WHICH MARKS in Arabic translation

• الذي يصادف
• الذي يمثل
• الذي يشكل
• التي تعد
• الذي يسجل
• الذي يشهد
• الذي يرمز
• التي تميز
• الذي يشير
• الذي يميِّز
• التي تصادف
• التي تطبع
• الذي يحدد

Examples of using Which marks in English and their translations into Arabic

On October 12, 2019, which marks the 10th anniversary of.
في 12 أكتوبر 2019، الذي يصادف الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس

Which marks?
أيُّ علامات؟?

That is the point which marks the threshold of law.".
وهذه نقطة تشكل منطلقاً للقانون…

On 20 July, which marks the celebration of Colombia ' s independence, several well-known Afro-Colombian artists performed.
وفي 20 تموز/يوليه الذي يصادف يوم الاحتفال باستقلال كولومبيا، قدّم عدد من الفنانين الكولومبيين المعروفين الذين ينحدرون من أصل أفريقي عروضا في الاحتفال

This is a system far superior to traditional line marking system which marks durable lines in a variety of surface.
هذا هو نظام أعلى بكثير من نظام العلامات الخط التقليدي الذي يصادف خطوط دائمة في مجموعة متنوعة من السطح

The Sultanate celebrated yesterday Tuesday at As'sahwa Public Gardens the Oman Physical Activity Day which marks the second of October.
احتفلت السلطنة امس الثلاثاء بمنتزه الصحوة بالموالح باليوم العماني للنشاط البدني، الذي يصادف الاحتفال به يوم الثاني من أكتوبر من كل عام

Round four, which marks the second half of the season, commences 2-3 August at Biķernieku Trase in Riga, Latvia.
وتقام الجولة الرابعة التي تُطلِق النصف الثاني من الموسم في 2 و3 أغسطس، على حلبة بيكرنياكو تراسي في ريغا، عاصمة لاتفيا

Demobilization is a multifaceted process, which marks the change of status of a combatant from military to civilian.
التسريح عملية متعددة الوجوه تشكل تغييرا في وضع المحارب من الحالة العسكرية إلى الحالة المدنية

You will note that our chantry displays the crocketed and finialed ogee which marks it as very early Perpendicular.
ستلاحظ أن كنيستنا… تظهر المُنحنيات و الزخارف البارزة و تتميز بالتعامد الشديد

The most important date on the international calendar for 1995 will undoubtedly be that which marks the fiftieth anniversary of the United Nations.
إن أهم يوم في التقويم الدولي لعام ١٩٩٥ سيكون بﻻ شك اليوم الذي يصادف الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Feast of Sacrifice, which marks the end of the Haj.
عيد الأضحى الذي يصادف نهاية الحج

The Group corroborated this from internal SODEEM documentation which marks“Senegalais” as a major supplier to SODEEM(annex 76).
وتأكد الفريق من ذلك من مستندات داخلية لشركة سوديم تشير إلى”السنغالي“ بوصفه مورد رئيسي لسوديم(المرفق 76

An organic new residential development in the heart of Villette New Cairo, which marks the first residential luxury apartment buildings zone within Villette.
مشروع سكني جديد في قلب فيليت القاهرة الجديدة، والذي يمثل أول منطقة سكنية فاخرة داخل فيليت

Some students are sitting their finals until June 22, which marks the end of the academic year in most private schools and universities in Qatar.
بعض الطلاب يجلسون على النهائيات حتى 22 حزيران/يونيه، الذي يصادف نهاية السنة الدراسية في معظم المدارس الخاصة والجامعات في قطر

Designed by Austrian designer Heinrich Kripple, it was dedicated to Ford Ataturk in Samsun, which marks the beginning of the Turkish war for independence.
صممه المصمم النمساوي Heinrich Kripple، وقد تم تخصيصه لفورد Ataturk في Samsun، والذي يمثل بداية الحرب التركية من أجل الاستقلال

The celebration of the Afghan New Year, the Nowruz, which marks the first day of spring, was prohibited by the Taliban authorities as un-Islamic.
وقامت سلطات طالبان بحظر اﻻحتفال برأس السنة اﻷفغانية الجديدة، النيروز، الذي يصادف أول أيام الربيع، باعتباره عيدا غير إسﻻمي

Yesterday, December 9, @freealbjadi announced a public hunger strike to support al-Bajady on December 10, which marks the international Human Rights Day.
يوم 9 من ديسمبر/كانون الأول، أعلنت حملة الدّفاع عن البجادي@freealbjadi إضراباً عامّاً عن الطّعام لدعمه يوم 10 من ديسمبر/كانون الأول الذّي يصادف تاريخ اليوم العالمي لحقوق الإنسان

International Organization for Migration 42. IOM, which marks its fiftieth anniversary in 2001, is an intergovernmental organization composed of 86 member States and 41 observers.
المنظمة الدولية للهجرة، التي تحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسها في عام 2001، هي منظمة حكومية دولية تضم في عضويتها 86 دولة و41 مراقباً

Mr. Cabral(Portugal): Allow me to congratulate President Deiss on having organized this High-level Meeting, which marks the end of the International Year of Youth.
السيد كابرال(البرتغال)(تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أهنئ الرئيس ديس على تنظيم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، الذي يوافق نهاية السنة الدولية للشباب

The Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban now has a rolling text, which marks the beginning of earnest efforts to achieve a comprehensive test ban.
إن اللجنة المخصصة المعنية بحظر التجارب النووية لديها اﻵن مسودة، تعتبر إيذانا ببداية الجهود المخلصة لتحقيق الحظر الشامل للتجارب