواسيب من طراز Apple Macintosh

School bags and stationery were distributed according to education levels of orphans. Teaching aids were also distributed among under school age children. This is accomplished by the support of Muslim Aid Australia and other sponsors.
وتم توزيع 204 حقيبة وأدوات مدرسية حسب المستويات التعليمية للأيتام وكذلك توزيع وسائل تعليمية للصغار الغير ملتحقين بالمدرسة بتمويل من منظمة مسلمي أيد الاسترالية وكفلاء آخرين

News stories covering those developments were also distributed around the world through the site ' s e-mail news alerts service, which has over 50,000 subscribers in English and French.
كما وُزعت المقالات الإخبارية التي غطت هذه التطورات في كافة أرجاء العالم من خلال خدمة الأخبار العاجلة بالبريد الإلكتروني التي يقدمها الموقع، وتضم أكثر من 000 50 مشترك باللغتين الانكليزية والفرنسية

Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004.
تعليقات الإدارة- صدرت تعليمات بشأن إدارة النقدية والحسابات المصرفية إلى جميع المكاتب الميدانية من خلال رسائل عديدة كما وزعت في الحلقة الدراسية للممثلين الميدانيين التي عقدت في عام 2004

The Information Economy Report 2011 and UNCTAD ' s technical material on measuring the information economy were also distributed through the network of the Partnership on Measuring ICT for Development.
كذلك فإن تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2011 ومواد الأونكتاد التقنية المتعلقة بقياس اقتصاد المعلومات، قد وُزّع أيضاً عن طريق شبكة الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

At the end of the visit, a commemorative photo was taken in front of Martyrs' Monument. Gifts were also distributed to military and civilian women members of the Ministry of Defense in recognition of their efforts in performing their work duties, and in appreciation of the status of Emirati women, the makers of happiness and life, and the partners of goodness and giving.
وفي ختام الزيارة تم التقاط صورة تذكارية أمام نصب الشهداء، كما تم توزيع هدايا على منتسبات وزارة الدفاع العسكريات والمدنيات تكريماً لجهودهن في أداء مهامهن في العمل، وتقديراً لمكانة المرأة الإماراتية صانعة السعادة والحياة وشريكة الخير والعطاء

A wide range of news stories covering United Nations activities dealing with weapons of mass destruction and conventional arms were also distributed worldwide to over 25,000 e-mail subscribers to the United Nations News Service and many of those articles appeared on various external web sites, including GlobalSecurity. org, EuropaWorld. org and OneWorld. net.
ووزعت أيضا مجموعة كبيرة من القصص الجديدة تغطي أنشطة الأمم المتحدة المتعلقــة بأسلحــة الدمــار الشامــل والأسلحة التقليدية في جميع أنحاء العالم على أكثر من 000 25 من مشتركي البريد الإلكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة وقد نشر العديد من هذه المقالات في عدة مواقع خارجية من مثل موقع الأمن العالمي GlobalSecurity. org, وموقع عالم أوروبا EuropaWorld. org، وشبكة عالم وحيد OneWorld. net

Stories related to decolonization were also distributed through the English- and French-language email news service to over 40,000 subscribers worldwide, and were picked up by a growing number of external websites,
ووزعت أيضا أنباء ذات صلة بإنهاء الاستعمار، من خلال الخدمة الإخبارية عن طريق البريد الإلكتروني باللغتين الانكليزية والفرنسية، على ما يزيد عن 000 40 مشترك في أنحاء العالم، كما اقتبسها عدد متزايد

Stories on decolonization, including coverage of such events as the Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, were also distributed through an e-mail-based news alerts service, in English and French, and RSS feeds, as well as on social media accounts, including Facebook and Twitter.
ووزعت أيضا قصص عن إنهاء الاستعمار، بما في ذلك تغطية أحداث من قبيل الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريـبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وذلك من خلال خدمة إخبارية بالبريد الالكتروني، بالانكليزية والفرنسية، وتقنية التلقيم المبسط جدا، وأيضا على حسابات وسائط التواصل الاجتماعي، بما في ذلك الفيسبوك وتويتر

Those stories were also distributed to nearly 50,000 subscribers to the United Nations News Service ' s e-mail news alerts service(English and French) and published on a variety of United Nations-system and external websites, including those of major media outlets, news aggregator services, NGOs and educational institutions.
ووُزِّعت أيضاً هذه القصص على ما يقرب من 000 50 مشترك في خدمة دائرة أنباء الأمم المتحدة لإرسال البرقيات الإخبارية عن طريق البريد الإلكتروني(بالإنكليزية والفرنسية)، ونُشرت في مجموعة من المواقع الشبكية لمنظومة الأمم المتحدة وفي مواقع شبكية خارجية، بما فيها مواقع المنابر الإعلامية الرئيسية ودوائر تجميع الأنباء والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية

In 2007, the figure for persons of all ages who received treatment(free of charge) rose to 184,340. Prosthetic devices and items of physiotherapy equipment were also distributed to users of the Centre ' s services: 14,659 devices were handed out in 2006 and this figure rose to 18,695 in 2007.
بلغ 158 152 نسمة وقد زاد العدد في عام 2007 إلى 340 184 نسمة من مختلف الأعمار(مجاناً)، كما يتم توزيع أجهزة تعويضية ومعدات خاصة بالعلاج الطبيعي للمستفيدين، وفي عام 2006 تم توزيع 659 14 جهاز، وارتفع هذا الرقم إلى 695 18 جهاز خلال عام 2007

The Committee ' s observations and recommendations concerning the implementation of the Convention were also distributed among the members of the National Coalition for Children, in which private, official and international bodies are represented, so that it could transmit its comments and views on the observations of the Committee on the Rights of the Child to the Task Force.
وتم أيضا توزيع ملاحظات وتوصيات اللجنة المعنية بتنفيذ الاتفاقية على أعضاء الائتلاف الوطني للطفولة الذين يمثلون الجهات الأهلية والرسمية والدولية بهدف إعلام الهيئة بملاحظاتهم وآرائهم حول ملاحظات لجنة حقوق الطفل

On 30 July 2013, the day of the court hearing, a group of 30 people led by Ko Htin Kyaw, U Lu Aye, Daw Sein Htwe and Ko Myint Naing gathered in front of the court and chanted slogans aimed at the arrest of U Eaik Linn by the Minister for Home Affairs. Some leaflets bearing a statement of the Movement for Democracy Current Force were also distributed;
(و) وفي 30 تموز/يوليه 2013، وهو اليوم المحدد لجلسة المحكمة، اجتمع 30 شخصاً تحت قيادة كو هتين كياو، وأو لو آي، وداو سين هتوي، وكو مينت ناينغ أمام المحكمة وهتفوا بشعارات تستهدف اعتقال وزير الداخلية أو إياك لن، كما وُزعت بعض المنشورات التي حملت بياناً من حركة قوى التيار الديمقراطي

Publications, brochures, fact sheets and posters in the official languages are also distributed.
ويجري أيضا توزيع منشورات وكتيبات وصحف وقائع وملصقات باللغات الرسمية

Selected stories are also distributed to Thompson-Reuters and Eurovision.
ويجري أيضا توزيع عناصر إخبارية مختارة على كل من تومسون- رويترز ويوروفيزيون

The timetable, which was also distributed in December, will remain unchanged.
والجدول الزمني الذي وزع أيضا في كانون الأول/ديسمبر، سبقى بدون تغيير

Weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.
وتُوزع أيضا برامج أسبوعية بسبع لغات غير رسمية أخرى

Additional data is also distributed at routine meetings.
كما تعمّم بيانات إضافية خلال الاجتماعات العادية

A statistical report on procurement was also distributed.
ووزع أيضا تقرير إحصائي عن المشتريات