WHATEVER FORM in Hungarian translation

• bármilyen formában
• bármilyen alakot is
• bármilyen formát

Examples of using Whatever form in English and their translations into Hungarian

Whatever form it takes, our culture whispers in our ears daily,“Something
Bármilyen formát is öltsön, kultúránk naponta duruzsolja a fülünkbe,

The power to control water, whatever form it's in, is one of the most important a mermaid can have.
A víz irányítása, bármilyen formában is legyen az, az egyik legfontosabb dolog egy sellő számára.

Whatever form of thrush in the patient does not show up,
Bármelyik formája a betegben nem jelenik meg,

Information obtained in the course of external investigations, in whatever form, shall be protected by the relevant provisions.
(1) A külső vizsgálatok lefolytatása során megszerzett információ minden formájára vonatkozó rendelkezések nyújtanak védelmet.

loneliness or whatever form the suffering takes!
a magányosságnak vagy a bármilyen formában is jelentkező szenvedésnek!

Therefore, all the Eternal Someone has to do is assume whatever form He gives the Someone Else.
Így Örök Valakinek csak annyit kell tennie, hogy felveszi bármilyen formát is adott Valaki Másnak.

will supersede and replace all prior understandings and agreements, in whatever form, regarding the subject matter.
a Skype között létrejött teljes megállapodást jelentik, és a tárgyra vonatkozóan- bármilyen formában- eszközölt minden korábbi egyezményt és megállapodást érvénytelenítenek és helyettesítenek.

Whatever form they take, these conference messages“proclaim liberty to the captives”7
Bármilyen formát öltsenek is, ezeknek a konferenciai üzeneteknek„szabadulást” kell hirdetniük„a foglyoknak”7,

The only way they could manage it would be by reuniting, whatever form that new union might have,
Az egyetlen módja annak, hogy ezzel megbirkózzanak, az újraegyesülés volna, bármilyen formát öltsön is egy ilyen újabb unió,

Whatever form the post 2020 renewable energy milestones take,
Bármilyen formát öltsenek is a megújuló energiaforrásokra vonatkozóan a 2020 utáni időszakra szóló,

So, whatever form it takes, the function of the shadow is to represent the opposite side of the ego
Bármilyen formát öltsön az árnyék, szerepe az, hogy az ego ellentétes oldalát képviselje

We believe, strongly, that not only is Ms. Hammad the delivery mechanism for this attack, whatever form it may take,
Úgy gondoljuk, hogy Miss Hammad nem csak a végrehajtója lesz ennek a támadásnak, akármilyen formája is lesz, de rögzíteni

Eventually, Gábor and I agreed to do the interview under the condition that whatever form it would take- as they had not disclosed what form this would be realised in- we would be allowed to approve the material before it became public.
Végül Gáborral úgy mentünk bele ebbe a riportba, hogy azt mondtuk, hogy bármilyen formában is készül el- hiszen arról nem nyilatkoztak, hogy milyen formában fog ez realizálódni-, mi mindenképpen szeretnénk jóváhagyni megjelenés elõtt az anyagot.

In particular, each time the Community, with a view to implementing a common policy envisaged by the Treaty, adopts provisions laying down common rules, whatever form these may take, the Member States
Minden esetben, amikor a Szerződésben meghatározott valamely közös politika végrehajtása érdekében a Közösség olyan rendelkezéseket hoz, amelyek bármely formában közös szabályokat állapítanak meg,

Each time the[Union], with a view to implementing a common policy envisaged by the[TFEU], adopts provisions laying down common rules, whatever form these may take, the Member States
Minden esetben, amikor a Szerződésben meghatározott valamely közös politika végrehajtása érdekében a Közösség olyan rendelkezéseket hoz, amelyek bármely formában közös szabályokat állapítanak meg,

universal postal services lies in the value added(whatever form it takes) provided by express services and perceived by customers,
az egyetemes postai szolgáltatások között az expressz szolgáltatások által biztosított( bármilyen formában jelentkező) és az ügyfelek által érzékelt hozzáadott értékben van,

Therefore, I assume that whatever forms of this drug are in circulation on the black market,
Ezért azt feltételezem, hogy a kábítószer bármilyen formája a fekete piacon forgalomban van,

But one thing is certain: namely, that whatever forms may be evolved in practice,
Egy azonban kétségtelen: bármilyen formákat teremtsen is a gyakorlat, az idejétmúlt

In whatever form it happens.
Akármilyen formában is történik.

In whatever form that takes.".
Bármilyen formát vegyen is az föl.".