WERE ESSENTIALLY in Arabic translation

• كانوا أساساً
• تكون من صميم
• تقع أساسا
• كانت أساسا
• تعتبر أساسا

Examples of using Were essentially in English and their translations into Arabic

We were essentially just giving them food.
كنا، بشكل رئيسي، نعطيهم غذاءً وحسب

Religious extremism and political extremism were essentially the same.
فالتطور الديني لا يختلف من حيث الجوهر عن التطرف السياسي

The Falkland Islands were essentially governed by a democratically elected Government.
ويجري حكم جزر فولكلاند أساسا عن طريق حكومة منتخبة على نحو ديمقراطي

We were essentially trying to fight crime with yellow Post-it notes.
بشكل رئيسي، لقد كنا نحاول أن نحارب الجريمة بقصاصات'بوست نوت' صفراء

The point was made that there were essentially two questions.
أفيد أن هناك مسألتين في اﻷساس

Chinese culture was based on Confucian values, which were essentially patriarchal.
فالثقافة الصينية تستند إلى القيم الكونفوشية، وهي بصفة أساسية قيم أبوية

The point was made that there were essentially two questions.
مﻻحظة: أفيد أن هناك مسألتين في اﻷساس

And the New Testament narratives were essentially works of theological symbolism.
كان عملهم قائمًا بصورة أساسية على رمزية لاهوتية

These were essentially the policies that were implied in this so-called Washington Consensus.
وهذه هي السياسات التي استدل عليها أساساً مما يسمى بتوافق آراء واشنطن

In Pakistan, heroin seizures were essentially stable in 2007, amounting to 2.9 tons.
وفي باكستان، كانت مضبوطات الهيروين مستقرة من الناحية الجوهرية في عام 2007 حيث بلغت 2.9 طن

He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted.
لم يكن يحمل أية بطاقة هوية ووجهه وبصماته أذيبت بشكل أساسي

The Court failed to consider that the actions of these persons were essentially non-violent.
ولم تراع المحكمة أن أفعال هؤلاء الأشخاص لم تكن أساساً تتسم بالعنف

During the Taliban's five-year rule, women in Afghanistan were essentially put under house arrest.
خلال حكم طالبان لمدة خمس سنوات، كانت النساء في أفغانستان وضعت أساسا تحت الإقامة الجبرية

They were essentially used to pay the salaries of clergy and other staff.
وأضاف أن اﻹعانات تُستخدم أساساً في دفع مرتبات رجال الدين والعاملين اﻵخرين

So, what we were essentially doing by writing in the right places, we were saying.
وبذلك فإن ما كنا نفعله في الأساس بالكتابة في الأماكان الصحيحة، فإننا نقول

Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger.
والميزة الأساسية لهذين النصين القانونيين هي كونهما متحررين. وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية

It was already clear from the work of Michael Faraday that electricity and galvanism were essentially the same.
و قبل المملوكة لل واضحا من عمل مايكل فاراداي كان ذلك الكهرباء والغلفانية أساسا نفس

Those reports were essentially summaries of the information submitted by States in their reports to the Committee.
وتضمن هذان التقريران بصورة أساسية موجزا للمعلومات التي قدمتها الدول في التقارير التي قدمتها إلى اللجنة

Until the end of January 1994, hostilities in the area were essentially limited to the combatants themselves.
وحتى نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كانت اﻷعمال العدائية في هذه المنطقة مقصورة بصورة أساسيةعلى المتحاربين أنفسهم

no one could hear us, as if we were essentially invisible.
لا أحد يستطيع سماعنا، كما لو كنا غير مرئيين أساسًا