Examples of using Were performed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
in a timely manner;(b) that vacancies are filled in a timely manner; and(c) that the Centre is able to discharge its oversight roles over the projects and maintain evidence that such monitoring activities were performed.
قدرة مركز العمليات في السنغال على أداء أدواره في مجال الرقابة على المشاريع، والاحتفاظ بأدلة تثبت أن أنشطة الرصد هذه قد أُنجزتThese were performed by the NCM, the Task Force on POPs under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(LRTAP)(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/7) and the European Brominated Flame Retardant Industry Panel(EBFRIP).
وأجرى هذه التقييمات الثلاثة كل من المجلس الوزاري الاسكندنافي وفرقة العمل المعنية بالملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود (الوثيقة ECE/EB. A IR/ W G .5/ 2009/ 7) والفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة الذي أجرى تقييماً يستند إلى الجسم/الأنسجة وتقييماً يستند إلى إجمالي الجرعة اليوميةprojects are implemented in a timely manner;(b) vacancies are filled in a timely manner; and(c) the Centre is able to discharge its oversight roles over the projects and maintain evidence that such monitoring activities were performed.
ملء الشواغر في حينها، و(ج) قدرة مركز العمليات في السنغال على أداء أدواره في مجال الرقابة على المشاريع، والاحتفاظ بأدلة تثبت أن أنشطة الرصد هذه قد أُنجزتin a timely manner;(b) vacancies are filled in a timely manner; and(c) SNOC is able to discharge its oversight roles over the projects, and maintain evidence that such monitoring activities were performed.
وقدرة مركز العمليات في السنغال على أداء أدواره في مجال الرقابة على المشاريع، والاحتفاظ بأدلة تثبت أن أنشطة الرصد هذه قد أُنجزتOperations were performed.
عملية جراحية تم إجرائهاThe following activities were performed.
Similar activities were performed at new sites.
Unless those x-rays were performed in"Wankoff".
Operative procedures were performed under general or local anesthesia.
وأجريت العمليات الجراحية تحت التخدير العام أو المحليMeanwhile, more than 25 000 surgeries were performed.
The autopsies were performed on a concrete bunk.
In the past, when multiple bending operations were performed.
Same-sex marriages were performed between 29 March
To that end, the following main activities were performed.
Some preparatory work for KOMPSAT-2 applications were performed in 2006.
ونُفذت في عام 2006 بعض الأعمال التحضيرية لتطبيقات كومبسات-2All results were performed by"5 oscillations" back and forth.
In August, X-rays were taken and the necessary analyses were performed.
وفي آب/أغسطس، جرى تصويري بأشعة إكس وأجريت التحاليل الضروريةIn Milan, 6 civil unions were performed with another 220 planned.
في ميلانو، Several studies in mice were performed, but their value is limited.
Inadequate financial checks were performed for the international service agency contractors.
