WHATEVER FORM in Arabic translation

• أي شكل
• أيا كان الشكل
• مهما كان الشكل
• أيا كان شكل
• أي صورة
• بغض النظر عن الشكل
• أي شكل كان
• أياً كان الشكل
• مهما يكن الشكل
• وبصرف النظر عن الشكل
• كل أشكال
• أياً كان شكله

Examples of using Whatever form in English and their translations into Arabic

Inviolability for all papers and documents in whatever form;
(د) بحرمة كل المحررات والمستندات أياً كان شكلها

We continue to condemn terrorism in whatever form and manifestation.
إننا ندين الإرهاب بكل أشكاله وتجلياته

In whatever form He willed has He assembled you.
في أي صورة ما» صلة« شاء ركَّبك

In whatever form it takes, how is love wrong?
في أي شكلٍ يتخذُه، كيفَ يكون الحُب خطأً؟?

In whatever form He willed, He put you together.
في أي صورة ما» صلة« شاء ركَّبك

(c) Inviolability of all papers and documents in whatever form;
(ج) حرمة جميع الأوراق والوثائق أيا كان شكلها

It addresses the security of information in whatever form it is held.
وهو يتناول أمن المعلومات بأي شكل كانت

(d) any of Our other technological platforms in whatever form.
(د) أي من منصاتنا التقنية الأخرى وأياً كانت صيغتها

(c) Inviolability for all official papers and documents in whatever form and materials;
(ج) حُرمة جميع الأوراق والوثائق الرسمية أيا كان شكلها وجميع المواد

(c) Inviolability of documents, papers and materials in whatever form relating to their missions;
(ج) حرمة الوثائق والأوراق والمواد المتصلة بمهامهم أيا كان شكلها

(d) Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to their testimony;
(د) حرمة الأوراق والوثائق أيا كان شكلها والمواد المتصلة بشهادتهم

Provide guidance on whether members and alternates should, in whatever form, be remunerated for their services.
(و) تقديم إرشادات حول ما إذا كان يجب دفع أجر، أياً كان شكله، للأعضاء والمناوبين لقاء خدماتهم

The same delegations also noted that the link, in whatever form, should be clear and objectively observable.
وأشارت هذه الوفود أيضا إلى أن الصلة، أيا كان شكلها، ينبغي أن تكون واضحة ويمكن تمييزها بصورة موضوعية

(c) Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to their functions for the Court;
(ج) حرمة الأوراق والوثائق أيا كان شكلها والمواد المتصلة بمهامهم في المحكمة

(c) Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to the exercise of their functions;
(ج) حُرمـة الوثائق والأوراق والمواد المتصلة بممارستهم لمهامهم أيا كان شكل هذه الوثائق والأوراق

(c) Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to the exercise of his or her functions;
(ج) حُرمـة الأوراق والوثائق أيا كان شكلها والمواد المتصلة بممارسته لمهامه

So long as colonialism persisted in whatever form, the United Nations would remain responsible for continuing its action in that sphere.
فما يزال هناك، في وقتنا هذا، شكل أو أخر من أشكال اﻻستعمار ولذا سيتعين على اﻷمم المتحدة أن تضطلع بمسؤولياتها في مواصلة اﻷنشطة في هذا المجال

Because I wear protection, so I haven't caught whatever form of syphilis you have that caused your soul to rot.
لأني ارتدي الحمايه لذا لم التقط أي نوع من مرض الزهري منك الذي جعل روحك تتعفن

All violent acts of terror in whatever form, for whatever reason and by whomever committed, must be regarded as criminal and unjustifiable.
ويجب اعتبار جميع أعمال الإرهاب العنيفة، مهما كان شكلها والسبب في ارتكابها وأيا من كان مرتكبها، جرائم لا مبرر لها

Neither terrorism, nor support for terrorists who target the innocent-- in whatever form or to advance whatever cause-- can ever be justified.
فلا الإرهاب، ولا دعم الإرهابيين الذين يستهدفون الأبرياء بأي شكل أو لخدمة أية قضية يمكن تبريرهما على الإطلاق