WHICH ALSO INCLUDES in Arabic translation

• الذي يتضمن أيضا
• التي تضم أيضا
• التي تشمل أيضًا
• الذي يضم كذلك
• الذي يشتمل أيضاً
• التي تتضمن كذلك
• التي تشمل كذلك
• الذي يحتوي أيضاً
• الذي يتضمن أيضًا
• التي تتضمن أيضًا
• التي تضم أيضًا
• التي تتضمن أيضا
• التي تضم أيضاً
• الذي يشمل أيضا
• الذي يضم أيضا
• التي تشمل أيضا
• التي تشمل أيضاً
• التي تضم كذلك

Examples of using Which also includes in English and their translations into Arabic

The Committee welcomes the introduction in the school curricula of the subject" Citizenship", which also includes education on human rights.
وترحب اللجنة بإدراج موضوع" المواطنة"، الذي يتضمن أيضاً التثقيف بحقوق الإنسان، في المناهج الدراسية

The Minister responsible for Administration is head of the public service which also includes the parastatal organizations.
الوزير المسؤول عن الإدارة هو رئيس الخدمة العامة التي تتضمن أيضاً المنظمات شبه الحكومية

Kenya ' s flower cluster emerged in the 1970s alongside the horticultural subsector, which also includes fruits and vegetables.
ظهر تكتل منتجي الزهور في كينيا في السبعينات بالتزامن مع قطاع البستنة الفرعي الذي يضم أيضاً الفواكه والخضروات

We are capable of designing an extremely versatile range of products which also includes staircases and handrails.
نحن قادرون على تصميم مجموعة متنوعة للغاية من المنتجات التي تشمل أيضًا سلالم وأعمدة درابزون

Thus, providing multiple protections for your property which also includes 3 days long cloud storage and free experience for 90 days.
وهكذا، وتوفير حماية متعددة للممتلكات الخاصة بك والتي تشمل أيضا 3 أيام سحابة التخزين الطويل وتجربة مجانية لمدة 90 يوما

An outline of the Secretariat ' s programme for the delivery of technical assistance for the implementation of the Convention, which also includes a programmatic approach to such delivery, is set out in document UNEP/CHW.11/INF/21.
ويرد في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/21 مخطط لبرنامج الأمانة لتقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية الذي يشتمل أيضاً على نهج برنامجي لعملية التقديم هذه

In cases where the Ombudsperson considers that a general practice or situation affecting not only one person or a group of persons, but the public as a whole, is not compatible with international human rights standards, he issues a so-called Special Report, which also includes recommendations to the Special Representative.
أو مجموعة من الأفراد فحسب، ولكن على الجمهور بصفة عامة ولا تتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، فإنه يصدر ما يسمى التقرير الخاص، الذي يشتمل أيضاً على توصيات إلى الممثل الخاص

Water, sanitation and hygiene in the global development framework 24. Under the current structure, the target for water and sanitation comes under the broader environmental goal, which also includes protection of natural resources, reduction of biodiversity loss and improvement of the lives of slum dwellers.
في إطار الهيكل الحالي، يندرج هدف المياه والمرافق الصحية ضمن إطار الغاية الإنمائية الأوسع التي تشمل كذلك حماية الموارد الطبيعية والحدّ من خسارة التنوّع الأحيائي وتحسين حياة ساكني العشوائيات

Slovakia will continue to implement national legal framework in this area established in accordance with international human rights obligations which also includes the right to health, education and the right to work.
ستواصل سلوفاكيا تنفيذ الإطار القانوني الوطني في هذا المجال الذي وضع وفقاً للالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان والتي تتضمن كذلك الحق في الصحة والتعليم والحق في العمل

Following the end of the Qatari delegation from his first stop in Madrid will travel to London in the second leg of the promotional tour of tourist country, which also includes the cities of Paris, Milan and Munich.
وعقب انتهاء الوفد القطري من محطته الأولى في مدريد سيتوجه إلى لندن في المحطة الثانية من هذه الجولة الترويجية السياحية القطرية التي تشمل كذلك مدن باريس ميلانو وميونيخ

Edit and beautify(which also includes adding images[and] videos).
التعديل والتجميل(والذي يتضمن أيضًا إضافة الصور[و] مقاطع الفيديو

B Training consultant funded under staff costs which also includes consultant travel.
(ب) تكاليف الخبير الاستشاري المخصص للتدريب ممولة في إطار تكاليف الموظفين وهو ما يشمل أيضا سفر الخبير الاستشاري

A festival which also includes arts, technology and innovative visuals, street performers, stand-up.
مهرجان يشمل أيضا الفنون والتكنولوجيا والتصوير المبتكر، وفناني الشوارع، والوقوف

Scotland encated similar legislation in 2009, which also includes gender identity as a protected ground.
قامت اسكتلندا بتشريع مماثل في عام 2009، والذي يتضمن أيضًا الهوية الجندرية كفئة محمية

Emergency supplies are increasingly planned as part of a long-term perspective which also includes rehabilitation and development.
ويزداد التخطيط لإمدادات حالات الطوارئ بوصفها جزءا من منظور طويل الأمد يشمل أيضا إعادة التأهيل والتنمية

It can be used to trade on a variety of markets, which also includes futures and commodities.
يمكن استخدامها للتداول في مجموعة متنوعة من الأسواق، والتي تشمل أيضًا العقود الآجلة والسلع

We are excited to present our first update of the year, which also includes an updated roadmap.
نحن متحمسون لتقديم تحديثنا الأول لهذا العام، والذي يتضمن أيضًا خريطة طريق محدثة

Two branches of the Nissequogue River pass through the park, which also includes the Wyandanch Club Historic District.
يمر فرعان من نهر نيسيكوجوغ عبر الحديقة، والتي تتضمن أيضًا منطقة نادي وياندانش التاريخية

Kyanite is a member of the aluminosilicate series, which also includes the polymorph andalusite and the polymorph sillimanite.
الكيانيت هو عضو من سلسلة ألومينوسيليكات، التي تضم أيضا الاندلوسيت المفصصة والسليمانيت المفصصة

Labour discrimination, which also includes gender-specific discrimination, was criminalized by an amendment which became effective in 1995.
وفيما يتعلق بالتمييز في العمل، الذي يشمل أيضا التمييز القائم على الانتماء الجنسي، فقد جرم بتعديل دخل حيز النفاذ في عام 1995